hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

ou

locução ou
o(w)
favoritosfavoritos
conjunção
oder
ou então
oder aber, oder doch
ou não é?
oder nicht?
ou... ou...
entweder... oder...
ou melhor
besser gesagt
ou seja
das heißt, beziehungsweise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    circuito OU / porta OU
    de
    ODER-Glied, ODER Verknüpfungsglied, Mischgatter, inklusives ODER-Glied, ODER Gatter
  • electronics and electrical engineering
    função OU
    de
    ODER-Funktion
  • Family law
    avô ou avó
    de
    Großelternteil, Großelter
  • electronics and electrical engineering
    coletor OU
    de
    ODER-Kollektoranschluss
  • electronics and electrical engineering
    circuito OU
    de
    ODER-Leitung, ODER-Schaltung
  • culture and religion / building and public works / information technology and data processing
    operador OU
    de
    Oder-Operator
  • FINANCE
    ordem tudo ou nada / tudo ou nada
    de
    AON, Alles-oder-Nichts-Order, All-or-None-Order
  • communications
    tudo ou nada
    de
    schwarz-weiß Steuerung, Ein-Aus, schwarz-weiß
  • defence / earth sciences
    canoa ou popa
    de
    Heckkegel, verjüngtes Heck
  • Family law
    sogro ou sogra
    de
    Schwiegerelternteil
  • foodstuff / fisheries
    láctea ou ovas / ovas ou sémen de peixe
    de
    Rogen und Milch, Fischrogen und Fischmilch
  • electrical industry / technical regulations
    usar ou vender
    de
    UIOSI-Grundsatz
  • health
    função lógica ou por ligação / OU por cablagem
    de
    Wired-OR-Verbindung, verdrahtete ODER-Funktion
  • insurance
    responsável ou não / obrigado ou não
    de
    Haftung oder Haftungsausschluss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malho ou mangual
    de
    Dreschflegel
  • designs and models
    desenho ou modelo da União Europeia / desenho ou modelo industrial / desenho ou modelo da UE / desenho ou modelo comunitário / desenho ou modelo
    de
    Muster oder Modell, Unionsgeschmacksmuster, Geschmacksmuster, gewerbliches Geschmacksmuster, Gemeinschaftsgeschmacksmuster
  • designs and models
    desenho ou modelo / desenho ou modelo industrial
    de
    Design, gewerbliches Design
  • electronics and electrical engineering
    relé de tudo ou nada / relé tudo ou nada
    de
    Schaltrelais, Kipprelais
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação tudo ou nada
    de
    Auf-Zu-Verhalten, Ein-Aus-Regelung, Zweipunktregelung, Ein-Aus-Verhalten
  • financial market
    imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
    de
    IOC, Immediate-or-Cancel-Order
  • justice
    extorsão e chantagem / extorsão de proteção e extorsão / coação ou extorsão
    de
    Erpressung und Schutzgelderpressung
  • data processing / information technology and data processing
    circuito OU exclusivo / porta OU exclusivo
    de
    EXOR-Gatter, exklusives ODER-Glied, Xor-Gatter, Antivalenz-Glied
  • electronics and electrical engineering
    porta OU por díodo
    de
    Dioden-ODER-Verknüpfungsglied
  • LAW
    busca ou apreensão
    de
    Durchsuchung und Beschlagnahme
  • electronics and electrical engineering
    ligação OU cablada
    de
    verdrahtete ODER-Bedingung, wired ODER-Bedingung
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    redução ou exclusão
    de
    Kürzung und Ausschluss
  • alcoholic beverage
    brandy ou Weinbrand
    de
    Weinbrand
  • electronics and electrical engineering
    pilha ou acumulador
    de
    Batterie oder Akkumulator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    centro ou organismo
    de
    Zentrum oder Einrichtung
  • Family law
    pai ou mãe adoptivos
    de
    Annehmender, Adoptivelter, Adoptivelternteil
  • Family law
    padrasto ou madrasta
    de
    Stiefelternteil, Stiefelter
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ordem «tudo ou nada»
    de
    "ja-oder-nein" Befehl
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    de
    "Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung, Alles-oder-Nichts-Umlegung, Alles-oder-Nichts-Methode
  • information technology and data processing
    união / operação OU inclusiva
    de
    ODER-Verknüpfung, ODER-Funktion, inklusives ODER
  • information technology and data processing
    operação OU exclusiva / disjunção
    de
    ausschließendes ODER, exklusives ODER, Kontravalenz, Antivalenz
  • iron, steel and other metal industries
    tampa ou fundo copado
    de
    gekuempelter Boden/Deckel, Kuempelboden/deckel
  • information technology and data processing
    circuito OU exclusivo
    de
    Antivalenzeinheit
  • data processing / information technology and data processing
    operador OU exclusivo
    de
    exklusives ODER
  • financial market
    ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
    de
    FOK, Fill-or-Kill-Order
  • air transport
    regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
    de
    80-20-Regel, Zeitnischennutzungsregel, „Use-it-or-lose-it“-Regel
  • insurance
    em resseguro ou direto
    de
    direkt- oder rückversichert
  • life sciences
    parantélio ou parassol
    de
    Nebengegensonne
  • insurance
    fraude ou infidelidade
    de
    Arglist oder Unehrlichkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrumação ou adubação
    de
    Düngung, organische Düngung, Naturdüngung
  • AGRI-FOODSTUFFS
    queijo ralado ou em pó
    de
    geriebener Kaese
  • LAW
    desenho ou modelo novo
    de
    neues Muster
  • data processing / information technology and data processing
    valor VERDADE ou FALSO
    de
    logischer Wert FALSCH oder WAHR
  • Procedural law
    contestação / contestação ou resposta
    de
    Klagebeantwortung
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    de
    Kaolin, leicht oder schwer, Aluminiumsilicat, Kaolin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ou – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ou [visualizado em 2026-06-09 07:57:03].
referências a oureferências a ou
agora, assado, assim ...
traduções de outraduções de ou
palavras parecidas com oupalavras parecidas com ou
cu, hou, oh ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    circuito OU / porta OU
    de
    ODER-Glied, ODER Verknüpfungsglied, Mischgatter, inklusives ODER-Glied, ODER Gatter
  • electronics and electrical engineering
    função OU
    de
    ODER-Funktion
  • Family law
    avô ou avó
    de
    Großelternteil, Großelter
  • electronics and electrical engineering
    coletor OU
    de
    ODER-Kollektoranschluss
  • electronics and electrical engineering
    circuito OU
    de
    ODER-Leitung, ODER-Schaltung
  • culture and religion / building and public works / information technology and data processing
    operador OU
    de
    Oder-Operator
  • FINANCE
    ordem tudo ou nada / tudo ou nada
    de
    AON, Alles-oder-Nichts-Order, All-or-None-Order
  • communications
    tudo ou nada
    de
    schwarz-weiß Steuerung, Ein-Aus, schwarz-weiß
  • defence / earth sciences
    canoa ou popa
    de
    Heckkegel, verjüngtes Heck
  • Family law
    sogro ou sogra
    de
    Schwiegerelternteil
  • foodstuff / fisheries
    láctea ou ovas / ovas ou sémen de peixe
    de
    Rogen und Milch, Fischrogen und Fischmilch
  • electrical industry / technical regulations
    usar ou vender
    de
    UIOSI-Grundsatz
  • health
    função lógica ou por ligação / OU por cablagem
    de
    Wired-OR-Verbindung, verdrahtete ODER-Funktion
  • insurance
    responsável ou não / obrigado ou não
    de
    Haftung oder Haftungsausschluss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malho ou mangual
    de
    Dreschflegel
  • designs and models
    desenho ou modelo da União Europeia / desenho ou modelo industrial / desenho ou modelo da UE / desenho ou modelo comunitário / desenho ou modelo
    de
    Muster oder Modell, Unionsgeschmacksmuster, Geschmacksmuster, gewerbliches Geschmacksmuster, Gemeinschaftsgeschmacksmuster
  • designs and models
    desenho ou modelo / desenho ou modelo industrial
    de
    Design, gewerbliches Design
  • electronics and electrical engineering
    relé de tudo ou nada / relé tudo ou nada
    de
    Schaltrelais, Kipprelais
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação tudo ou nada
    de
    Auf-Zu-Verhalten, Ein-Aus-Regelung, Zweipunktregelung, Ein-Aus-Verhalten
  • financial market
    imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
    de
    IOC, Immediate-or-Cancel-Order
  • justice
    extorsão e chantagem / extorsão de proteção e extorsão / coação ou extorsão
    de
    Erpressung und Schutzgelderpressung
  • data processing / information technology and data processing
    circuito OU exclusivo / porta OU exclusivo
    de
    EXOR-Gatter, exklusives ODER-Glied, Xor-Gatter, Antivalenz-Glied
  • electronics and electrical engineering
    porta OU por díodo
    de
    Dioden-ODER-Verknüpfungsglied
  • LAW
    busca ou apreensão
    de
    Durchsuchung und Beschlagnahme
  • electronics and electrical engineering
    ligação OU cablada
    de
    verdrahtete ODER-Bedingung, wired ODER-Bedingung
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    redução ou exclusão
    de
    Kürzung und Ausschluss
  • alcoholic beverage
    brandy ou Weinbrand
    de
    Weinbrand
  • electronics and electrical engineering
    pilha ou acumulador
    de
    Batterie oder Akkumulator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    centro ou organismo
    de
    Zentrum oder Einrichtung
  • Family law
    pai ou mãe adoptivos
    de
    Annehmender, Adoptivelter, Adoptivelternteil
  • Family law
    padrasto ou madrasta
    de
    Stiefelternteil, Stiefelter
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ordem «tudo ou nada»
    de
    "ja-oder-nein" Befehl
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    de
    "Alles oder Nichts"-Verkehrsumlegung, Alles-oder-Nichts-Umlegung, Alles-oder-Nichts-Methode
  • information technology and data processing
    união / operação OU inclusiva
    de
    ODER-Verknüpfung, ODER-Funktion, inklusives ODER
  • information technology and data processing
    operação OU exclusiva / disjunção
    de
    ausschließendes ODER, exklusives ODER, Kontravalenz, Antivalenz
  • iron, steel and other metal industries
    tampa ou fundo copado
    de
    gekuempelter Boden/Deckel, Kuempelboden/deckel
  • information technology and data processing
    circuito OU exclusivo
    de
    Antivalenzeinheit
  • data processing / information technology and data processing
    operador OU exclusivo
    de
    exklusives ODER
  • financial market
    ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
    de
    FOK, Fill-or-Kill-Order
  • air transport
    regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
    de
    80-20-Regel, Zeitnischennutzungsregel, „Use-it-or-lose-it“-Regel
  • insurance
    em resseguro ou direto
    de
    direkt- oder rückversichert
  • life sciences
    parantélio ou parassol
    de
    Nebengegensonne
  • insurance
    fraude ou infidelidade
    de
    Arglist oder Unehrlichkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrumação ou adubação
    de
    Düngung, organische Düngung, Naturdüngung
  • AGRI-FOODSTUFFS
    queijo ralado ou em pó
    de
    geriebener Kaese
  • LAW
    desenho ou modelo novo
    de
    neues Muster
  • data processing / information technology and data processing
    valor VERDADE ou FALSO
    de
    logischer Wert FALSCH oder WAHR
  • Procedural law
    contestação / contestação ou resposta
    de
    Klagebeantwortung
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    de
    Kaolin, leicht oder schwer, Aluminiumsilicat, Kaolin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ou – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ou [visualizado em 2026-06-09 07:57:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino