hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

outro

locução outro, outralocução outra
ou.troseparador fonéticaˈo(w)tru
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(distinto) andere(r, s)
outra coisa
etwas anderes
outra pessoa
jemand anders
de outro modo
sonst, andernfalls
(no) outro dia
(há dias) neulich, kürzlich
(no dia seguinte) am nächsten Tag
2.
(adicional) weitere(r, s), noch ein
outra vez
noch einmal, nochmal
queria outro café, por favor
ich hätte gerne noch einen Kaffee
um outro exemplo é...
ein weiteres Beispiel ist...
pronome indefinido
andere(r, s)
outro qualquer
jeder andere
outro que tal
noch so einer
outro tanto
noch einmal so viel
a/uma outra
die/eine andere
o/um outro
der andere/ein anderer
os outros
die anderen
um ao outro
einander
um com o outro
miteinander

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    outro género
    de
    anderes Geschlecht
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / information technology and data processing
    outro instituto
    de
    anderes Institut
  • FINANCE
    outro estabelecimento
    de
    anderes Geldinstitut
  • FINANCE
    outro serviço da dívida
    de
    sonstige Verbindlichkeiten
  • preparation for market / ECONOMICS
    serviço de outro membro
    de
    Dienstleistung eines anderen Mitglieds
  • statistics / forestry
    outro terreno arborizado
    de
    sonstige bewaldete Flächen
  • accounting
    Outro rendimento integral
    de
    sonstiges Ergebnis
  • statistics
    outro investimento líquido
    de
    sonstige Nettoinvestition
  • chemical compound / industrial structures
    passagem de um fuso a outro
    de
    Übergabe von einem Spulkopf zum anderen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reenvio para outro tribunal
    de
    Verweisung an ein anderes Gericht
  • FINANCE
    swap coberto por outro swap
    de
    durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
  • air transport
    outro dispositivos de treino
    de
    sonstige Ausbildungsgeräte
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    de
    ein Schiff ueberholt ein anderes
  • ENVIRONMENT
    outro equipamento fora de uso
    de
    andere gebrauchte Geraete
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    de
    ein Schiff begegnet einem anderen
  • preparation for market / ECONOMICS
    pessoa coletiva de outro membro
    de
    juristische Person eines anderen Mitglieds
  • preparation for market / ECONOMICS
    pessoa singular de outro membro
    de
    natürliche Person eines anderen Mitglieds
  • building and public works
    chaminé ligada a outro elemento
    de
    Schornstein mit Wandverbund
  • statistics
    outro equipamento de transporte
    de
    andere Beförderungsmittel
  • FINANCE
    swaps como cobertura um do outro
    de
    entgegengesetzte Swapgeschäfte
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de um documento para outro
    de
    Kopie von einem Dokument ins andere
  • FINANCE / financial management
    outro rendimento integral acumulado
    de
    kumuliertes sonstiges Ergebnis
  • LAW
    venda ativa por um outro licenciado
    de
    aktive Verkäufe durch andere Lizenznehmer
  • LAW
    designar outro consultor ou advogado
    de
    Bestellung eines anderen Beistands oder Anwalts
  • LAW / justice
    outro pedido fundado em factos novos
    de
    weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag
  • administrative law / POLITICS
    reextradição para outro Estado-membro
    de
    Weiterlieferung an einen anderen Mitgliedstaat
  • FINANCE
    transbordo a outro meio de transporte
    de
    Umladung auf ein anderes Befoerderungsmittel
  • statistics
    fabricação de outro material de transporte
    de
    Fahrzeugbau,ohne Bau von Kraftwagen
  • information technology and data processing
    conversão da informação num suporte para outro
    de
    Speichermediumumstellung, Datenträgerumstellung
  • industrial structures
    material entalado entre duas porções de um outro
    de
    Sperrholz, Tischlerplatte
  • Community budget / FINANCE
    variação das dotações de um exercício para outro
    de
    Veränderungen bei den Mittelansätzen von einem Haushaltsjahr zum anderen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações transferidas de um capítulo para o outro
    de
    von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
  • defence
    arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
    de
    als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe
  • defence
    arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
    de
    Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht
  • communications / restrictive trade practice
    transferência sem consentimento para outro operador
    de
    ungewollte Umstellung
  • air transport
    alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
    de
    ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
    de
    Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
  • ECONOMICS
    bens enviados para um outro país para aí serem reparados
    de
    zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo
    de
    Beweisstück im Zusammenhang mit der Rechtssache
  • communications / information technology and data processing
    elementos situados da outro lado da interface dos veículos
    de
    auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    de
    Ableistung eines freiwilligen Dienstes in einem anderen Mitgliedsstaat
  • LAW
    registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
    de
    Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
  • LAW
    recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição
    de
    Klage von Beamten und sonstigen Bediensteten eines Organs
  • LAW
    registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
    de
    Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
  • FINANCE
    mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
    de
    Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen
  • ENVIRONMENT
    outro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
    de
    andere gebrauchte elektronische Geraete (z. B. gedruckte Schaltungen)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
    de
    Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung
  • international agreement / EU relations
    Acordo de Parceria Estratégica entre a União Europeia e os Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro / APE UE-Japão / Acordo de Parceria Estratégica UE-Japão
    de
    Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Japan, Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Japan andererseits
  • international agreement / EU relations
    acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Quirguiz, por outro
    de
    Umfassendes Abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Kirgisischen Republik andererseits, Umfassendes Abkommen mit der Kirgisischen Republik
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
outro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/outro [visualizado em 2026-06-07 03:14:54].
referências a outroreferências a outro
afastado, alma, ameaça ...
sinónimos de outrosinónimos de outro
antónimos de outro
igual, mesmo
traduções de outrotraduções de outro
rimam com outrorimam com outro
aqueloutro, daqueloutro, dessoutro ...
anagramas de outro
touro
citações com a palavra outrocitações com a palavra outro
palavras parecidas com outropalavras parecidas com outro
doutro, noutro, ouro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    outro género
    de
    anderes Geschlecht
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / information technology and data processing
    outro instituto
    de
    anderes Institut
  • FINANCE
    outro estabelecimento
    de
    anderes Geldinstitut
  • FINANCE
    outro serviço da dívida
    de
    sonstige Verbindlichkeiten
  • preparation for market / ECONOMICS
    serviço de outro membro
    de
    Dienstleistung eines anderen Mitglieds
  • statistics / forestry
    outro terreno arborizado
    de
    sonstige bewaldete Flächen
  • accounting
    Outro rendimento integral
    de
    sonstiges Ergebnis
  • statistics
    outro investimento líquido
    de
    sonstige Nettoinvestition
  • chemical compound / industrial structures
    passagem de um fuso a outro
    de
    Übergabe von einem Spulkopf zum anderen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reenvio para outro tribunal
    de
    Verweisung an ein anderes Gericht
  • FINANCE
    swap coberto por outro swap
    de
    durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
  • air transport
    outro dispositivos de treino
    de
    sonstige Ausbildungsgeräte
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    de
    ein Schiff ueberholt ein anderes
  • ENVIRONMENT
    outro equipamento fora de uso
    de
    andere gebrauchte Geraete
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    de
    ein Schiff begegnet einem anderen
  • preparation for market / ECONOMICS
    pessoa coletiva de outro membro
    de
    juristische Person eines anderen Mitglieds
  • preparation for market / ECONOMICS
    pessoa singular de outro membro
    de
    natürliche Person eines anderen Mitglieds
  • building and public works
    chaminé ligada a outro elemento
    de
    Schornstein mit Wandverbund
  • statistics
    outro equipamento de transporte
    de
    andere Beförderungsmittel
  • FINANCE
    swaps como cobertura um do outro
    de
    entgegengesetzte Swapgeschäfte
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de um documento para outro
    de
    Kopie von einem Dokument ins andere
  • FINANCE / financial management
    outro rendimento integral acumulado
    de
    kumuliertes sonstiges Ergebnis
  • LAW
    venda ativa por um outro licenciado
    de
    aktive Verkäufe durch andere Lizenznehmer
  • LAW
    designar outro consultor ou advogado
    de
    Bestellung eines anderen Beistands oder Anwalts
  • LAW / justice
    outro pedido fundado em factos novos
    de
    weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag
  • administrative law / POLITICS
    reextradição para outro Estado-membro
    de
    Weiterlieferung an einen anderen Mitgliedstaat
  • FINANCE
    transbordo a outro meio de transporte
    de
    Umladung auf ein anderes Befoerderungsmittel
  • statistics
    fabricação de outro material de transporte
    de
    Fahrzeugbau,ohne Bau von Kraftwagen
  • information technology and data processing
    conversão da informação num suporte para outro
    de
    Speichermediumumstellung, Datenträgerumstellung
  • industrial structures
    material entalado entre duas porções de um outro
    de
    Sperrholz, Tischlerplatte
  • Community budget / FINANCE
    variação das dotações de um exercício para outro
    de
    Veränderungen bei den Mittelansätzen von einem Haushaltsjahr zum anderen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações transferidas de um capítulo para o outro
    de
    von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
  • defence
    arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
    de
    als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe
  • defence
    arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
    de
    Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht
  • communications / restrictive trade practice
    transferência sem consentimento para outro operador
    de
    ungewollte Umstellung
  • air transport
    alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
    de
    ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen
  • land transport / TRANSPORT
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
    de
    Reisender,der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt
  • ECONOMICS
    bens enviados para um outro país para aí serem reparados
    de
    zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo
    de
    Beweisstück im Zusammenhang mit der Rechtssache
  • communications / information technology and data processing
    elementos situados da outro lado da interface dos veículos
    de
    auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    de
    Ableistung eines freiwilligen Dienstes in einem anderen Mitgliedsstaat
  • LAW
    registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
    de
    Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an einer Gemeinschaftsmarke
  • LAW
    recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição
    de
    Klage von Beamten und sonstigen Bediensteten eines Organs
  • LAW
    registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
    de
    Eintragung einer Lizenz oder eines anderen Rechts an der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
  • FINANCE
    mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
    de
    Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen
  • ENVIRONMENT
    outro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
    de
    andere gebrauchte elektronische Geraete (z. B. gedruckte Schaltungen)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
    de
    Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung
  • international agreement / EU relations
    Acordo de Parceria Estratégica entre a União Europeia e os Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro / APE UE-Japão / Acordo de Parceria Estratégica UE-Japão
    de
    Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Japan, Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Japan andererseits
  • international agreement / EU relations
    acordo global entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Quirguiz, por outro
    de
    Umfassendes Abkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Kirgisischen Republik andererseits, Umfassendes Abkommen mit der Kirgisischen Republik
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
outro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/outro [visualizado em 2026-06-07 03:14:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido