-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

passivamente

locução passivamente
pas.si.va.men.teseparador fonéticapɐsivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
passiv, teilnahmslos
2.
GRAMÁTICA passivisch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anticorpo transferido passivamente
    de
    passiv übertragener Antikörper
  • FINANCE / accounting
    passivo
    de
    Verbindlichkeit
  • FINANCE
    passivo
    de
    passiv
  • accounting
    passivo
    de
    Passivposten, Passiva, Verbindlichkeiten
  • FINANCE
    passivo
    de
    Verbindlichkeit
  • electronics and electrical engineering
    nó passivo
    de
    passiver Knoten
  • ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
    casa passiva
    de
    Passivhaus
  • fisheries
    arte passiva
    de
    stationäres Fanggerät, passives Fanggerät
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    de
    passives Netzwerk
  • electronics and electrical engineering
    ecrã passivo
    de
    passive Anzeige
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    de
    passives Netz
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    de
    passiver Auftrag
  • acoustics / military equipment / navigation aid
    sonar passivo
    de
    passives Unterwasserortungsgerät, Passiv-Sonar, passives Sonar
  • electronics and electrical engineering
    maser passivo
    de
    passiver Maser
  • mechanical engineering
    saída passiva
    de
    passiver Ausgang
  • data processing / information technology and data processing
    bus passivo S
    de
    passiver S-Bus
  • FINANCE
    gestão passiva / gestão indicial
    de
    indexierte Vermögensverwaltung, passive Vermögensverwaltung
  • electronics and electrical engineering / communications
    detetor passivo / sensor passivo
    de
    passiver Sensor
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    de
    Zahlungsverpflichtung, Schuld
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    ataque passivo
    de
    passiver Angriff
  • health
    filtro passivo
    de
    passiver Filter
  • communications
    alerta passivo
    de
    passiver Alarm
  • taxation
    sujeito passivo
    de
    Stpfl., Steuersubjekt, steuerpflichtige Person, Steuerpflichtiger, Steuerschuldner
  • European Union law / competition law
    vendas passivas
    de
    passiver Verkauf
  • ENERGY
    sistema passivo / sistema solar passivo
    de
    passives Solarsystem, passives System
  • communications
    deteção passiva
    de
    passives Abtasten
  • electronics and electrical engineering
    estação passiva
    de
    Wartestation, abrufbereite Station
  • communications
    sistema passivo
    de
    Passivsystem
  • FINANCE
    sujeito passivo
    de
    Steuerpflichtiger
  • land transport / TRANSPORT
    impulso passivo
    de
    passiver Erddruck
  • communications / space science
    satélite passivo
    de
    passiver Satellit
  • FINANCE
    swap de dívidas / swap de passivos
    de
    Liability-Swap
  • communications / communications policy
    refletor passivo
    de
    Umlenkreflektor
  • accounting
    total do passivo
    de
    Summe der Passiva
  • natural and applied sciences
    absorção passiva
    de
    passive Absorption
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elemento passivo
    de
    passives Stromkreiselement
  • preparation for market
    conta do passivo
    de
    Passivkonto
  • electronics and electrical engineering
    radiador passivo
    de
    Passivradiator, Passiv-Radiator
  • statistics
    medidas passivas
    de
    passive Maßnahmen
  • health
    controlo passivo
    de
    passive Schallschutzmassnahmen
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    de
    schlaffe Bewehrung
  • FINANCE
    passivo/PIB em %
    de
    Verbindlichkeiten in Prozent des BIP
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    de
    künstliche Immunität, passive Immunität, passiv erworbene Immunität
  • Economic and Monetary Union / EUROPEAN UNION / statistics
    M3 / passivos líquidos / moeda em sentido lato
    de
    liquide Verbindlichkeiten
  • offence
    corrupção passiva
    de
    Bestechlichkeit
  • FINANCE
    passivo garantido
    de
    besicherte Verbindlichkeit
  • insurance
    resseguro passivo / resseguro cedido
    de
    abgegebene oder passive Rückversicherung
  • health
    tabagismo passivo / tabagismo involuntário
    de
    passives Rauchen, Passivrauchen, unfreiwilliges Rauchen
  • electronics and electrical engineering
    medições passivas
    de
    passive Messungen
  • electronics and electrical engineering
    substrato passivo
    de
    passiver Träger, passives Substrat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/passivamente [visualizado em 2026-07-21 17:42:34].
sinónimos de passivamente
traduções de passivamentetraduções de passivamente
rimam com passivamenterimam com passivamente
consideravelmente, desagradavelmente, espiritualmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anticorpo transferido passivamente
    de
    passiv übertragener Antikörper
  • FINANCE / accounting
    passivo
    de
    Verbindlichkeit
  • FINANCE
    passivo
    de
    passiv
  • accounting
    passivo
    de
    Passivposten, Passiva, Verbindlichkeiten
  • FINANCE
    passivo
    de
    Verbindlichkeit
  • electronics and electrical engineering
    nó passivo
    de
    passiver Knoten
  • ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
    casa passiva
    de
    Passivhaus
  • fisheries
    arte passiva
    de
    stationäres Fanggerät, passives Fanggerät
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    de
    passives Netzwerk
  • electronics and electrical engineering
    ecrã passivo
    de
    passive Anzeige
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    de
    passives Netz
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    de
    passiver Auftrag
  • acoustics / military equipment / navigation aid
    sonar passivo
    de
    passives Unterwasserortungsgerät, Passiv-Sonar, passives Sonar
  • electronics and electrical engineering
    maser passivo
    de
    passiver Maser
  • mechanical engineering
    saída passiva
    de
    passiver Ausgang
  • data processing / information technology and data processing
    bus passivo S
    de
    passiver S-Bus
  • FINANCE
    gestão passiva / gestão indicial
    de
    indexierte Vermögensverwaltung, passive Vermögensverwaltung
  • electronics and electrical engineering / communications
    detetor passivo / sensor passivo
    de
    passiver Sensor
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    de
    Zahlungsverpflichtung, Schuld
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    ataque passivo
    de
    passiver Angriff
  • health
    filtro passivo
    de
    passiver Filter
  • communications
    alerta passivo
    de
    passiver Alarm
  • taxation
    sujeito passivo
    de
    Stpfl., Steuersubjekt, steuerpflichtige Person, Steuerpflichtiger, Steuerschuldner
  • European Union law / competition law
    vendas passivas
    de
    passiver Verkauf
  • ENERGY
    sistema passivo / sistema solar passivo
    de
    passives Solarsystem, passives System
  • communications
    deteção passiva
    de
    passives Abtasten
  • electronics and electrical engineering
    estação passiva
    de
    Wartestation, abrufbereite Station
  • communications
    sistema passivo
    de
    Passivsystem
  • FINANCE
    sujeito passivo
    de
    Steuerpflichtiger
  • land transport / TRANSPORT
    impulso passivo
    de
    passiver Erddruck
  • communications / space science
    satélite passivo
    de
    passiver Satellit
  • FINANCE
    swap de dívidas / swap de passivos
    de
    Liability-Swap
  • communications / communications policy
    refletor passivo
    de
    Umlenkreflektor
  • accounting
    total do passivo
    de
    Summe der Passiva
  • natural and applied sciences
    absorção passiva
    de
    passive Absorption
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elemento passivo
    de
    passives Stromkreiselement
  • preparation for market
    conta do passivo
    de
    Passivkonto
  • electronics and electrical engineering
    radiador passivo
    de
    Passivradiator, Passiv-Radiator
  • statistics
    medidas passivas
    de
    passive Maßnahmen
  • health
    controlo passivo
    de
    passive Schallschutzmassnahmen
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    de
    schlaffe Bewehrung
  • FINANCE
    passivo/PIB em %
    de
    Verbindlichkeiten in Prozent des BIP
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    de
    künstliche Immunität, passive Immunität, passiv erworbene Immunität
  • Economic and Monetary Union / EUROPEAN UNION / statistics
    M3 / passivos líquidos / moeda em sentido lato
    de
    liquide Verbindlichkeiten
  • offence
    corrupção passiva
    de
    Bestechlichkeit
  • FINANCE
    passivo garantido
    de
    besicherte Verbindlichkeit
  • insurance
    resseguro passivo / resseguro cedido
    de
    abgegebene oder passive Rückversicherung
  • health
    tabagismo passivo / tabagismo involuntário
    de
    passives Rauchen, Passivrauchen, unfreiwilliges Rauchen
  • electronics and electrical engineering
    medições passivas
    de
    passive Messungen
  • electronics and electrical engineering
    substrato passivo
    de
    passiver Träger, passives Substrat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/passivamente [visualizado em 2026-07-21 17:42:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio