Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ocasional

favoritos

adjetivo de 2 géneros

(às vezes) gelegentlich, okkasionell

(casual, acidental) zufällig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
luz ocasional
de
zeitweises Feuer
industrial structures
erro ocasional
de
unregelmäßiger Instrumentenfehler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law / insurance
perigo conjuntural / risco ocasional / risco conjuntural de incêndio / risco de incêndio
de
Waldbrandrisiko
medical science
abuso ocasional
de
gelegentlicher Drogenmissbrauch
statistics / land transport / TRANSPORT
utente ocasional / passageiro ocasional dos transportes públicos
de
choice public transport passenger
land transport / TRANSPORT
utente ocasional
de
optional rider
land transport / TRANSPORT
utente ocasional
de
Gelegenheitskunde, Teilkunde
TRANSPORT
serviço ocasional
de
Gelegenheitsverkehr
medical science
drogado ocasional
de
Gelegenheitsverbraucher
TRANSPORT / land transport
serviço ocasional
de
Gelegenheitsverkehr
FINANCE / taxation
transação ocasional / operação ocasional
de
gelegentliche Transaktion
social affairs / employment
trabalho ocasional
de
gelegentliche Arbeit, Gelegenheitsarbeit
social sciences
abusador ocasional
de
Gelegenheitstäter
land transport / TRANSPORT
transporte ocasional / transporte por conta de terceiros
de
gewerblicher Verkehr, Verkehr für Dritte
information technology and data processing
utilizador ocasional
de
gelegentlicher Benutzer
land transport / TRANSPORT
transporte ocasional
de
Gelegenheitsverkehr
SOCIAL QUESTIONS
consumidor ocasional
de
Chip, Chippie
employment structure
trabalhador ocasional
de
Gelegenheitsarbeiter
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra extraordinária / mão de obra ocasional
de
nicht ständig beschäftigte Arbeitskräfte, zeitweise beschäftigte Arbeitskräfte
organisation of work and working conditions / communications systems / social affairs / information technology and data processing
teletrabalho ocasional
de
gelegentliche Telearbeit
mechanical engineering
lubrificação ocasional
de
Bedarfsschmierung
LAW / FINANCE
sujeito passivo ocasional
de
gelegentlich steuerpflichtige Person
electronics and electrical engineering
troca de energia conjuntural / troca de energia ocasional
de
Energie-Austausch als Sonderlieferung
TRANSPORT
serviço ocasional residual
de
Gelegenheitsverkehrsdienst
preparation for market
troca ocasional de produtos
de
gelegentliche gegenseitige Produktlieferung
financial institutions and credit / financial market
operação ocasional de regularização
de
Feinsteuerungsmassnahme, Feinsteuerungsoperation
financial institution
operação ocasional de regularização
de
Feinsteuerungsoperation
SOCIAL QUESTIONS
violação num relacionamento ocasional
de
Vergewaltigung durch Bekannte, Rendezvous-Vergewaltigung
EUROPEAN UNION / FINANCE
declarar mercadorias a título ocasional
de
Waren gelegentlich anmelden
insurance
apólice que prevê a utilização profissional ocasional
de
gelegentlicher Gebrauch-Police
international agreement / land transport / EU relations / tourism
Acordo Interbus / Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro
de
Interbus-Übereinkommen, Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen
EUROPEAN UNION / land transport
Comité Misto do Acordo Interbus (transporte internacional ocasional de passageiros em autocarro)
de
Gemeinsamer Ausschuss für das Interbus-Übereinkommen (Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen)
statistics / technology and technical regulations
causas ocasionais
de
Zufallsursachen
international agreement / EU relations / land transport
Acordo Relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada Efetuados em Autocarro / ASOR
de
Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen, ASOR

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ocasional – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ocasional [visualizado em 2026-06-14 13:48:16].

sinónimos de ocasional

acidental, casual, esporádico ...

antónimos de ocasional

assíduo, continuado, frequente

traduções de ocasional

rimam com ocasional

bacanal, bestial, biaxial ...

anagramas de ocasional

insolação

palavras parecidas com ocasional

ocasionar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
luz ocasional
de
zeitweises Feuer
industrial structures
erro ocasional
de
unregelmäßiger Instrumentenfehler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law / insurance
perigo conjuntural / risco ocasional / risco conjuntural de incêndio / risco de incêndio
de
Waldbrandrisiko
medical science
abuso ocasional
de
gelegentlicher Drogenmissbrauch
statistics / land transport / TRANSPORT
utente ocasional / passageiro ocasional dos transportes públicos
de
choice public transport passenger
land transport / TRANSPORT
utente ocasional
de
optional rider
land transport / TRANSPORT
utente ocasional
de
Gelegenheitskunde, Teilkunde
TRANSPORT
serviço ocasional
de
Gelegenheitsverkehr
medical science
drogado ocasional
de
Gelegenheitsverbraucher
TRANSPORT / land transport
serviço ocasional
de
Gelegenheitsverkehr
FINANCE / taxation
transação ocasional / operação ocasional
de
gelegentliche Transaktion
social affairs / employment
trabalho ocasional
de
gelegentliche Arbeit, Gelegenheitsarbeit
social sciences
abusador ocasional
de
Gelegenheitstäter
land transport / TRANSPORT
transporte ocasional / transporte por conta de terceiros
de
gewerblicher Verkehr, Verkehr für Dritte
information technology and data processing
utilizador ocasional
de
gelegentlicher Benutzer
land transport / TRANSPORT
transporte ocasional
de
Gelegenheitsverkehr
SOCIAL QUESTIONS
consumidor ocasional
de
Chip, Chippie
employment structure
trabalhador ocasional
de
Gelegenheitsarbeiter
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra extraordinária / mão de obra ocasional
de
nicht ständig beschäftigte Arbeitskräfte, zeitweise beschäftigte Arbeitskräfte
organisation of work and working conditions / communications systems / social affairs / information technology and data processing
teletrabalho ocasional
de
gelegentliche Telearbeit
mechanical engineering
lubrificação ocasional
de
Bedarfsschmierung
LAW / FINANCE
sujeito passivo ocasional
de
gelegentlich steuerpflichtige Person
electronics and electrical engineering
troca de energia conjuntural / troca de energia ocasional
de
Energie-Austausch als Sonderlieferung
TRANSPORT
serviço ocasional residual
de
Gelegenheitsverkehrsdienst
preparation for market
troca ocasional de produtos
de
gelegentliche gegenseitige Produktlieferung
financial institutions and credit / financial market
operação ocasional de regularização
de
Feinsteuerungsmassnahme, Feinsteuerungsoperation
financial institution
operação ocasional de regularização
de
Feinsteuerungsoperation
SOCIAL QUESTIONS
violação num relacionamento ocasional
de
Vergewaltigung durch Bekannte, Rendezvous-Vergewaltigung
EUROPEAN UNION / FINANCE
declarar mercadorias a título ocasional
de
Waren gelegentlich anmelden
insurance
apólice que prevê a utilização profissional ocasional
de
gelegentlicher Gebrauch-Police
international agreement / land transport / EU relations / tourism
Acordo Interbus / Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro
de
Interbus-Übereinkommen, Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen
EUROPEAN UNION / land transport
Comité Misto do Acordo Interbus (transporte internacional ocasional de passageiros em autocarro)
de
Gemeinsamer Ausschuss für das Interbus-Übereinkommen (Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen)
statistics / technology and technical regulations
causas ocasionais
de
Zufallsursachen
international agreement / EU relations / land transport
Acordo Relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada Efetuados em Autocarro / ASOR
de
Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen, ASOR

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais