Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ordenar

or.de.nar

ɔrdəˈnar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(pôr por ordem) ordnen; (dispor) anordnen, sortieren

(mandar) befehlen, anordnen

RELIGIÃO ordinieren

verbo pronominal

RELIGIÃO die Priesterweihe empfangen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

documentation / information technology and data processing
ordenar
de
Ordnen
means of communication
ordenar os livros
de
die Bücher ordnen
information technology and data processing
ordenar e misturar
de
sortieren und mischen
information technology and data processing / technology and technical regulations
sequenciar / ordenar numericamente
de
ordnen, in natürliche Reihenfolge bringen
information technology and data processing
ordenar por intercalação
de
Ordnen durch Mischen
documentation / information technology and data processing
conjunto de elementos a ordenar
de
Ordnungsmenge
LAW
ordenar a cessação da suspensão da instância
de
die Fortsetzung des Verfahrens beschließen
LAW
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
de
die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
EUROPEAN UNION
ordenar que se proceda a instrução contraditória
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
LAW
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
de
eine Beweisaufnahme anordnen
LAW
ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
de
die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen
LAW
ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
de
die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
LAW
ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
de
die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ordenar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ordenar [visualizado em 2026-06-09 04:38:56].

sinónimos de ordenar

arrumar, classificar, decretar ...

antónimos de ordenar

acatar, contraordenar, desarrumar ...

traduções de ordenar

rimam com ordenar

alforriar, alternar, alvear ...

anagramas de ordenar

rondear

provérbios com a palavra ordenar

palavras parecidas com ordenar

ordenhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

documentation / information technology and data processing
ordenar
de
Ordnen
means of communication
ordenar os livros
de
die Bücher ordnen
information technology and data processing
ordenar e misturar
de
sortieren und mischen
information technology and data processing / technology and technical regulations
sequenciar / ordenar numericamente
de
ordnen, in natürliche Reihenfolge bringen
information technology and data processing
ordenar por intercalação
de
Ordnen durch Mischen
documentation / information technology and data processing
conjunto de elementos a ordenar
de
Ordnungsmenge
LAW
ordenar a cessação da suspensão da instância
de
die Fortsetzung des Verfahrens beschließen
LAW
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
de
die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
EUROPEAN UNION
ordenar que se proceda a instrução contraditória
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
LAW
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
de
eine Beweisaufnahme anordnen
LAW
ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
de
die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen
LAW
ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
de
die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
LAW
ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
de
die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ordenar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ordenar [visualizado em 2026-06-09 04:38:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais