hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

passiva

locução passiva
pas.si.vaseparador fonéticapɐˈsivɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
GRAMÁTICA Passiv neutro
passivalocução
adjetivo feminino singular de passivo
Presente do Indicativo do verbo passivar
expandir
eu
passivo
tu
passivas
ele, ela, você
passiva
nós
passivamos
vós
passivais
eles, elas, vocês
passivam
Imperativo do verbo passivar
expandir
passiva
tu
passive
ele, ela, você
passivemos
nós
passivai
vós
passivem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
    casa passiva
    de
    Passivhaus
  • fisheries
    arte passiva
    de
    stationäres Fanggerät, passives Fanggerät
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    de
    passives Netzwerk
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    de
    passives Netz
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    de
    passiver Auftrag
  • mechanical engineering
    saída passiva
    de
    passiver Ausgang
  • FINANCE
    gestão passiva / gestão indicial
    de
    indexierte Vermögensverwaltung, passive Vermögensverwaltung
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    de
    Zahlungsverpflichtung, Schuld
  • communications
    deteção passiva
    de
    passives Abtasten
  • electronics and electrical engineering
    estação passiva
    de
    Wartestation, abrufbereite Station
  • natural and applied sciences
    absorção passiva
    de
    passive Absorption
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    de
    schlaffe Bewehrung
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    de
    künstliche Immunität, passive Immunität, passiv erworbene Immunität
  • offence
    corrupção passiva
    de
    Bestechlichkeit
  • offence
    corrupção passiva
    de
    Bestechlichkeit
  • LAW / FINANCE
    corrupção passiva
    de
    Bestechlichkeit, passive Bestechung
  • medical science / pharmaceutical industry
    seroproteção / imunização passiva
    de
    passive Immunisierung
  • ENERGY / building industry / ENVIRONMENT
    casa solar passiva
    de
    Passiv-Solarhaus, Solarpassivhaus, passives Solarhaus
  • animal health
    vigilância passiva
    de
    passive Überwachung
  • crop production
    hidroponia passiva
    de
    Hydrokultur
  • electronics and electrical engineering
    superfície passiva
    de
    passivierte Oberfläche
  • health
    amostragem passiva
    de
    passive Probenahme
  • European Union
    extradição passiva
    de
    Auslieferung
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
    de
    schlummernde Verpflichtung, ruhende Verpflichtung
  • LAW / information technology and data processing
    infiltração passiva
    de
    Anzapfen von Übertragungsleitungen, Abhören von Übertragungsleitungen
  • free movement of capital
    participação passiva
    de
    stille Einlage, stille Kapitalbeteiligung
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    autenticação passiva
    de
    passive Authentifizierung, passive Authentisierung
  • FINANCE
    taxa de juro passiva
    de
    Habenzins, Habenzinssatz, Habenzinsfuss
  • LAW
    legitimidade passiva
    de
    Passivlegitimation
  • energy policy
    padrão da casa passiva
    de
    Passsivhausstandard, Passivhaus-Standard
  • communications / land transport / TRANSPORT
    descodificação passiva
    de
    passive Dekodierung
  • electronics and electrical engineering
    rede equivalente passiva
    de
    passive Ersatzdarstellung, passives Ersatznetz
  • land transport / railway industry
    passagem de nível passiva
    de
    passiv gesicherter Bahnübergang
  • building industry
    arquitetura solar passiva
    de
    passive Solarbauweise, passive Solararchitektur, passives Solargebäudedesign, passives Solardesign
  • arquitetura solar passiva
    de
    System für passive Solarenergie, System für passive Solarwärme, System für passive Solarbauweise
  • preparation for market
    perda patrimonial passiva
    de
    passive Verluste
  • FINANCE / commercial transaction
    indicador de ordem passiva
    de
    Kennzeichen für passiv
  • ENVIRONMENT
    medida de proteção passiva
    de
    passive Schutzmaßnahme
  • life sciences
    pressão passiva das terras
    de
    passiver Erddruck
  • medical science
    anafilaxia cutânea passiva
    de
    passive Haut-Anaphylaxie
  • electoral procedure and voting / LAW
    capacidade eleitoral passiva / elegibilidade
    de
    Wählbarkeit, passives Wahlrecht
  • nuclear energy
    sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
    de
    passives Sicherheitssystem, inhärentes Sicherheitssystem
  • earth sciences
    célula infravermelha passiva
    de
    passive Infrarotzelle
  • electronics and electrical engineering
    investigação espacial passiva
    de
    passive Raumforschung
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de plataforma passiva
    de
    passiver Plattformwagen
  • fisheries
    arte de pesca ativa ou passiva
    de
    aktives oder passives Fischfanggerät
  • building industry
    sistema de refrigeração passiva
    de
    passives Kühlsystem
  • medical science
    imunoterapia passiva específica
    de
    passive Immunisierung
  • mechanical engineering
    sistema de refrigeração passiva
    de
    passives Kühlsystem
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de disponibilidade passiva
    de
    Bereitschaftszeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passiva – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/passiva [visualizado em 2026-06-09 10:17:52].
referências a passiva
passivo, voz
traduções de passivatraduções de passiva
rimam com passivarimam com passiva
apreensiva, contraofensiva, defensiva ...
palavras vizinhas de passivapalavras parecidas com passiva
passiflora, passinhar, passional ...
palavras parecidas com passiva
passivar, passivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
    casa passiva
    de
    Passivhaus
  • fisheries
    arte passiva
    de
    stationäres Fanggerät, passives Fanggerät
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    de
    passives Netzwerk
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    de
    passives Netz
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    de
    passiver Auftrag
  • mechanical engineering
    saída passiva
    de
    passiver Ausgang
  • FINANCE
    gestão passiva / gestão indicial
    de
    indexierte Vermögensverwaltung, passive Vermögensverwaltung
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    de
    Zahlungsverpflichtung, Schuld
  • communications
    deteção passiva
    de
    passives Abtasten
  • electronics and electrical engineering
    estação passiva
    de
    Wartestation, abrufbereite Station
  • natural and applied sciences
    absorção passiva
    de
    passive Absorption
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    de
    schlaffe Bewehrung
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    de
    künstliche Immunität, passive Immunität, passiv erworbene Immunität
  • offence
    corrupção passiva
    de
    Bestechlichkeit
  • offence
    corrupção passiva
    de
    Bestechlichkeit
  • LAW / FINANCE
    corrupção passiva
    de
    Bestechlichkeit, passive Bestechung
  • medical science / pharmaceutical industry
    seroproteção / imunização passiva
    de
    passive Immunisierung
  • ENERGY / building industry / ENVIRONMENT
    casa solar passiva
    de
    Passiv-Solarhaus, Solarpassivhaus, passives Solarhaus
  • animal health
    vigilância passiva
    de
    passive Überwachung
  • crop production
    hidroponia passiva
    de
    Hydrokultur
  • electronics and electrical engineering
    superfície passiva
    de
    passivierte Oberfläche
  • health
    amostragem passiva
    de
    passive Probenahme
  • European Union
    extradição passiva
    de
    Auslieferung
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
    de
    schlummernde Verpflichtung, ruhende Verpflichtung
  • LAW / information technology and data processing
    infiltração passiva
    de
    Anzapfen von Übertragungsleitungen, Abhören von Übertragungsleitungen
  • free movement of capital
    participação passiva
    de
    stille Einlage, stille Kapitalbeteiligung
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    autenticação passiva
    de
    passive Authentifizierung, passive Authentisierung
  • FINANCE
    taxa de juro passiva
    de
    Habenzins, Habenzinssatz, Habenzinsfuss
  • LAW
    legitimidade passiva
    de
    Passivlegitimation
  • energy policy
    padrão da casa passiva
    de
    Passsivhausstandard, Passivhaus-Standard
  • communications / land transport / TRANSPORT
    descodificação passiva
    de
    passive Dekodierung
  • electronics and electrical engineering
    rede equivalente passiva
    de
    passive Ersatzdarstellung, passives Ersatznetz
  • land transport / railway industry
    passagem de nível passiva
    de
    passiv gesicherter Bahnübergang
  • building industry
    arquitetura solar passiva
    de
    passive Solarbauweise, passive Solararchitektur, passives Solargebäudedesign, passives Solardesign
  • arquitetura solar passiva
    de
    System für passive Solarenergie, System für passive Solarwärme, System für passive Solarbauweise
  • preparation for market
    perda patrimonial passiva
    de
    passive Verluste
  • FINANCE / commercial transaction
    indicador de ordem passiva
    de
    Kennzeichen für passiv
  • ENVIRONMENT
    medida de proteção passiva
    de
    passive Schutzmaßnahme
  • life sciences
    pressão passiva das terras
    de
    passiver Erddruck
  • medical science
    anafilaxia cutânea passiva
    de
    passive Haut-Anaphylaxie
  • electoral procedure and voting / LAW
    capacidade eleitoral passiva / elegibilidade
    de
    Wählbarkeit, passives Wahlrecht
  • nuclear energy
    sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
    de
    passives Sicherheitssystem, inhärentes Sicherheitssystem
  • earth sciences
    célula infravermelha passiva
    de
    passive Infrarotzelle
  • electronics and electrical engineering
    investigação espacial passiva
    de
    passive Raumforschung
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de plataforma passiva
    de
    passiver Plattformwagen
  • fisheries
    arte de pesca ativa ou passiva
    de
    aktives oder passives Fischfanggerät
  • building industry
    sistema de refrigeração passiva
    de
    passives Kühlsystem
  • medical science
    imunoterapia passiva específica
    de
    passive Immunisierung
  • mechanical engineering
    sistema de refrigeração passiva
    de
    passives Kühlsystem
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    tempo de disponibilidade passiva
    de
    Bereitschaftszeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passiva – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/passiva [visualizado em 2026-06-09 10:17:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino