hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

património

locução património
pa.tri.mó.ni.oseparador fonéticapɐtriˈmɔnju
favoritosfavoritos
nome masculino
Erbe neutro
património do Estado
(edifício) Staatseigentum neutro
(terras) Staatsgut neutro, Domäne feminino
património mundial
Weltkulturerbe neutro
património nacional
öffentliches Eigentum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    património
    de
    Vermögen
  • cultural heritage / arts / culture
    património mobiliário / património cultural móvel / património móvel
    de
    bewegliches Kulturgut
  • Community budget
    património rural
    de
    ländlicher Besitzstand
  • arts / culture
    património construído / património cultural imóvel / património imóvel / património imobiliário
    de
    unbewegliches Kulturgut, bauliches Kulturerbe
  • FINANCE
    acervo patrimonial / ativo líquido / património social
    de
    Vereinsvermögen, Gesellschaftsvermögen, Genossenschaftsvermögen
  • ENVIRONMENT
    património animal
    de
    Tiererbgut
  • accounting / share capital
    património líquido / situação líquida
    de
    Reinvermögen, Nettovermögen
  • natural environment / environmental protection
    património natural
    de
    Naturerbe, natürlicher Besitzstand
  • FINANCE
    património residual / crédito sobre ações / património líquido
    de
    Restanspruch
  • national accounts / ECONOMICS
    património líquido
    de
    Reinvermögen
  • ENVIRONMENT
    património vegetal
    de
    Pflanzenerbgut
  • means of communication
    património escrito
    de
    literarisches Kulturgut, literarisches Erbe
  • cultural heritage
    património cultural
    de
    Kulturerbe, kulturelles Erbe
  • insurance / FINANCE
    património em terra
    de
    Vermögen an Land
  • accounting
    património nacional
    de
    Volksvermögen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    património genético
    de
    Genpool, Erbmasse, Gesamtbestand der Gene
  • culture and religion / arts / culture
    património nacional
    de
    nationales Kulturgut
  • culture
    património histórico / monumento histórico
    de
    Baudenkmal
  • ENVIRONMENT
    organismo patogénico / gestão do património
    de
    Erbherrliches Management
  • economic structure / statistics
    contas de património
    de
    Vermögensbilanzen
  • ENVIRONMENT
    património biológico
    de
    Biologisches Erbe
  • ENVIRONMENT / life sciences
    património biológico
    de
    biologisches Erbe
  • arts
    PH / património histórico
    de
    Denkmalschutz
  • Company law
    património da empresa
    de
    Betriebsvermögen
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY / arts
    património cultural no setor do património industrial / património industrial
    de
    industrielles Erbe
  • health
    património hereditário / germoplasma
    de
    Keimplasma
  • medical science
    património hereditário
    de
    Erbgut, Erbmasse, Erbteil
  • FINANCE
    património empresarial
    de
    Betriebsvermögen
  • LAW
    património imobiliário
    de
    Grundstücksrechte
  • public administration / FINANCE
    declaração de património
    de
    Offenlegung von Vermögenswerten
  • cultural policy / culture and religion
    património arquitetónico
    de
    architektonisches Erbe, architektonisch wertvolle Bauten
  • preparation for market / LAW
    liquidação do património
    de
    Liquidation des Vermögens
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mapa de património anual
    de
    jährliche Vermögensbilanz
  • ECONOMICS
    movimentos do património
    de
    Vermögensbewegungen
  • FINANCE / budget
    mapa de património anual
    de
    jährliche Vermögensbilanz
  • criminal law
    crime contra o património
    de
    Eigentumskriminalität
  • EUROPEAN UNION / cultural heritage
    património cultural comum
    de
    gemeinsames kulturelles Erbe
  • national accounts / ECONOMICS
    conta de património final
    de
    Bilanz am Jahresende
  • cultural policy / United Nations / ENVIRONMENT
    sítio do património mundial / área de património mundial
    de
    Welterbe, Welterbestätte
  • cultural policy
    património cinematográfico
    de
    kinematographisches Erbe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    património das Comunidades
    de
    Vermögen der Gemeinschaften
  • arts
    património cinematográfico
    de
    Filmerbe
  • culture
    Marca do Património Europeu
    de
    europäisches Kulturerbe-Siegel
  • ECONOMICS / national accounts
    conta de património inicial
    de
    Bilanz am Jahresanfang
  • cultural heritage
    património cultural material
    de
    materielles Kulturerbe
  • cultural policy / UN specialised agency
    Comité do Património Mundial
    de
    Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe
  • area management / environmental protection
    património florestal europeu
    de
    europaeischer/Waldbestand
  • Family law
    património comum dos cônjuges / bens comuns do casal
    de
    Ehevermögen, Gesamtgut, gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten, gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten
  • cultural heritage
    património cultural imaterial
    de
    immaterielles Kulturerbe
  • ENVIRONMENT
    avaliação do património natural / património natural (avaliação)
    de
    Bewertung von Naturerben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
património – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/património [visualizado em 2026-06-19 22:05:55].
referências a património
defesa
sinónimos de patrimóniosinónimos de património
antónimos de património
miséria, pobreza
traduções de patrimóniotraduções de património
rimam com patrimóniorimam com património
amónio, anfictiónio, antimónio ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    património
    de
    Vermögen
  • cultural heritage / arts / culture
    património mobiliário / património cultural móvel / património móvel
    de
    bewegliches Kulturgut
  • Community budget
    património rural
    de
    ländlicher Besitzstand
  • arts / culture
    património construído / património cultural imóvel / património imóvel / património imobiliário
    de
    unbewegliches Kulturgut, bauliches Kulturerbe
  • FINANCE
    acervo patrimonial / ativo líquido / património social
    de
    Vereinsvermögen, Gesellschaftsvermögen, Genossenschaftsvermögen
  • ENVIRONMENT
    património animal
    de
    Tiererbgut
  • accounting / share capital
    património líquido / situação líquida
    de
    Reinvermögen, Nettovermögen
  • natural environment / environmental protection
    património natural
    de
    Naturerbe, natürlicher Besitzstand
  • FINANCE
    património residual / crédito sobre ações / património líquido
    de
    Restanspruch
  • national accounts / ECONOMICS
    património líquido
    de
    Reinvermögen
  • ENVIRONMENT
    património vegetal
    de
    Pflanzenerbgut
  • means of communication
    património escrito
    de
    literarisches Kulturgut, literarisches Erbe
  • cultural heritage
    património cultural
    de
    Kulturerbe, kulturelles Erbe
  • insurance / FINANCE
    património em terra
    de
    Vermögen an Land
  • accounting
    património nacional
    de
    Volksvermögen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    património genético
    de
    Genpool, Erbmasse, Gesamtbestand der Gene
  • culture and religion / arts / culture
    património nacional
    de
    nationales Kulturgut
  • culture
    património histórico / monumento histórico
    de
    Baudenkmal
  • ENVIRONMENT
    organismo patogénico / gestão do património
    de
    Erbherrliches Management
  • economic structure / statistics
    contas de património
    de
    Vermögensbilanzen
  • ENVIRONMENT
    património biológico
    de
    Biologisches Erbe
  • ENVIRONMENT / life sciences
    património biológico
    de
    biologisches Erbe
  • arts
    PH / património histórico
    de
    Denkmalschutz
  • Company law
    património da empresa
    de
    Betriebsvermögen
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY / arts
    património cultural no setor do património industrial / património industrial
    de
    industrielles Erbe
  • health
    património hereditário / germoplasma
    de
    Keimplasma
  • medical science
    património hereditário
    de
    Erbgut, Erbmasse, Erbteil
  • FINANCE
    património empresarial
    de
    Betriebsvermögen
  • LAW
    património imobiliário
    de
    Grundstücksrechte
  • public administration / FINANCE
    declaração de património
    de
    Offenlegung von Vermögenswerten
  • cultural policy / culture and religion
    património arquitetónico
    de
    architektonisches Erbe, architektonisch wertvolle Bauten
  • preparation for market / LAW
    liquidação do património
    de
    Liquidation des Vermögens
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mapa de património anual
    de
    jährliche Vermögensbilanz
  • ECONOMICS
    movimentos do património
    de
    Vermögensbewegungen
  • FINANCE / budget
    mapa de património anual
    de
    jährliche Vermögensbilanz
  • criminal law
    crime contra o património
    de
    Eigentumskriminalität
  • EUROPEAN UNION / cultural heritage
    património cultural comum
    de
    gemeinsames kulturelles Erbe
  • national accounts / ECONOMICS
    conta de património final
    de
    Bilanz am Jahresende
  • cultural policy / United Nations / ENVIRONMENT
    sítio do património mundial / área de património mundial
    de
    Welterbe, Welterbestätte
  • cultural policy
    património cinematográfico
    de
    kinematographisches Erbe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    património das Comunidades
    de
    Vermögen der Gemeinschaften
  • arts
    património cinematográfico
    de
    Filmerbe
  • culture
    Marca do Património Europeu
    de
    europäisches Kulturerbe-Siegel
  • ECONOMICS / national accounts
    conta de património inicial
    de
    Bilanz am Jahresanfang
  • cultural heritage
    património cultural material
    de
    materielles Kulturerbe
  • cultural policy / UN specialised agency
    Comité do Património Mundial
    de
    Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe
  • area management / environmental protection
    património florestal europeu
    de
    europaeischer/Waldbestand
  • Family law
    património comum dos cônjuges / bens comuns do casal
    de
    Ehevermögen, Gesamtgut, gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten, gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten
  • cultural heritage
    património cultural imaterial
    de
    immaterielles Kulturerbe
  • ENVIRONMENT
    avaliação do património natural / património natural (avaliação)
    de
    Bewertung von Naturerben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
património – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/património [visualizado em 2026-06-19 22:05:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço