hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

para-choques

locução para-choques
pa.ra-cho.quesseparador fonéticaparɐˈʃɔkəʃ
favoritosfavoritos
nome masculino de 2 números
1.
(automóvel) Stoßstange feminino
2.
(caminhos de ferro) Puffer masculino
para-choques de via morta
Prellbock masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    para-choques
    de
    Prellbock
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-choques
    de
    Stossfaenger, Stossstange
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choques
    de
    Gepaeckschutzleiste, Schutzleiste, Stosstange
  • land transport
    para-choques
    de
    Stossstange
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    para-choques
    de
    Gleisabschluss
  • mechanical engineering
    para-choques
    de
    Puffer
  • air transport
    saco para-choques
    de
    Landepuffer
  • cilindro para-choques / região do cilindro para-choques
    de
    Stossdaempferteil, Stossdaempferzylinder
  • technical regulations / land transport
    elemento para-choques
    de
    Stoßfänger
  • mechanical engineering / building and public works
    pilar de para-choques
    de
    Puffersockel
  • mechanical engineering / building and public works
    apoio de para-choques
    de
    Puffer-Polster, Puffer-Stossdaempfer
  • land transport
    vista de para-choques
    de
    Puffer
  • land transport
    elemento para-choques
    de
    Stoßfänger
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choques de cabina
    de
    Kabinenpuffer, Fahrkorbpuffer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lâmina de para-choques
    de
    Stoßfängerstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engate de para-choques
    de
    Stoßstangenhalter
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    para-choques deslizante
    de
    Gleisbremsprellbock
  • administrative law
    amortecedor de borracha / para-choques de borracha
    de
    Gummipuffer
  • mechanical engineering / building and public works
    murete para para-choques
    de
    Sockel in der Schachtgrube, Sockel in der Fahrschachtgrube
  • mechanical engineering / building and public works
    travagem de para-choques
    de
    Puffer-Hoehenausgleich mit Distanzstuecken
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor de para-choques
    de
    Puffer-Kontakt
  • mechanical engineering / building and public works
    viga em U para para-choques
    de
    Puffer-Befestigungs-U-Profil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-choques de duas lâminas
    de
    Doppelstoßfänger
  • ação do cilindro para-choques
    de
    Stossdaempferwirkung
  • mechanical engineering
    parte montada no para-choques
    de
    an der Stossstange befestigtes Teil
  • land transport
    parte montada no para-choques
    de
    an der Stossstange befestigtes Teil
  • mechanical engineering
    parte embutida no para-choques
    de
    in die Stossstange eingesetzter Teil
  • mechanical engineering / building and public works
    estrutura metálica para para-choques
    de
    Puffersockel aus Profilstahl
  • international finance / International Monetary Fund
    instrumento de resposta aos choques alimentares / vertente para choques alimentares
    de
    Finanzierungsfenster "Nahrungsmittelpreisschocks"
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor de retorno de para-choques
    de
    Pufferruecklauf-Schalter
  • illness
    choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
    de
    choc, Herzversagen, Schock, Kreislaufkollaps, Schlag
  • earth sciences
    choque / colisão
    de
    Kollision, Stoss
  • electronics and electrical engineering
    choque
    de
    Drossel
  • mechanical engineering
    choque
    de
    Aufeinanderprallen, Schlag, Schock, Stoss, Aufprallen, Zusammenstoss
  • iron, steel and other metal industries
    percussão / choque
    de
    Prellschlag
  • air transport
    amortecedor / para-choque
    de
    Stossdämpfer
  • fisheries
    peixe-choque
    de
    Elektrischer Wels
  • medical science
    choque fetal
    de
    choc foetal
  • mechanical engineering
    para-choque de mola
    de
    Luftdaempfer
  • SOCIAL QUESTIONS
    choque social
    de
    sozialer Schock
  • medical science
    choque sético
    de
    septischer Schock
  • medical science
    choque húmido
    de
    choc humide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    de
    Schnellkuehlung, Schockkuehlung
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    de
    wirtschaftlicher Schock, negativer Schock
  • physical sciences
    onda de choque
    de
    Stosswelle
  • earth sciences
    tubo de choque
    de
    Stosswellenrohr
  • electronics and electrical engineering
    onda de choque
    de
    Stoßwelle
  • electronics and electrical engineering
    choque térmico
    de
    Temperaturwechsel, Thermoschock
  • electronics and electrical engineering
    onda de choque
    de
    Stosswelle
  • earth sciences
    onda de choque
    de
    Stoßwelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para-choques – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/para-choques [visualizado em 2026-06-16 04:59:22].
traduções de para-choquestraduções de para-choques
relacionadas com para-choquesrelacionadas com para-choques
para, para-brisas, para-chamas ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    para-choques
    de
    Prellbock
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-choques
    de
    Stossfaenger, Stossstange
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choques
    de
    Gepaeckschutzleiste, Schutzleiste, Stosstange
  • land transport
    para-choques
    de
    Stossstange
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    para-choques
    de
    Gleisabschluss
  • mechanical engineering
    para-choques
    de
    Puffer
  • air transport
    saco para-choques
    de
    Landepuffer
  • cilindro para-choques / região do cilindro para-choques
    de
    Stossdaempferteil, Stossdaempferzylinder
  • technical regulations / land transport
    elemento para-choques
    de
    Stoßfänger
  • mechanical engineering / building and public works
    pilar de para-choques
    de
    Puffersockel
  • mechanical engineering / building and public works
    apoio de para-choques
    de
    Puffer-Polster, Puffer-Stossdaempfer
  • land transport
    vista de para-choques
    de
    Puffer
  • land transport
    elemento para-choques
    de
    Stoßfänger
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choques de cabina
    de
    Kabinenpuffer, Fahrkorbpuffer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lâmina de para-choques
    de
    Stoßfängerstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engate de para-choques
    de
    Stoßstangenhalter
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    para-choques deslizante
    de
    Gleisbremsprellbock
  • administrative law
    amortecedor de borracha / para-choques de borracha
    de
    Gummipuffer
  • mechanical engineering / building and public works
    murete para para-choques
    de
    Sockel in der Schachtgrube, Sockel in der Fahrschachtgrube
  • mechanical engineering / building and public works
    travagem de para-choques
    de
    Puffer-Hoehenausgleich mit Distanzstuecken
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor de para-choques
    de
    Puffer-Kontakt
  • mechanical engineering / building and public works
    viga em U para para-choques
    de
    Puffer-Befestigungs-U-Profil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-choques de duas lâminas
    de
    Doppelstoßfänger
  • ação do cilindro para-choques
    de
    Stossdaempferwirkung
  • mechanical engineering
    parte montada no para-choques
    de
    an der Stossstange befestigtes Teil
  • land transport
    parte montada no para-choques
    de
    an der Stossstange befestigtes Teil
  • mechanical engineering
    parte embutida no para-choques
    de
    in die Stossstange eingesetzter Teil
  • mechanical engineering / building and public works
    estrutura metálica para para-choques
    de
    Puffersockel aus Profilstahl
  • international finance / International Monetary Fund
    instrumento de resposta aos choques alimentares / vertente para choques alimentares
    de
    Finanzierungsfenster "Nahrungsmittelpreisschocks"
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor de retorno de para-choques
    de
    Pufferruecklauf-Schalter
  • illness
    choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
    de
    choc, Herzversagen, Schock, Kreislaufkollaps, Schlag
  • earth sciences
    choque / colisão
    de
    Kollision, Stoss
  • electronics and electrical engineering
    choque
    de
    Drossel
  • mechanical engineering
    choque
    de
    Aufeinanderprallen, Schlag, Schock, Stoss, Aufprallen, Zusammenstoss
  • iron, steel and other metal industries
    percussão / choque
    de
    Prellschlag
  • air transport
    amortecedor / para-choque
    de
    Stossdämpfer
  • fisheries
    peixe-choque
    de
    Elektrischer Wels
  • medical science
    choque fetal
    de
    choc foetal
  • mechanical engineering
    para-choque de mola
    de
    Luftdaempfer
  • SOCIAL QUESTIONS
    choque social
    de
    sozialer Schock
  • medical science
    choque sético
    de
    septischer Schock
  • medical science
    choque húmido
    de
    choc humide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    de
    Schnellkuehlung, Schockkuehlung
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    de
    wirtschaftlicher Schock, negativer Schock
  • physical sciences
    onda de choque
    de
    Stosswelle
  • earth sciences
    tubo de choque
    de
    Stosswellenrohr
  • electronics and electrical engineering
    onda de choque
    de
    Stoßwelle
  • electronics and electrical engineering
    choque térmico
    de
    Temperaturwechsel, Thermoschock
  • electronics and electrical engineering
    onda de choque
    de
    Stosswelle
  • earth sciences
    onda de choque
    de
    Stoßwelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para-choques – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/para-choques [visualizado em 2026-06-16 04:59:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo