hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

orientação

locução orientação
o.ri.en.ta.ção separador fonéticaɔrjẽtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(no espaço) Orientierung feminino
2.
(localização) Positionsbestimmung feminino
3.
(direção) Orientierung feminino, Anleitung feminino
orientação profissional
Berufsberatung feminino
sentido de orientação
Orientierungssinn masculino
sob a orientação de
unter Leitung von [+dativo]
4.
(tendência) Tendenz feminino
orientação sexual
sexuelle Orientierung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • money market / financial services
    orientação / indução
    de
    Lenkung, Steuerung
  • space science / space transport
    orientação / atitude
    de
    Lage im Raum
  • public works / land transport / transport policy
    balizagem / orientação
    de
    Leiteinrichtung, Zielfuehrung
  • chemistry
    orientação
    de
    Anleitung
  • electronics and electrical engineering / communications
    orientação
    de
    Orientierung
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    orientação
    de
    Ausrichtung, Orientierung
  • industrial structures
    orientação
    de
    Orientierung, Textur
  • EU institution
    orientação geral
    de
    allgemeine Ausrichtung
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    orientação sexual
    de
    sexuelle Ausrichtung, sexuelle Orientierung
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    orientação do BCE
    de
    Leitlinie der EZB
  • document / operation of the Institutions / EU Council Presidency
    nota de orientação / nota de orientação da Presidência
    de
    Orientierungsvermerk, Orientierungsvermerk des Vorsitzes
  • industrial structures
    grau de orientação
    de
    Orientierungsgrad
  • TRANSPORT / land transport
    orientação lateral
    de
    Seitenfuehrung
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    erro de orientação
    de
    Richtfehler
  • mechanical engineering
    orientação nuclear
    de
    Kernorientierung
  • air transport
    orientação lateral
    de
    Rollführung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de orientação
    de
    Führungsstift
  • ENVIRONMENT
    diretriz política / orientação política
    de
    Politische Leitlinie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de objetivo / preço de orientação
    de
    Zielpreis, Orientierungspreis, Richtpreis
  • electronics and electrical engineering
    orientação do feixe
    de
    Strahlschwenkung
  • electronics and electrical engineering
    sinal de orientação
    de
    Fluglagesignal
  • life sciences
    orientação da carta
    de
    Kartenorientierung
  • mechanical engineering
    motor de orientação
    de
    Motor,Azimut, Azimutmotor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    marca de orientação
    de
    Orientierungsmarke
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    orientação do motor
    de
    Ausrichtung des Motors
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    curso de orientação
    de
    Orientierungskurs
  • land transport
    orientação do motor
    de
    Ausrichtung des Motors
  • land transport / TRANSPORT
    corno de orientação
    de
    Steuerflächenhorn
  • communications / information technology and data processing
    orientação triaxial
    de
    Dreiachsenausrichtung
  • health
    orientação espacial
    de
    räumliche Orientierung
  • EUROPEAN UNION
    debate de orientação / debate político
    de
    Grundsatzdebatte, Orientierungsaussprache
  • communications systems / space transport / electronics and electrical engineering
    sensor de orientação
    de
    Fluglagemesswertgeber
  • documentation
    centro de orientação / centro de referências
    de
    Informationsvermittlungszentrum
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    de
    Grobfahrt
  • electronics and electrical engineering
    orientação da antena
    de
    Antennenausrichtung
  • electronics and electrical engineering / land transport
    alheta de orientação
    de
    Fixiernase
  • land transport / TRANSPORT
    trilho de orientação
    de
    Fuehrungsschiene
  • mechanical engineering
    orientação de bielas
    de
    Stangenführung, Übertragungsstangenführung
  • land transport
    alheta de orientação
    de
    Fixiernase
  • coal industry / life sciences
    cabeça de orientação
    de
    Richtkopf
  • migration
    sistema de referenciação / sistema de orientação
    de
    Verweismechanismus, Zuweisungsmechanismus
  • forestry / cultivation of agricultural land
    face de exposição / orientação da encosta
    de
    Deklination, Hangrichtung, Exposition
  • ECONOMICS / budget
    orientação orçamental
    de
    haushaltspolitischer Kurs
  • life sciences
    direção das camadas / orientação das cinzas
    de
    Streichen der Schichten
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    de
    Richtsystem
  • electronics and electrical engineering
    deteção da orientação
    de
    Fluglagemessung durch Messwertgeber
  • education / information technology and data processing
    orientação pedagógica
    de
    Tutoring
  • communications
    orientação programada
    de
    Programmlenkung
  • electronics and electrical engineering
    orientação dos canais
    de
    Kanalzuordnung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orientação do mercado
    de
    Absatzlenkung, Marktlenkung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orientação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/orientação [visualizado em 2026-06-16 11:18:37].
sinónimos de orientaçãosinónimos de orientação
traduções de orientaçãotraduções de orientação
rimam com orientaçãorimam com orientação
clareação, conversação, desoneração ...
palavras parecidas com orientação
orientado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • money market / financial services
    orientação / indução
    de
    Lenkung, Steuerung
  • space science / space transport
    orientação / atitude
    de
    Lage im Raum
  • public works / land transport / transport policy
    balizagem / orientação
    de
    Leiteinrichtung, Zielfuehrung
  • chemistry
    orientação
    de
    Anleitung
  • electronics and electrical engineering / communications
    orientação
    de
    Orientierung
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    orientação
    de
    Ausrichtung, Orientierung
  • industrial structures
    orientação
    de
    Orientierung, Textur
  • EU institution
    orientação geral
    de
    allgemeine Ausrichtung
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    orientação sexual
    de
    sexuelle Ausrichtung, sexuelle Orientierung
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    orientação do BCE
    de
    Leitlinie der EZB
  • document / operation of the Institutions / EU Council Presidency
    nota de orientação / nota de orientação da Presidência
    de
    Orientierungsvermerk, Orientierungsvermerk des Vorsitzes
  • industrial structures
    grau de orientação
    de
    Orientierungsgrad
  • TRANSPORT / land transport
    orientação lateral
    de
    Seitenfuehrung
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    erro de orientação
    de
    Richtfehler
  • mechanical engineering
    orientação nuclear
    de
    Kernorientierung
  • air transport
    orientação lateral
    de
    Rollführung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de orientação
    de
    Führungsstift
  • ENVIRONMENT
    diretriz política / orientação política
    de
    Politische Leitlinie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de objetivo / preço de orientação
    de
    Zielpreis, Orientierungspreis, Richtpreis
  • electronics and electrical engineering
    orientação do feixe
    de
    Strahlschwenkung
  • electronics and electrical engineering
    sinal de orientação
    de
    Fluglagesignal
  • life sciences
    orientação da carta
    de
    Kartenorientierung
  • mechanical engineering
    motor de orientação
    de
    Motor,Azimut, Azimutmotor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    marca de orientação
    de
    Orientierungsmarke
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    orientação do motor
    de
    Ausrichtung des Motors
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    curso de orientação
    de
    Orientierungskurs
  • land transport
    orientação do motor
    de
    Ausrichtung des Motors
  • land transport / TRANSPORT
    corno de orientação
    de
    Steuerflächenhorn
  • communications / information technology and data processing
    orientação triaxial
    de
    Dreiachsenausrichtung
  • health
    orientação espacial
    de
    räumliche Orientierung
  • EUROPEAN UNION
    debate de orientação / debate político
    de
    Grundsatzdebatte, Orientierungsaussprache
  • communications systems / space transport / electronics and electrical engineering
    sensor de orientação
    de
    Fluglagemesswertgeber
  • documentation
    centro de orientação / centro de referências
    de
    Informationsvermittlungszentrum
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    de
    Grobfahrt
  • electronics and electrical engineering
    orientação da antena
    de
    Antennenausrichtung
  • electronics and electrical engineering / land transport
    alheta de orientação
    de
    Fixiernase
  • land transport / TRANSPORT
    trilho de orientação
    de
    Fuehrungsschiene
  • mechanical engineering
    orientação de bielas
    de
    Stangenführung, Übertragungsstangenführung
  • land transport
    alheta de orientação
    de
    Fixiernase
  • coal industry / life sciences
    cabeça de orientação
    de
    Richtkopf
  • migration
    sistema de referenciação / sistema de orientação
    de
    Verweismechanismus, Zuweisungsmechanismus
  • forestry / cultivation of agricultural land
    face de exposição / orientação da encosta
    de
    Deklination, Hangrichtung, Exposition
  • ECONOMICS / budget
    orientação orçamental
    de
    haushaltspolitischer Kurs
  • life sciences
    direção das camadas / orientação das cinzas
    de
    Streichen der Schichten
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    de
    Richtsystem
  • electronics and electrical engineering
    deteção da orientação
    de
    Fluglagemessung durch Messwertgeber
  • education / information technology and data processing
    orientação pedagógica
    de
    Tutoring
  • communications
    orientação programada
    de
    Programmlenkung
  • electronics and electrical engineering
    orientação dos canais
    de
    Kanalzuordnung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orientação do mercado
    de
    Absatzlenkung, Marktlenkung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orientação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/orientação [visualizado em 2026-06-16 11:18:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo