Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

ordenar

locução ordenar

or.de.nar

ɔrdəˈnar

verbo transitivo

1.

(pôr por ordem) ordnen;

(dispor) anordnen, sortieren

2.

(mandar) befehlen, anordnen

3.

RELIGIÃO

ordinieren

verbo pronominal

RELIGIÃO

die Priesterweihe empfangen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

documentation / information technology and data processing
ordenar
de
Ordnen
means of communication
ordenar os livros
de
die Bücher ordnen
information technology and data processing
ordenar e misturar
de
sortieren und mischen
information technology and data processing / technology and technical regulations
sequenciar / ordenar numericamente
de
ordnen, in natürliche Reihenfolge bringen
information technology and data processing
ordenar por intercalação
de
Ordnen durch Mischen
documentation / information technology and data processing
conjunto de elementos a ordenar
de
Ordnungsmenge
LAW
ordenar a cessação da suspensão da instância
de
die Fortsetzung des Verfahrens beschließen
LAW
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
de
die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
EUROPEAN UNION
ordenar que se proceda a instrução contraditória
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
LAW
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
de
eine Beweisaufnahme anordnen
LAW
ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
de
die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen
LAW
ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
de
die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
LAW
ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
de
die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – ordenar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 12:36:06]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/ordenar

sinónimos

arrumar, classificar, decretar, determinar, dispor, distribuir, estabelecer, mandar, organizar, prescrever

antónimos

acatar, contraordenar, desarrumar, desmandar, desordenar, desorganizar

anagramas

τακτοποιώ

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

documentation / information technology and data processing
ordenar
de
Ordnen
means of communication
ordenar os livros
de
die Bücher ordnen
information technology and data processing
ordenar e misturar
de
sortieren und mischen
information technology and data processing / technology and technical regulations
sequenciar / ordenar numericamente
de
ordnen, in natürliche Reihenfolge bringen
information technology and data processing
ordenar por intercalação
de
Ordnen durch Mischen
documentation / information technology and data processing
conjunto de elementos a ordenar
de
Ordnungsmenge
LAW
ordenar a cessação da suspensão da instância
de
die Fortsetzung des Verfahrens beschließen
LAW
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
de
die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
EUROPEAN UNION
ordenar que se proceda a instrução contraditória
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
LAW
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
de
eine Beweisaufnahme anordnen
LAW
ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
de
die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen
LAW
ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
de
die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
LAW
ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
de
die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – ordenar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 12:36:06]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/ordenar