Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

opacidade

o.pa.ci.da.de separador fonética

ɔpɐsiˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

Undurchsichtigkeit feminino, Lichtundurchlässigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
opacidade / poder de cobertura
de
Deckungsvermoegen, Deckfaehigkeit, Deckvermoegen, Deckkraft
health
opacidade
de
Opazität, Lichtundurchlässigkeit
medical science
opacidade
de
Opazität
earth sciences / chemical compound
opacidade
de
Opazität
pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
opacidade do fumo
de
Schwärzungsindex, Abgastrübung
earth sciences
absorção de radiações pelo núcleo / opacidade nuclear
de
Strahlenabsorption des Kerns
illness
opacificação da córnea / opacidade da córnea
de
Opacitas corneae, Hornhauttrübung
chemical compound / industrial structures
medida da opacidade / medida da difusão
de
Oberflächentrübungstest
administrative law
opacidade (do fumo)
de
Undurchsichtigkeit(von Rauch)
health
opacidade da córnea
de
Hornhauttrübung
chemical compound
cartões de opacidade
de
Kontrastkarte
life sciences
opacidade atmosférica
de
Lufttrübung, Trübung
chemical compound / industrial structures
opacidade heterogénea
de
ungleichmäßige Trübung
medical science
opacidade do cristalino
de
Undurchsichtigkeit der Linse
FINANCE / taxation
índice de opacidade fiscal
de
Schattenfinanzindex, SFI
earth sciences
interruptor ótico de opacidade
de
optischer Schalter
industrial structures / technology and technical regulations
opacidade sobre fundo de papel
de
Opazität
natural and applied sciences
interruptor óptico de opacidade
de
optischer Schalter
electronics and electrical engineering
medidor de opacidade ionosférica relativa
de
Riometer
mechanical engineering / land transport
medição da opacidade dos gases de escape em aceleração livre
de
Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
land transport
medição da opacidade dos gases de escape em aceleração livre
de
Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

opacidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/opacidade [visualizado em 2026-06-11 23:28:46].

sinónimos de opacidade

densidade, escuridade, escuridão ...

antónimos de opacidade

claridade, limpidez, nitidez ...

traduções de opacidade

rimam com opacidade

alcalinidade, artificialidade, concentricidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
opacidade / poder de cobertura
de
Deckungsvermoegen, Deckfaehigkeit, Deckvermoegen, Deckkraft
health
opacidade
de
Opazität, Lichtundurchlässigkeit
medical science
opacidade
de
Opazität
earth sciences / chemical compound
opacidade
de
Opazität
pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
opacidade do fumo
de
Schwärzungsindex, Abgastrübung
earth sciences
absorção de radiações pelo núcleo / opacidade nuclear
de
Strahlenabsorption des Kerns
illness
opacificação da córnea / opacidade da córnea
de
Opacitas corneae, Hornhauttrübung
chemical compound / industrial structures
medida da opacidade / medida da difusão
de
Oberflächentrübungstest
administrative law
opacidade (do fumo)
de
Undurchsichtigkeit(von Rauch)
health
opacidade da córnea
de
Hornhauttrübung
chemical compound
cartões de opacidade
de
Kontrastkarte
life sciences
opacidade atmosférica
de
Lufttrübung, Trübung
chemical compound / industrial structures
opacidade heterogénea
de
ungleichmäßige Trübung
medical science
opacidade do cristalino
de
Undurchsichtigkeit der Linse
FINANCE / taxation
índice de opacidade fiscal
de
Schattenfinanzindex, SFI
earth sciences
interruptor ótico de opacidade
de
optischer Schalter
industrial structures / technology and technical regulations
opacidade sobre fundo de papel
de
Opazität
natural and applied sciences
interruptor óptico de opacidade
de
optischer Schalter
electronics and electrical engineering
medidor de opacidade ionosférica relativa
de
Riometer
mechanical engineering / land transport
medição da opacidade dos gases de escape em aceleração livre
de
Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
land transport
medição da opacidade dos gases de escape em aceleração livre
de
Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais