Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

pano

pa.no

ˈpɐnu

nome masculino

(tecido) Stoff masculino

(trapo) Tuch neutro , Lappen masculino

pano da louça

Geschirrtuch neutro

pano de cozinha

Küchentuch neutro

pano do pó

Staubtuch neutro

TEATRO Vorhang masculino

pano de fundo

Kulisse feminino

figurado Hintergrund masculino

o pano desce/sobe

der Vorhang fällt/steigt

NÁUTICA

Segel neutro

dar pano para mangas

viel Stoff für etwas liefern

(não) pôr panos quentes

mit Glaceehandschuhen (nicht) anfassen

pano

Presente do Indicativo do verbo panar

pano

panas

ele, ela, você

pana

nós

panamos

vós

panais

eles, elas, vocês

panam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano / trapo
de
Wischtuch
textile industry
pano / tecido
de
Gewebe
INDUSTRY
tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
de
Frottiergewebe, Schlingengewebe, Frottierstoff, Florware
fisheries
pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
de
Seltra-Netzblatt
fisheries policy
pano de rede / peça de rede
de
Stück Netzwerk
industrial structures
lona / pano de vela
de
Kanevas
fisheries
pano de rede
de
Netzwerk
administrative law / materials technology
pano de ferro
de
eiserner Vorhang, Schutzvorhang
industrial structures
pano de honra
de
Trauerflor
EU institution
antecedentes / pano de fundo / quadro de referência / contexto
de
Erläuterungen zur Sache
medical science
pano da córnea / pannus da córnea
de
Pannus corneae, Keratitis vascularis, Pannus
industrial structures
pano de lençol
de
Leintuch, Bettuchstoff
industrial structures
pano de lençol
de
Bolton-Baumwollköper
industrial structures
desbotamento do pano / lavagem do pano
de
Waschen, Ausspülen, Auswaschen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano de limpeza / esfregão
de
Lappen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
polidor de pano
de
Polierscheibe mit Tuchbelag
textile industry
pano adamascado
de
Leinendamast
chemical compound
pano de limpeza
de
Lappen zur Entstaubung von Oberflächen
administrative law
pano da Holanda
de
holländisches Leinen
industrial structures
pano transversal
de
Gegenfurnier
industrial structures
pano para xailes
de
Challis
fisheries
pano de rede livre
de
Einlage
industrial structures
tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
de
Kreuzgewebe
fisheries
pano de rede com nós
de
geknotetes Netztuch
fisheries
pano de rede seletivo / forra interior
de
Siebnetz
construction and town planning / industrial structures
cobre-ovos / pano para cobrir ovos
de
Eierwärmer
administrative law
pano de textura dupla
de
Doppeltuch
fisheries
pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
de
Quadratmaschen-Netzblatt, Quadratmaschenfenster
fisheries
pano de rede da janela
de
Fenster-Netztuch
fisheries
dimensões do pano de rede
de
Netztuchabmessungen
food technology
cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
de
Kaffeewärmer
fisheries
estiramento de pano de rede
de
Streckung von Netztuchen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
preparação do pano para polir
de
Aufspannen von Polierfilz, Vorpressen
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano para envolver a manteiga
de
Packleinen für Butterverpackung
fishing net
comprimento de um pano de rede
de
Netztuchlänge
mechanical engineering
linguete com mola / pano de posicionamento com mola
de
Schnappstift, Riegelsperrer, Riegel
fisheries
pano de rede de fio torcido múltiplo
de
Mehrfachzwirnnetztuch
fisheries
pano de libertação de material bentónico
de
Benthos-Auslass-Fenster
fisheries
direção de estiramento de um pano de rede
de
Streckrichtung
fisheries
malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
de
Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters
fisheries
pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
de
maschinengeknotetes Neztztuch
ENVIRONMENT
absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
de
Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtuecher und Schutzkleidung
waste
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
de
Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidung(a.n.g.)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – pano no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-09 07:58:18]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/pano

sinónimos

carácter, embotamento, fazenda, feitio, índole, qualidade, tecido, temperamento, velame

veja também

palavras parecidas

ano, cano, dano, mano, paço, pado, pago, paio, panão, pando, papo, pato, peno, piano, pino, plano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano / trapo
de
Wischtuch
textile industry
pano / tecido
de
Gewebe
INDUSTRY
tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
de
Frottiergewebe, Schlingengewebe, Frottierstoff, Florware
fisheries
pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
de
Seltra-Netzblatt
fisheries policy
pano de rede / peça de rede
de
Stück Netzwerk
industrial structures
lona / pano de vela
de
Kanevas
fisheries
pano de rede
de
Netzwerk
administrative law / materials technology
pano de ferro
de
eiserner Vorhang, Schutzvorhang
industrial structures
pano de honra
de
Trauerflor
EU institution
antecedentes / pano de fundo / quadro de referência / contexto
de
Erläuterungen zur Sache
medical science
pano da córnea / pannus da córnea
de
Pannus corneae, Keratitis vascularis, Pannus
industrial structures
pano de lençol
de
Leintuch, Bettuchstoff
industrial structures
pano de lençol
de
Bolton-Baumwollköper
industrial structures
desbotamento do pano / lavagem do pano
de
Waschen, Ausspülen, Auswaschen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano de limpeza / esfregão
de
Lappen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
polidor de pano
de
Polierscheibe mit Tuchbelag
textile industry
pano adamascado
de
Leinendamast
chemical compound
pano de limpeza
de
Lappen zur Entstaubung von Oberflächen
administrative law
pano da Holanda
de
holländisches Leinen
industrial structures
pano transversal
de
Gegenfurnier
industrial structures
pano para xailes
de
Challis
fisheries
pano de rede livre
de
Einlage
industrial structures
tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
de
Kreuzgewebe
fisheries
pano de rede com nós
de
geknotetes Netztuch
fisheries
pano de rede seletivo / forra interior
de
Siebnetz
construction and town planning / industrial structures
cobre-ovos / pano para cobrir ovos
de
Eierwärmer
administrative law
pano de textura dupla
de
Doppeltuch
fisheries
pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
de
Quadratmaschen-Netzblatt, Quadratmaschenfenster
fisheries
pano de rede da janela
de
Fenster-Netztuch
fisheries
dimensões do pano de rede
de
Netztuchabmessungen
food technology
cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
de
Kaffeewärmer
fisheries
estiramento de pano de rede
de
Streckung von Netztuchen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
preparação do pano para polir
de
Aufspannen von Polierfilz, Vorpressen
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano para envolver a manteiga
de
Packleinen für Butterverpackung
fishing net
comprimento de um pano de rede
de
Netztuchlänge
mechanical engineering
linguete com mola / pano de posicionamento com mola
de
Schnappstift, Riegelsperrer, Riegel
fisheries
pano de rede de fio torcido múltiplo
de
Mehrfachzwirnnetztuch
fisheries
pano de libertação de material bentónico
de
Benthos-Auslass-Fenster
fisheries
direção de estiramento de um pano de rede
de
Streckrichtung
fisheries
malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
de
Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters
fisheries
pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
de
maschinengeknotetes Neztztuch
ENVIRONMENT
absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
de
Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtuecher und Schutzkleidung
waste
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
de
Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidung(a.n.g.)

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar