hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

orla

locução orla
or.laseparador fonéticaˈɔrlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(margem, bordo) Rand masculino
orla marítima
Meeresküste feminino
2.
(em vestuário) Saum masculino
3.
(cercadura) Einfassung feminino, Umrandung feminino
orlalocução
Presente do Indicativo do verbo orlar
expandir
eu
orlo
tu
orlas
ele, ela, você
orla
nós
orlamos
vós
orlais
eles, elas, vocês
orlam
Imperativo do verbo orlar
expandir
orla
tu
orle
ele, ela, você
orlemos
nós
orlai
vós
orlem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    orla / moldura
    de
    Verstärkungs-Band
  • industrial structures
    debrua / orla
    de
    Einfassung
  • industrial structures
    orla
    de
    Warenrand, Warenschluss
  • building and public works / industrial structures
    orla
    de
    Einleimer
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    orla
    de
    Basis
  • industrial structures
    orla em U
    de
    U-Paspel
  • industrial structures
    orla natural
    de
    offener Rand, offenkantiger Rand
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço da orla
    de
    Basisabbindung
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    de
    schmales Band
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    de
    schmales ungesäumtes Band
  • life sciences / geology
    águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
    de
    innerenKüstengewässer, Küstengewässer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcanhar / orla do bordo
    de
    Rand der Borte
  • ENVIRONMENT
    orla marítima
    de
    Meeresküste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore da orla
    de
    Randbaum
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    extensão da orla
    de
    Basiserweiterung
  • life sciences
    orla de um bosque
    de
    Waldrand
  • electronics and electrical engineering
    orla da área ativa
    de
    wirksame Grenzfläche
  • life sciences
    socalco geográfico / orla rochosa no mar
    de
    felsige Untiefe 2)Riffkette 3)Klippenlinie
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    enrizamento da orla
    de
    Basisreffen
  • chemical compound / industrial structures
    banda larga sem orla
    de
    breites ungesäumtes Band
  • electronics and electrical engineering
    perfil da orla de óxido
    de
    Profil der Oxidkante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    largura do gomo na orla
    de
    Bahnweite an der Basis
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    de
    Beschneidschere
  • industrial structures
    orla com vivo intercalado
    de
    Einfaß-Band
  • chemical compound / industrial structures
    planaridade da orla da boca / horizontalidade do rebordo
    de
    schiefe Mündung
  • health
    classificação de Orla Jensen
    de
    Orla-Jensen Klassifikation
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão do enrizamento da orla
    de
    Basisflächenreffverhältnis
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    enrizamento da orla a meio do gomo
    de
    Reffung in Bahnmitte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    comprimento da corda de enrizamento da orla
    de
    Länge der Basisreffleine
  • cooperation policy / extra-European organisations
    Associação dos Países da Orla do Oceano Índico
    de
    Vereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans, IOR-ARC, IORA
  • building and public works / industrial structures
    orlagem / colagem de orlas
    de
    Kantenverleimung
  • chemical compound / industrial structures
    recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
    de
    Besäumung, Randstreifensägen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    esguicho de corte / cortadora de cantos / cortadora de orlas
    de
    Saumspritze
  • building and public works / industrial structures
    acabamento de cantos / acabamento de orlas
    de
    Kantenbearbeitung
  • chemical compound / industrial structures
    roda para bordadura / roda para fazer orlas
    de
    Bänderrolle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orla – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/orla [visualizado em 2026-06-06 18:56:05].
referências a orla
filete
sinónimos de orlasinónimos de orla
traduções de orlatraduções de orla
anagramas de orlaanagramas de orla
lora, oral, roal ...
provérbios com a palavra orlaprovérbios com a palavra orla
palavras vizinhas de orlapalavras parecidas com orla
orizicultor, orizicultura, orizívoro ...
palavras parecidas com orlapalavras parecidas com orla
borla, ola, ora ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    orla / moldura
    de
    Verstärkungs-Band
  • industrial structures
    debrua / orla
    de
    Einfassung
  • industrial structures
    orla
    de
    Warenrand, Warenschluss
  • building and public works / industrial structures
    orla
    de
    Einleimer
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    orla
    de
    Basis
  • industrial structures
    orla em U
    de
    U-Paspel
  • industrial structures
    orla natural
    de
    offener Rand, offenkantiger Rand
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço da orla
    de
    Basisabbindung
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
    de
    schmales Band
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    de
    schmales ungesäumtes Band
  • life sciences / geology
    águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
    de
    innerenKüstengewässer, Küstengewässer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcanhar / orla do bordo
    de
    Rand der Borte
  • ENVIRONMENT
    orla marítima
    de
    Meeresküste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore da orla
    de
    Randbaum
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    extensão da orla
    de
    Basiserweiterung
  • life sciences
    orla de um bosque
    de
    Waldrand
  • electronics and electrical engineering
    orla da área ativa
    de
    wirksame Grenzfläche
  • life sciences
    socalco geográfico / orla rochosa no mar
    de
    felsige Untiefe 2)Riffkette 3)Klippenlinie
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    enrizamento da orla
    de
    Basisreffen
  • chemical compound / industrial structures
    banda larga sem orla
    de
    breites ungesäumtes Band
  • electronics and electrical engineering
    perfil da orla de óxido
    de
    Profil der Oxidkante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    largura do gomo na orla
    de
    Bahnweite an der Basis
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    de
    Beschneidschere
  • industrial structures
    orla com vivo intercalado
    de
    Einfaß-Band
  • chemical compound / industrial structures
    planaridade da orla da boca / horizontalidade do rebordo
    de
    schiefe Mündung
  • health
    classificação de Orla Jensen
    de
    Orla-Jensen Klassifikation
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão do enrizamento da orla
    de
    Basisflächenreffverhältnis
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    enrizamento da orla a meio do gomo
    de
    Reffung in Bahnmitte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    comprimento da corda de enrizamento da orla
    de
    Länge der Basisreffleine
  • cooperation policy / extra-European organisations
    Associação dos Países da Orla do Oceano Índico
    de
    Vereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans, IOR-ARC, IORA
  • building and public works / industrial structures
    orlagem / colagem de orlas
    de
    Kantenverleimung
  • chemical compound / industrial structures
    recorte das orlas / recorte dos bordos / guarnição dos bordos
    de
    Besäumung, Randstreifensägen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    esguicho de corte / cortadora de cantos / cortadora de orlas
    de
    Saumspritze
  • building and public works / industrial structures
    acabamento de cantos / acabamento de orlas
    de
    Kantenbearbeitung
  • chemical compound / industrial structures
    roda para bordadura / roda para fazer orlas
    de
    Bänderrolle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
orla – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/orla [visualizado em 2026-06-06 18:56:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio