hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

oceano

locução oceano
o.ce.a.noseparador fonéticaɔˈsjɐnu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
GEOGRAFIA Ozean masculino
Oceano Antártico
Antarktischer Ozean
Oceano Ártico
Arktischer Ozean
Oceano Atlântico
Atlantik feminino, Atlantischer Ozean
Oceano Índico
Indik feminino, Indischer Ozean
Oceano Pacífico
Pazifik feminino, Pazifischer Ozean
2.
figurado (grande quantidade) Menge feminino, Masse feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    oceano / oceanos
    de
    Ozean
  • GEOGRAPHY / Arctic Ocean
    oceano Ártico
    de
    Nordpolarmeer, Nordmeer
  • GEOGRAPHY
    oceano Índico
    de
    Indischer Ozean
  • GEOGRAPHY
    oceano Austral / oceano Antártico
    de
    Südlicher Ozean
  • Atlantic Ocean
    oceano Atlântico
    de
    Atlantischer Ozean, Atlantik
  • ENVIRONMENT
    despejo no oceano / descargas no oceano
    de
    Verklappung
  • ENVIRONMENT
    Oceano Pacífico Sul
    de
    Südpazifik
  • ENVIRONMENT
    exploração do oceano / exploração dos oceanos
    de
    Ausbeutung des Ozeans
  • ENVIRONMENT
    oceano Atlântico Sul
    de
    Südatlantik
  • ENVIRONMENT
    Oceano Pacífico Norte
    de
    Nordpazifik
  • ENVIRONMENT
    Atlântico Norte / oceano Atlântico Norte
    de
    Nordatlantischer Ozean
  • communications
    sensor da cor do oceano
    de
    Meeresfarbensensor
  • international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
    IOTC / Comissão do Atum do Oceano Índico
    de
    IOTC, Thunfischkommission für den Indischen Ozean
  • GEOGRAPHY
    Território Britânico do Oceano Índico / BIOT
    de
    das Britische Territorium im Indischen Ozean
  • international agreement / EU relations / fisheries
    SIOFA / Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul
    de
    Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean, SIOFA
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    CRIMARIO / Rotas marítimas críticas do Oceano Índico
    de
    Schutz strategisch wichtiger Seewege im Indischen Ozean, CRIMARIO
  • ENVIRONMENT
    Rede europeia de arquivos da cor do oceano
    de
    Europäisches Archivnetz über Meeresfarben
  • cooperation policy / extra-European organisations
    Associação dos Países da Orla do Oceano Índico
    de
    Vereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans, IOR-ARC, IORA
  • ENVIRONMENT
    armazenamento do CO2 na profundidade do oceano
    de
    Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans
  • INTERNATIONAL RELATIONS / research / natural and applied sciences / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Aliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico
    de
    All-atlantischer Verbund für Ozeanforschung und Innovation, transatlantisches Bündnis zur Erforschung des Atlantiks
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
    de
    Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean
  • earth sciences
    interface entre a plataforma continental e o oceano
    de
    Schnittstelle von Schelf und Meer
  • ENVIRONMENT
    descarga de resíduos radioativos no oceano Atlântico
    de
    Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik
  • fisheries / resources of the sea
    Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico
    de
    Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
  • international organisation / fisheries
    convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico
    de
    Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo de Prevenção da Pesca Não Regulamentada no Alto-Mar no Oceano Ártico Central
    de
    Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer
  • international agreement / fisheries
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto-Mar no Oceano Pacífico Sul
    de
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik
  • fisheries
    Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central / WCPFC / Comissão para a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes Altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    de
    Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik, WCPFC
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    de
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
  • environmental protection / summit meeting
    Cimeira "One Ocean"
    de
    Gipfeltreffen "One Ocean", "One Ocean"-Gipfel
  • ENVIRONMENT
    interface oceano-ar / interface mar-ar
    de
    Ozean-Luft Schnitstelle
  • earth sciences
    dinâmica dos oceanos
    de
    Ozeandynamik
  • natural environment / fisheries policy
    governação internacional dos oceanos / governação dos oceanos
    de
    Meerespolitik, internationale Meerespolitik
  • ENVIRONMENT
    circulação oceânica / circulação dos oceanos
    de
    Ozeanischer Strömungsprozess
  • life sciences
    circulação dos oceanos
    de
    ozeanischer Strömungsprozess
  • natural resources / UNO / physical environment
    Dia Mundial dos Oceanos
    de
    Welttag der Ozeane
  • ENVIRONMENT
    temperatura dos oceanos
    de
    Meerestemperatur
  • fisheries policy / EU relations / environmental protection / maritime transport
    Parceria Oceanos UE-Canadá
    de
    EU-Kanada-Meerespartnerschaft
  • soft energy
    energia térmica dos oceanos
    de
    Wärmeenergie des Meeres, thermische Meeresenergie
  • earth sciences / research / computer applications / EU research policy / water
    plataforma europeia Digital Twin Ocean / European Digital Twin Ocean
    de
    Digital Twin Ocean
  • environmental protection
    Conferência "O Nosso Oceano"
    de
    „Our Ocean“-Konferenz, Konferenz "Unser Ozean"
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    Carta Batimétrica Geral dos Oceanos / GEBCO
    de
    allgemeine bathymetrische Karte der Ozeane, GEBCO
  • ENVIRONMENT
    interação atmosfera-oceanos-criosfera
    de
    Wechselwirkung im System Atmosphäre-Ozeane-Kryosphäre
  • fisheries policy / European Commissioner / environmental policy
    comissária do Ambiente, Oceanos e Pescas / membro da Comissão Europeia responsável pelo Ambiente, Oceanos e Pescas / comissário do Ambiente, Oceanos e Pescas
    de
    Kommissarin für Umwelt, Meere und Fischerei, Kommissar für Umwelt, Meere und Fischerei
  • soft energy / electrical industry
    conversão da energia térmica dos oceanos / CETO
    de
    Umwandlung von Meereswärme, OTEC
  • research / resources of the sea / United Nations / earth sciences
    GOOS / Sistema Global de Observação dos Oceanos
    de
    GOOS, Globales Ozeanbeobachtungssystem
  • EU research policy / water protection / marine ecosystem
    Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas / Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
    de
    Mission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“, Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030
  • European Union / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema europeu de dados e informação sobre os oceanos
    de
    europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz
  • ocean / oceanography / international organisation / United Nations
    Década da Ciência dos Oceanos para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
    de
    UN-Dekade für Ozeanforschung, Dekade der Vereinten Nationen für Ozeanwissenschaft im Dienste der nachhaltigen Entwicklung, UN-Dekade für Ozeanwissenschaften für nachhaltige Entwicklung
  • public international law / European construction
    Livro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares
    de
    Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oceano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/oceano [visualizado em 2026-06-08 21:43:44].
referências a oceano
atlântico, banhar, gota
sinónimos de oceanosinónimos de oceano
traduções de oceanotraduções de oceano
rimam com oceanorimam com oceano
antociano, Campaniano, Careliano ...
palavras parecidas com oceano
octano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    oceano / oceanos
    de
    Ozean
  • GEOGRAPHY / Arctic Ocean
    oceano Ártico
    de
    Nordpolarmeer, Nordmeer
  • GEOGRAPHY
    oceano Índico
    de
    Indischer Ozean
  • GEOGRAPHY
    oceano Austral / oceano Antártico
    de
    Südlicher Ozean
  • Atlantic Ocean
    oceano Atlântico
    de
    Atlantischer Ozean, Atlantik
  • ENVIRONMENT
    despejo no oceano / descargas no oceano
    de
    Verklappung
  • ENVIRONMENT
    Oceano Pacífico Sul
    de
    Südpazifik
  • ENVIRONMENT
    exploração do oceano / exploração dos oceanos
    de
    Ausbeutung des Ozeans
  • ENVIRONMENT
    oceano Atlântico Sul
    de
    Südatlantik
  • ENVIRONMENT
    Oceano Pacífico Norte
    de
    Nordpazifik
  • ENVIRONMENT
    Atlântico Norte / oceano Atlântico Norte
    de
    Nordatlantischer Ozean
  • communications
    sensor da cor do oceano
    de
    Meeresfarbensensor
  • international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
    IOTC / Comissão do Atum do Oceano Índico
    de
    IOTC, Thunfischkommission für den Indischen Ozean
  • GEOGRAPHY
    Território Britânico do Oceano Índico / BIOT
    de
    das Britische Territorium im Indischen Ozean
  • international agreement / EU relations / fisheries
    SIOFA / Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul
    de
    Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean, SIOFA
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    CRIMARIO / Rotas marítimas críticas do Oceano Índico
    de
    Schutz strategisch wichtiger Seewege im Indischen Ozean, CRIMARIO
  • ENVIRONMENT
    Rede europeia de arquivos da cor do oceano
    de
    Europäisches Archivnetz über Meeresfarben
  • cooperation policy / extra-European organisations
    Associação dos Países da Orla do Oceano Índico
    de
    Vereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans, IOR-ARC, IORA
  • ENVIRONMENT
    armazenamento do CO2 na profundidade do oceano
    de
    Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans
  • INTERNATIONAL RELATIONS / research / natural and applied sciences / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Aliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico
    de
    All-atlantischer Verbund für Ozeanforschung und Innovation, transatlantisches Bündnis zur Erforschung des Atlantiks
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
    de
    Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean
  • earth sciences
    interface entre a plataforma continental e o oceano
    de
    Schnittstelle von Schelf und Meer
  • ENVIRONMENT
    descarga de resíduos radioativos no oceano Atlântico
    de
    Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik
  • fisheries / resources of the sea
    Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico
    de
    Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
  • international organisation / fisheries
    convenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico
    de
    Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo de Prevenção da Pesca Não Regulamentada no Alto-Mar no Oceano Ártico Central
    de
    Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer
  • international agreement / fisheries
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto-Mar no Oceano Pacífico Sul
    de
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik
  • fisheries
    Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central / WCPFC / Comissão para a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes Altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    de
    Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik, WCPFC
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    de
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
  • environmental protection / summit meeting
    Cimeira "One Ocean"
    de
    Gipfeltreffen "One Ocean", "One Ocean"-Gipfel
  • ENVIRONMENT
    interface oceano-ar / interface mar-ar
    de
    Ozean-Luft Schnitstelle
  • earth sciences
    dinâmica dos oceanos
    de
    Ozeandynamik
  • natural environment / fisheries policy
    governação internacional dos oceanos / governação dos oceanos
    de
    Meerespolitik, internationale Meerespolitik
  • ENVIRONMENT
    circulação oceânica / circulação dos oceanos
    de
    Ozeanischer Strömungsprozess
  • life sciences
    circulação dos oceanos
    de
    ozeanischer Strömungsprozess
  • natural resources / UNO / physical environment
    Dia Mundial dos Oceanos
    de
    Welttag der Ozeane
  • ENVIRONMENT
    temperatura dos oceanos
    de
    Meerestemperatur
  • fisheries policy / EU relations / environmental protection / maritime transport
    Parceria Oceanos UE-Canadá
    de
    EU-Kanada-Meerespartnerschaft
  • soft energy
    energia térmica dos oceanos
    de
    Wärmeenergie des Meeres, thermische Meeresenergie
  • earth sciences / research / computer applications / EU research policy / water
    plataforma europeia Digital Twin Ocean / European Digital Twin Ocean
    de
    Digital Twin Ocean
  • environmental protection
    Conferência "O Nosso Oceano"
    de
    „Our Ocean“-Konferenz, Konferenz "Unser Ozean"
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    Carta Batimétrica Geral dos Oceanos / GEBCO
    de
    allgemeine bathymetrische Karte der Ozeane, GEBCO
  • ENVIRONMENT
    interação atmosfera-oceanos-criosfera
    de
    Wechselwirkung im System Atmosphäre-Ozeane-Kryosphäre
  • fisheries policy / European Commissioner / environmental policy
    comissária do Ambiente, Oceanos e Pescas / membro da Comissão Europeia responsável pelo Ambiente, Oceanos e Pescas / comissário do Ambiente, Oceanos e Pescas
    de
    Kommissarin für Umwelt, Meere und Fischerei, Kommissar für Umwelt, Meere und Fischerei
  • soft energy / electrical industry
    conversão da energia térmica dos oceanos / CETO
    de
    Umwandlung von Meereswärme, OTEC
  • research / resources of the sea / United Nations / earth sciences
    GOOS / Sistema Global de Observação dos Oceanos
    de
    GOOS, Globales Ozeanbeobachtungssystem
  • EU research policy / water protection / marine ecosystem
    Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas / Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
    de
    Mission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“, Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030
  • European Union / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema europeu de dados e informação sobre os oceanos
    de
    europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz
  • ocean / oceanography / international organisation / United Nations
    Década da Ciência dos Oceanos para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
    de
    UN-Dekade für Ozeanforschung, Dekade der Vereinten Nationen für Ozeanwissenschaft im Dienste der nachhaltigen Entwicklung, UN-Dekade für Ozeanwissenschaften für nachhaltige Entwicklung
  • public international law / European construction
    Livro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares
    de
    Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oceano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/oceano [visualizado em 2026-06-08 21:43:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura