hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

orchata

or.cha.ta
favoritos

ordinário

locução ordinário
or.di.ná.ri.oseparador fonéticaɔrdiˈnarju
adjetivo
1.
(habitual) üblich, gewöhnlich
2.
(regular) regelmäßig
3.
pejorativo (grosseiro) ordinär, vulgär

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinário
    de
    plump
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    de
    Plattenruder
  • electronics and electrical engineering / insurance
    risco usual / risco ordinário
    de
    allgemeines Versicherungsrisiko
  • earth sciences / life sciences
    vidro ordinário
    de
    gewoehnliches Glas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte ordinário
    de
    planmäßiger Hieb
  • communications
    objeto ordinário / objeto ordinário
    de
    gewöhnliche Sendung
  • LAW
    recurso ordinário
    de
    ordentlicher Rechtsbehelf
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    de
    Schwarzpulverzuendschnur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macadame ordinário
    de
    Streumakadam
  • building and public works
    macadame ordinário
    de
    Rüttelschotter
  • migration / European Union
    passaporte ordinário / passaporte comum
    de
    gewöhnlicher Reisepass, normaler Reisepass
  • FINANCE
    rendimentos do trabalho / rendimento ordinário
    de
    gewöhnliches Einkommen
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    de
    Festpreisverfahren
  • communications
    correio ordinário misto
    de
    gemischte gewöhnliche Briefpost
  • land transport / TRANSPORT
    atravessamento ordinário
    de
    einfache Gleiskreuzung, Geleisedurchschneidung
  • communications
    telegrama privado ordinário
    de
    gewöhnliches Privattelegramm
  • European Union law
    processo de revisão ordinário
    de
    ordentliches Änderungsverfahren
  • legislation / legislative procedure / ordinary legislative procedure
    processo legislativo ordinário
    de
    ordentliches Gesetzgebungsverfahren
  • financial institutions and credit
    credor ordinário não garantido
    de
    gewöhnlicher nicht abgesicherter Gläubiger
  • accounting
    decurso ordinário da atividade empresarial
    de
    im normalen Geschäftsgang
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    de
    Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
    de
    Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens, Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
  • LAW
    lei ordinária
    de
    einfaches Gesetz
  • FINANCE / accounting
    ação ordinária
    de
    Stammaktie
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
    de
    Beteiligungspapier, Wertpapiere die Beteiligungscharakter haben, Beteiligungstitel, Wertpapier mit Beteiligungscharakter
  • communications / communications policy
    onda ordinária
    de
    ordentliche Welle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga / junça-ordinária / galanga-grande
    de
    Galgant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna ordinária
    de
    gewöhnlicher Schorf
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    de
    Finnwal
  • electronics and electrical engineering
    flexão ordinária
    de
    minimal zulässiger Krümmungsradius
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    de
    Schwarzpulver, Sprengpulver
  • vegetable
    ervilha-ordinária
    de
    Zuckererbse
  • mechanical engineering
    chaveta ordinária / chaveta normal
    de
    Nutenkeil, versenkter Keil
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    de
    Kalo, normaler Gewichtsverlust auf dem Transport
  • insurance
    seguros ordinários
    de
    normales Geschäft
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    de
    Festzinsanleihe
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    de
    Verglasungsqualität
  • preparation for market / LAW
    resolução ordinária
    de
    Beschluss mit einfacher Stimmenmehrheit
  • land transport / TRANSPORT
    argamassa ordinária
    de
    Luftmörtel, Kalkmörtel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria ordinária
    de
    gewöhnliches Mauerwerk
  • communications
    encomenda ordinária
    de
    gewöhnliches Paket
  • accounting
    potencial ação ordinária
    de
    potenzielle Stammaktie
  • accounting
    compra ou venda regular way / compra ou venda ordinária
    de
    marktüblicher Kauf oder Verkauf
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de sizígia ordinária
    de
    gewöhnliche Springtide
  • industrial structures
    flanela cardada ordinária
    de
    kardierter Flanell billigerer Qualität
  • FINANCE
    mercado de ações ordinárias
    de
    Aktienmarkt
  • FINANCE
    capital em ações ordinárias
    de
    Stammaktienkapital, Aktienkapital, Stammkapital
  • FINANCE
    equivalente a ação ordinária
    de
    Aktienäquivalent
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de quadratura ordinária
    de
    mittlere Nipptide
  • earth sciences
    componente de onda ordinária
    de
    O-Komponente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordinário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/ordinário [visualizado em 2025-07-17 17:22:38].
sinónimos
antónimos
bem-educado, cavalheiro, cortês, excelente, invulgar, polido, raro, superior
palavras que rimam
antifonário, balneário, beluário, bissemanário, bustuário, campanário, credenciário, expedicionário, matutinário, missionário, multimilionário, ossuário, reacionário, torcionário, trintanário, vicenário
bandeira pt
Português
ordinário
bandeira en
Inglês
vulgar
bandeira fr
Francês
ordinaire
bandeira es
Espanhol
ordinario
bandeira it
Italiano
ordinario
bandeira nl
Neerlandês
gewoon
bandeira gr
Grego
κανονικός
bandeira sw
Sueco
vanlig
bandeira ch
Chinês
平常的
bandeira pl
Polaco
zwykły

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinário
    de
    plump
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    de
    Plattenruder
  • electronics and electrical engineering / insurance
    risco usual / risco ordinário
    de
    allgemeines Versicherungsrisiko
  • earth sciences / life sciences
    vidro ordinário
    de
    gewoehnliches Glas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte ordinário
    de
    planmäßiger Hieb
  • communications
    objeto ordinário / objeto ordinário
    de
    gewöhnliche Sendung
  • LAW
    recurso ordinário
    de
    ordentlicher Rechtsbehelf
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    de
    Schwarzpulverzuendschnur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macadame ordinário
    de
    Streumakadam
  • building and public works
    macadame ordinário
    de
    Rüttelschotter
  • migration / European Union
    passaporte ordinário / passaporte comum
    de
    gewöhnlicher Reisepass, normaler Reisepass
  • FINANCE
    rendimentos do trabalho / rendimento ordinário
    de
    gewöhnliches Einkommen
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    de
    Festpreisverfahren
  • communications
    correio ordinário misto
    de
    gemischte gewöhnliche Briefpost
  • land transport / TRANSPORT
    atravessamento ordinário
    de
    einfache Gleiskreuzung, Geleisedurchschneidung
  • communications
    telegrama privado ordinário
    de
    gewöhnliches Privattelegramm
  • European Union law
    processo de revisão ordinário
    de
    ordentliches Änderungsverfahren
  • legislation / legislative procedure / ordinary legislative procedure
    processo legislativo ordinário
    de
    ordentliches Gesetzgebungsverfahren
  • financial institutions and credit
    credor ordinário não garantido
    de
    gewöhnlicher nicht abgesicherter Gläubiger
  • accounting
    decurso ordinário da atividade empresarial
    de
    im normalen Geschäftsgang
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    de
    Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
    de
    Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens, Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
  • LAW
    lei ordinária
    de
    einfaches Gesetz
  • FINANCE / accounting
    ação ordinária
    de
    Stammaktie
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
    de
    Beteiligungspapier, Wertpapiere die Beteiligungscharakter haben, Beteiligungstitel, Wertpapier mit Beteiligungscharakter
  • communications / communications policy
    onda ordinária
    de
    ordentliche Welle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga / junça-ordinária / galanga-grande
    de
    Galgant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna ordinária
    de
    gewöhnlicher Schorf
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    de
    Finnwal
  • electronics and electrical engineering
    flexão ordinária
    de
    minimal zulässiger Krümmungsradius
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    de
    Schwarzpulver, Sprengpulver
  • vegetable
    ervilha-ordinária
    de
    Zuckererbse
  • mechanical engineering
    chaveta ordinária / chaveta normal
    de
    Nutenkeil, versenkter Keil
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    de
    Kalo, normaler Gewichtsverlust auf dem Transport
  • insurance
    seguros ordinários
    de
    normales Geschäft
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    de
    Festzinsanleihe
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    de
    Verglasungsqualität
  • preparation for market / LAW
    resolução ordinária
    de
    Beschluss mit einfacher Stimmenmehrheit
  • land transport / TRANSPORT
    argamassa ordinária
    de
    Luftmörtel, Kalkmörtel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria ordinária
    de
    gewöhnliches Mauerwerk
  • communications
    encomenda ordinária
    de
    gewöhnliches Paket
  • accounting
    potencial ação ordinária
    de
    potenzielle Stammaktie
  • accounting
    compra ou venda regular way / compra ou venda ordinária
    de
    marktüblicher Kauf oder Verkauf
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de sizígia ordinária
    de
    gewöhnliche Springtide
  • industrial structures
    flanela cardada ordinária
    de
    kardierter Flanell billigerer Qualität
  • FINANCE
    mercado de ações ordinárias
    de
    Aktienmarkt
  • FINANCE
    capital em ações ordinárias
    de
    Stammaktienkapital, Aktienkapital, Stammkapital
  • FINANCE
    equivalente a ação ordinária
    de
    Aktienäquivalent
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de quadratura ordinária
    de
    mittlere Nipptide
  • earth sciences
    componente de onda ordinária
    de
    O-Komponente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordinário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/ordinário [visualizado em 2025-07-17 17:22:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pechisbeque

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

orchata

or.cha.ta