Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

pavilhão

pa.vi.lhão

pɐviˈʎɐ̃w̃

nome masculino

(de desporto, exposições) Halle feminino ;

(tenda) Pavillon masculino

pavilhão multiusos

Mehrzweckhalle feminino

ANATOMIA

Ohrmuschel feminino

(estandarte) Nationalflagge feminino

(de sacrário) Vorhang masculino vor dem Tabernakel

(de cama) Betthimmel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public international law / maritime transport
pavilhão / bandeira
de
Flagge, Flagge
medical science
pavilhão
de
Pavillon, Prostatalippe, quere Barre
communications / maritime and inland waterway transport
pavilhão
de
Nebelhorn
medical science
pavilhão
de
Pavillon
electronics and electrical engineering
pavilhão
de
Tontrichter, Schalltrichter
law of the sea / ship's flag
pavilhão europeu
de
europäische Flagge
medical science
pavilhão auricular
de
Ohrmuschel
maritime transport
mudança de pavilhão
de
Ausflaggen, Ausflaggung
EUROPEAN UNION
pavilhão comunitário
de
Gemeinschaftsstand
materials technology / FINANCE
pavilhão da alfândega
de
Zollschuppen
maritime transport
bandeira de conveniência / pavilhão de conveniência
de
Gefälligkeitsflagge, Billigflagge
maritime transport
administração do pavilhão
de
Verwaltung des Flaggenstaats
communications systems
pavilhão auricular de telecomunicações / pavilhão auricular artificial
de
künstliches Ohr
maritime transport
inspetor do Estado do pavilhão
de
Flaggenstaat-Besichtiger
maritime transport
navio embandeirado em ... / navio que hasteie o pavilhão ... / navio sob bandeira ... / navio arvorando a bandeira ...
de
Schiffe unter ... Flagge, Schiff, das die ... Flagge führt
LAW / TRANSPORT
regulamentação do país do pavilhão / implementação do Estado de bandeira
de
flaggenstaatliche Implementierung, Normeinhaltung durch Flaggenstaaten
maritime transport
regulamentação do país do pavilhão
de
flaggenstaatliche Implementierung
TRANSPORT
armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
de
Cross-Trader, Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt, Cross Trader
maritime transport
navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
de
Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt, Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt, Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
public international law / maritime transport
navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
de
Schiff,das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
medical science
MEST / Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho / MESA
de
MEST, Mausohrschwellungstest, Maus-Ohrschwellungstest
fisheries
licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
de
Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pavilhões para porcos com parques de cimento
de
Stallhaltung mit festem betoniertem Auslauf

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – pavilhão no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-31 17:07:26]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/pavilhão

sinónimos

aurícula, bandeira, estandarte, marinha, orelha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public international law / maritime transport
pavilhão / bandeira
de
Flagge, Flagge
medical science
pavilhão
de
Pavillon, Prostatalippe, quere Barre
communications / maritime and inland waterway transport
pavilhão
de
Nebelhorn
medical science
pavilhão
de
Pavillon
electronics and electrical engineering
pavilhão
de
Tontrichter, Schalltrichter
law of the sea / ship's flag
pavilhão europeu
de
europäische Flagge
medical science
pavilhão auricular
de
Ohrmuschel
maritime transport
mudança de pavilhão
de
Ausflaggen, Ausflaggung
EUROPEAN UNION
pavilhão comunitário
de
Gemeinschaftsstand
materials technology / FINANCE
pavilhão da alfândega
de
Zollschuppen
maritime transport
bandeira de conveniência / pavilhão de conveniência
de
Gefälligkeitsflagge, Billigflagge
maritime transport
administração do pavilhão
de
Verwaltung des Flaggenstaats
communications systems
pavilhão auricular de telecomunicações / pavilhão auricular artificial
de
künstliches Ohr
maritime transport
inspetor do Estado do pavilhão
de
Flaggenstaat-Besichtiger
maritime transport
navio embandeirado em ... / navio que hasteie o pavilhão ... / navio sob bandeira ... / navio arvorando a bandeira ...
de
Schiffe unter ... Flagge, Schiff, das die ... Flagge führt
LAW / TRANSPORT
regulamentação do país do pavilhão / implementação do Estado de bandeira
de
flaggenstaatliche Implementierung, Normeinhaltung durch Flaggenstaaten
maritime transport
regulamentação do país do pavilhão
de
flaggenstaatliche Implementierung
TRANSPORT
armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
de
Cross-Trader, Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt, Cross Trader
maritime transport
navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
de
Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt, Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt, Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
public international law / maritime transport
navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
de
Schiff,das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
medical science
MEST / Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho / MESA
de
MEST, Mausohrschwellungstest, Maus-Ohrschwellungstest
fisheries
licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
de
Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pavilhões para porcos com parques de cimento
de
Stallhaltung mit festem betoniertem Auslauf

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar