hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

onda

locução onda
on.daseparador fonéticaˈõdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de água) Welle feminino; (vaga) Woge feminino
onda de calor
Hitzewelle feminino
fazer ondas
figurado Wellen machen
ir na onda
figurado mitmachen, dabei sein
levantar ondas
figurado Wellen schlagen
2.
FÍSICA Welle feminino
onda curta
Kurzwelle feminino
onda de pressão
Druckwelle feminino
onda longa
Langwelle feminino
onda média
Mittelwelle feminino
onda sonora
Schallwelle feminino
onda terrestre
Bodenwelle feminino
3.
coloquial (moda) Welle feminino
isto é uma onda passageira
das ist bald wieder out

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sinal / onda / forma de onda
    de
    Kurvenform
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goma / onda / corda ondulada
    de
    Winde
  • physical sciences
    componente / onda
    de
    harmonische Tide, Teilwelle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda
    de
    Welle
  • SCIENCE / FINANCE
    onda
    de
    Welle
  • natural and applied sciences / natural environment
    onda
    de
    Welle
  • earth sciences
    onda
    de
    Welle
  • onda
    de
    Welle
  • earth sciences / life sciences
    onda N
    de
    N-Welle
  • land transport
    sistema progressivo / onda verde
    de
    Grünband, grüne Welle
  • electronics and electrical engineering
    onda ótica
    de
    optische Welle
  • communications
    onda longa
    de
    LW, Langwelle
  • communications
    onda curta
    de
    KW, Kurzwelle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda anual
    de
    jährliche Welle
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onda plana
    de
    ebene Welle
  • electronics and electrical engineering
    onda lenta
    de
    verzögerte Welle
  • physical sciences
    onda sonora / onda acústica
    de
    Schallwelle
  • earth sciences
    onda grande provocada pela maré / onda brusca
    de
    Sturzwelle, Bore
  • life sciences
    onda diurna / componente diurna
    de
    eintaegige Tide
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onda direta
    de
    Vorwärtswelle
  • electronics and electrical engineering
    onda direta
    de
    direkte Welle
  • communications
    onda de céu
    de
    Raumwelle
  • SCIENCE / FINANCE
    onda de Dow
    de
    Dow-Welle
  • life sciences
    onda diurna
    de
    tägliche Welle
  • communications
    onda piloto
    de
    Pilotfrequenz
  • electronics and electrical engineering
    onda guiada
    de
    Halbleiterwelle, geführte Welle
  • communications / life sciences
    onda de céu
    de
    Raumwelle
  • communications
    onda direta
    de
    Direkteinstrahlung
  • electronics and electrical engineering
    onda piloto
    de
    Bezugsgruppe
  • electronics and electrical engineering
    guia de ondas / guia de onda
    de
    Hohlleiter, Wellenleiter
  • earth sciences
    onda sísmica
    de
    elastische Wellen, elastische Welle, seismische Welle, Erdbebenwelle
  • communications
    onda de solo
    de
    Bodenwelle
  • earth sciences
    onda de maré
    de
    Flutwelle
  • electronics and electrical engineering
    onda lateral
    de
    seitliche Welle
  • earth sciences
    onda de Love
    de
    Lovewelle
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onda inversa
    de
    Rückwärtswelle
  • maritime transport
    onda de proa
    de
    Bugwelle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    cava da onda
    de
    Wellental
  • climate
    onda de frio
    de
    Kältewelle
  • earth sciences
    onda de Lamb
    de
    Plattenwelle, Lambwelle
  • electronics and electrical engineering
    onda métrica
    de
    Meterwelle
  • earth sciences
    onda de Mach
    de
    Machsche Welle
  • physical sciences / TRANSPORT
    onda de proa
    de
    Kopfwelle
  • communications / defence
    onda de erro
    de
    Fehlerwelle
  • military science / physical sciences / civil defence
    onda de sopro
    de
    Druckwelle, Detonationswelle, Schockwelle, Stoßwelle
  • industrial structures
    onda de pasta / fluxo de pasta / ondulação de pasta
    de
    Stoffwelle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ortogonais da onda / raios da onda
    de
    Orthogonalen, Orthogonalstrahlen, Wellenstrahlen
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    forma da onda
    de
    Kurvenform, Kurvenverlauf
  • information technology and data processing
    onda contínua
    de
    ungedämpfte Welle, kontinuierliche Welle
  • electronics and electrical engineering
    onda contínua
    de
    ungedämpfte Welle, kontinuierliche Welle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/onda [visualizado em 2026-06-14 11:16:50].
referências a ondareferências a onda
calor, crista, curto ...
sinónimos de ondasinónimos de onda
antónimos de ondaantónimos de onda
apaziguamento, calma, pacificação ...
traduções de ondatraduções de onda
rimam com ondarimam com onda
anaconda, avonda, Gironda ...
anagramas de onda
dona, dano, nado
provérbios com a palavra ondaprovérbios com a palavra onda
palavras vizinhas de ondapalavras parecidas com onda
onanista, onça, oncologia ...
palavras parecidas com ondapalavras parecidas com onda
bonda, inda, monda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    sinal / onda / forma de onda
    de
    Kurvenform
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    goma / onda / corda ondulada
    de
    Winde
  • physical sciences
    componente / onda
    de
    harmonische Tide, Teilwelle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda
    de
    Welle
  • SCIENCE / FINANCE
    onda
    de
    Welle
  • natural and applied sciences / natural environment
    onda
    de
    Welle
  • earth sciences
    onda
    de
    Welle
  • onda
    de
    Welle
  • earth sciences / life sciences
    onda N
    de
    N-Welle
  • land transport
    sistema progressivo / onda verde
    de
    Grünband, grüne Welle
  • electronics and electrical engineering
    onda ótica
    de
    optische Welle
  • communications
    onda longa
    de
    LW, Langwelle
  • communications
    onda curta
    de
    KW, Kurzwelle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda anual
    de
    jährliche Welle
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onda plana
    de
    ebene Welle
  • electronics and electrical engineering
    onda lenta
    de
    verzögerte Welle
  • physical sciences
    onda sonora / onda acústica
    de
    Schallwelle
  • earth sciences
    onda grande provocada pela maré / onda brusca
    de
    Sturzwelle, Bore
  • life sciences
    onda diurna / componente diurna
    de
    eintaegige Tide
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onda direta
    de
    Vorwärtswelle
  • electronics and electrical engineering
    onda direta
    de
    direkte Welle
  • communications
    onda de céu
    de
    Raumwelle
  • SCIENCE / FINANCE
    onda de Dow
    de
    Dow-Welle
  • life sciences
    onda diurna
    de
    tägliche Welle
  • communications
    onda piloto
    de
    Pilotfrequenz
  • electronics and electrical engineering
    onda guiada
    de
    Halbleiterwelle, geführte Welle
  • communications / life sciences
    onda de céu
    de
    Raumwelle
  • communications
    onda direta
    de
    Direkteinstrahlung
  • electronics and electrical engineering
    onda piloto
    de
    Bezugsgruppe
  • electronics and electrical engineering
    guia de ondas / guia de onda
    de
    Hohlleiter, Wellenleiter
  • earth sciences
    onda sísmica
    de
    elastische Wellen, elastische Welle, seismische Welle, Erdbebenwelle
  • communications
    onda de solo
    de
    Bodenwelle
  • earth sciences
    onda de maré
    de
    Flutwelle
  • electronics and electrical engineering
    onda lateral
    de
    seitliche Welle
  • earth sciences
    onda de Love
    de
    Lovewelle
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onda inversa
    de
    Rückwärtswelle
  • maritime transport
    onda de proa
    de
    Bugwelle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    cava da onda
    de
    Wellental
  • climate
    onda de frio
    de
    Kältewelle
  • earth sciences
    onda de Lamb
    de
    Plattenwelle, Lambwelle
  • electronics and electrical engineering
    onda métrica
    de
    Meterwelle
  • earth sciences
    onda de Mach
    de
    Machsche Welle
  • physical sciences / TRANSPORT
    onda de proa
    de
    Kopfwelle
  • communications / defence
    onda de erro
    de
    Fehlerwelle
  • military science / physical sciences / civil defence
    onda de sopro
    de
    Druckwelle, Detonationswelle, Schockwelle, Stoßwelle
  • industrial structures
    onda de pasta / fluxo de pasta / ondulação de pasta
    de
    Stoffwelle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ortogonais da onda / raios da onda
    de
    Orthogonalen, Orthogonalstrahlen, Wellenstrahlen
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    forma da onda
    de
    Kurvenform, Kurvenverlauf
  • information technology and data processing
    onda contínua
    de
    ungedämpfte Welle, kontinuierliche Welle
  • electronics and electrical engineering
    onda contínua
    de
    ungedämpfte Welle, kontinuierliche Welle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/onda [visualizado em 2026-06-14 11:16:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula