hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

ocupado

locução ocupado
o.cu.pa.doseparador fonéticaɔkuˈpadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa) beschäftigt [com, mit + dativo]
2.
(lugar, telefone, casa de banho) besetzt
dá sinal de ocupado
das Besetztzeichen ertönt
3.
(casa) bewohnt
4.
MILITAR besetzt
ocupadolocução
particípio passado do verbo ocupar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    ocupado
    de
    belegt, besetzt
  • communications
    ocupado
    de
    besetzt
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    troço ocupado / escalão
    de
    Ausbaustrecke
  • information technology and data processing
    canal ocupado
    de
    belegter Kanal
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado ocupado
    de
    besetzter Zustand
  • communications policy / information technology and data processing
    pôr em ocupado
    de
    Sperren
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    de
    Besetztton
  • mechanical engineering
    sinal de ocupado / indicador de ocupado
    de
    Besetztanzeiger
  • communications
    terminal ocupado
    de
    Endeinrichtung im Belegt-Zustand
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    de
    Besetztton
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    de
    Besetztsignal, Besetztzeichen
  • communications / information technology and data processing
    sinal de assinante ocupado / sinal de ocupado
    de
    Teilnehmer-Besetztzeichen
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    de
    besetztes Gebiet
  • information technology and data processing
    lâmpada de ocupado
    de
    Belegtlampe
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado
    de
    Besetztkontrolle
  • communications policy / information technology and data processing
    ocupado para manutenção
    de
    besetzt durch Wartung, wartungsbesetzt
  • communications / information technology and data processing
    sinal de terminal ocupado
    de
    Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes
  • electronics and electrical engineering
    sinal de assinante ocupado
    de
    Teilnehmerleitung-Besetztzeichen
  • communications policy / information technology and data processing
    forçar o estado de ocupado
    de
    Anrufschutz
  • communications
    CFB / reencaminhamento se ocupado
    de
    Rufweiterschaltung bei Besetzt, Anrufweiterleitung bei belegtem Funkanschluss
  • information technology and data processing
    canal-tonalidade de ocupado
    de
    Kanal-Besetztton
  • information technology and data processing
    tonalidade de grupo ocupado
    de
    Sammelanschlußbesetztton
  • communications
    circuito interurbano ocupado
    de
    besetzte Ortsleitung
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de ascensor ocupado
    de
    "Aufzug bezetzt"-Anzeiger
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    de
    besetzte palästinensische Gebiete, besetztes palästinensisches Gebiet
  • statistics
    AOP / alojamento ocupado pelo proprietário
    de
    OOH, selbst genutztes Wohneigentum
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado das extensões
    de
    Besetztanzeige der Nebenstellen
  • communications policy / information technology and data processing
    lâmpada de ocupado da consola de operadora
    de
    Rufnummernlampe
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    de
    Nebenstelle besetzt-Kurzruf
  • communications policy / information technology and data processing
    seleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupado
    de
    Wähltaste je Sprechstelle mit Rufnummern-Leuchtenzahlenfeld
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    de
    Betriebsgleis
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    de
    besetztes Gleis, belegtes Gleis
  • earth sciences / construction and town planning
    zona ocupada
    de
    Aufenthaltszone, Aufenthaltsbereich
  • health
    zona ocupada
    de
    Aufenthaltsbereich
  • electronics and electrical engineering
    banda ocupada
    de
    besetztes Band
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    banda ocupada
    de
    besetztes Band
  • communications policy / information technology and data processing
    linha ocupada
    de
    besetzte Leitung
  • communications
    bit livre/ocupado
    de
    Besetzt/Unbelegt-Bits
  • communications / information technology and data processing
    hora mais ocupada
    de
    Stoßzeit
  • earth sciences
    banda não ocupada
    de
    unbesetztes Band
  • communications
    canal livre/ocupado
    de
    Unbelegt/Besetzt-Kanal
  • political geography
    Territórios Ocupados
    de
    besetzte Gebiete
  • communications
    troncas todas ocupadas
    de
    alle Leitungen besetzt
  • communications
    telemóvel livre/ocupado
    de
    Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgerät
  • communications / electronics and electrical engineering
    largura de banda ocupada
    de
    belegte Bandbreite
  • medical science
    número de camas ocupadas
    de
    Zahl der belegten Betten
  • communications
    estado ocupado/disponível
    de
    Besetztzustand/Freizustand
  • communications / information technology and data processing
    estado ocupado/disponível
    de
    frei/besetzt-Zustand
  • electronics and electrical engineering
    banda parcialmente ocupada
    de
    teilweise besetztes Band
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de linha ocupada
    de
    Gleisbesetzungsmelder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ocupado [visualizado em 2026-06-06 17:22:58].
referências a ocupado
lugar, poder, sinal
sinónimos de ocupadosinónimos de ocupado
antónimos de ocupadoantónimos de ocupado
desabitado, desocupado, disponível ...
traduções de ocupadotraduções de ocupado
rimam com ocupadorimam com ocupado
alcatroado, baliado, branquiado ...
provérbios com a palavra ocupadoprovérbios com a palavra ocupado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    ocupado
    de
    belegt, besetzt
  • communications
    ocupado
    de
    besetzt
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    troço ocupado / escalão
    de
    Ausbaustrecke
  • information technology and data processing
    canal ocupado
    de
    belegter Kanal
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado ocupado
    de
    besetzter Zustand
  • communications policy / information technology and data processing
    pôr em ocupado
    de
    Sperren
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    de
    Besetztton
  • mechanical engineering
    sinal de ocupado / indicador de ocupado
    de
    Besetztanzeiger
  • communications
    terminal ocupado
    de
    Endeinrichtung im Belegt-Zustand
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    de
    Besetztton
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    de
    Besetztsignal, Besetztzeichen
  • communications / information technology and data processing
    sinal de assinante ocupado / sinal de ocupado
    de
    Teilnehmer-Besetztzeichen
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    de
    besetztes Gebiet
  • information technology and data processing
    lâmpada de ocupado
    de
    Belegtlampe
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado
    de
    Besetztkontrolle
  • communications policy / information technology and data processing
    ocupado para manutenção
    de
    besetzt durch Wartung, wartungsbesetzt
  • communications / information technology and data processing
    sinal de terminal ocupado
    de
    Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes
  • electronics and electrical engineering
    sinal de assinante ocupado
    de
    Teilnehmerleitung-Besetztzeichen
  • communications policy / information technology and data processing
    forçar o estado de ocupado
    de
    Anrufschutz
  • communications
    CFB / reencaminhamento se ocupado
    de
    Rufweiterschaltung bei Besetzt, Anrufweiterleitung bei belegtem Funkanschluss
  • information technology and data processing
    canal-tonalidade de ocupado
    de
    Kanal-Besetztton
  • information technology and data processing
    tonalidade de grupo ocupado
    de
    Sammelanschlußbesetztton
  • communications
    circuito interurbano ocupado
    de
    besetzte Ortsleitung
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de ascensor ocupado
    de
    "Aufzug bezetzt"-Anzeiger
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    de
    besetzte palästinensische Gebiete, besetztes palästinensisches Gebiet
  • statistics
    AOP / alojamento ocupado pelo proprietário
    de
    OOH, selbst genutztes Wohneigentum
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado das extensões
    de
    Besetztanzeige der Nebenstellen
  • communications policy / information technology and data processing
    lâmpada de ocupado da consola de operadora
    de
    Rufnummernlampe
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    de
    Nebenstelle besetzt-Kurzruf
  • communications policy / information technology and data processing
    seleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupado
    de
    Wähltaste je Sprechstelle mit Rufnummern-Leuchtenzahlenfeld
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    de
    Betriebsgleis
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    de
    besetztes Gleis, belegtes Gleis
  • earth sciences / construction and town planning
    zona ocupada
    de
    Aufenthaltszone, Aufenthaltsbereich
  • health
    zona ocupada
    de
    Aufenthaltsbereich
  • electronics and electrical engineering
    banda ocupada
    de
    besetztes Band
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    banda ocupada
    de
    besetztes Band
  • communications policy / information technology and data processing
    linha ocupada
    de
    besetzte Leitung
  • communications
    bit livre/ocupado
    de
    Besetzt/Unbelegt-Bits
  • communications / information technology and data processing
    hora mais ocupada
    de
    Stoßzeit
  • earth sciences
    banda não ocupada
    de
    unbesetztes Band
  • communications
    canal livre/ocupado
    de
    Unbelegt/Besetzt-Kanal
  • political geography
    Territórios Ocupados
    de
    besetzte Gebiete
  • communications
    troncas todas ocupadas
    de
    alle Leitungen besetzt
  • communications
    telemóvel livre/ocupado
    de
    Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgerät
  • communications / electronics and electrical engineering
    largura de banda ocupada
    de
    belegte Bandbreite
  • medical science
    número de camas ocupadas
    de
    Zahl der belegten Betten
  • communications
    estado ocupado/disponível
    de
    Besetztzustand/Freizustand
  • communications / information technology and data processing
    estado ocupado/disponível
    de
    frei/besetzt-Zustand
  • electronics and electrical engineering
    banda parcialmente ocupada
    de
    teilweise besetztes Band
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de linha ocupada
    de
    Gleisbesetzungsmelder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ocupado [visualizado em 2026-06-06 17:22:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio