hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

paz

locução paz
paz separador fonéticaˈpaʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(sem guerra) Frieden masculino, Friede masculino antiquado
fazer as pazes com alguém
sich mit jemandem versöhnen
sich mit jemandem wieder vertragen; Frieden mit jemandem schließen
um homem de paz
ein friedliebender Mensch
viver em paz com alguém
mit jemandem in Frieden leben
2.
(sossego, tranquilidade) Ruhe feminino, Frieden masculino; (silêncio) Stille feminino
paz à sua alma
Frieden seiner Asche
paz de espírito
Geistesfrieden masculino, Geistesruhe feminino
paz interior
innere Ruhe
deixa-me em paz!
lass mich in Ruhe!
descansar em paz
in Frieden ruhen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    paz civil
    de
    innerer Frieden, Frieden in der Gesellschaft
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paz social / paz do trabalho
    de
    sozialer Frieden
  • POLITICS
    zona de paz
    de
    Friedenszone
  • LAW
    juiz de paz
    de
    Amtsgerichtsrat, Amtsrichter
  • defence / LAW
    acordo de paz
    de
    Friedensordnung
  • defence / international organisation / POLITICS
    acordo de paz
    de
    Friedensabkommen
  • Constitutional law
    Julgado de Paz
    de
    Friedensrichter
  • LAW / building and public works
    Palácio da Paz
    de
    Friedenspalast
  • international law / peace
    mediação da paz / mediação
    de
    Friedensvermittlung, Vermittlung, Friedensmediation
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    cláusula de paz
    de
    Friedensklausel
  • POLITICS / peace
    processo de paz
    de
    Friedensprozess
  • defence / international balance
    imposição da paz
    de
    Friedensdurchsetzung, Friedenserzwingung, friedenerzwingende Maßnahmen
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    de
    Friedenssicherung, Friedenserhaltung
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    agenda para a paz
    de
    Agenda für den Frieden
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    de
    Verbrechen gegen den Frieden
  • POLITICS
    conversação de paz
    de
    Friedensverhandlung
  • international balance / defence policy / NATO
    PPP / Parceria para a Paz
    de
    PfP, Partnerschaft für den Frieden
  • establishment of peace
    consolidação da paz
    de
    Friedenskonsolidierung, Konsolidierung des Friedens
  • honour / peace
    prémio Nobel da paz
    de
    Friedensnobelpreis
  • POLITICS
    paz civil duradoura
    de
    dauerhafter ziviler Frieden
  • international agreement / defence
    Acordo de Paz Global
    de
    Umfassendes Friedensabkommen, Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee (SPLM/A), CPA
  • POLITICS
    apoio ao plano de paz
    de
    den Friedensplan unterstützen
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    Acordo Nacional de Paz
    de
    Nationale Friedensübereinkunft
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    cláusula de paz social
    de
    Friedensklausel, Vereinbarung über die Friedenspflicht, Bestimmung über die Friedenspflicht
  • international balance / defence
    operação de apoio à paz / OAP
    de
    Friedenseinsatz, friedensunterstützender Einsatz, Friedensmission, PSO, Friedensunterstützungsmission, friedensfördernde Maßnahme
  • international agreement / international affairs / peace
    Acordo de Paz e Reconciliação de Arusha para o Burundi / Acordo de Paz de Arusha
    de
    Friedensabkommen von Arusha, Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi
  • defence / international balance
    restabelecimento da paz
    de
    Friedensstiftung, friedensschaffende Maßnahmen, Friedensschaffung
  • international affairs / peace / Arab organisation
    Iniciativa de Paz Árabe
    de
    arabische Friedensinitiative, Arabische Friedensinitiative
  • POLITICS
    plano de paz Vance-Owen
    de
    Vance-Owen-Friedensplan
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Conselho Mundial da Paz / CMP
    de
    Weltfriedensrat, WFR
  • international agreement / peace
    Acordos de Paz de Dayton / Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
    de
    Dayton-Friedensübereinkommen, Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina, Friedensübereinkommen
  • United Nations
    Dia Internacional da Paz
    de
    Internationaler Tag des Friedens
  • LAW
    acordo de paz do Estoril
    de
    Friedensvertrag von Estoril
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    de
    friedenserzwingende Operation, friedenserzwingender Einsatz
  • defence / POLITICS
    Conselho de Aplicação da Paz / PIC / Conselho de Implementação da Paz
    de
    Rat für die Umsetzung des Friedens, Rat für die Umsetzung des Friedensprozesses
  • defence / international balance
    operação de manutenção da paz
    de
    Friedensoperation, friedenserhaltender Einsatz, Friedenssicherungseinsatz
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    Força de Paz das Nações Unidas
    de
    UNPF, Friedenstruppen der Vereinten Nationen
  • international organisation / POLITICS
    Acordos de Paz de Dayton/Paris
    de
    Friedensabkommen von Dayton und Paris
  • defence / international balance
    operação de consolidação da paz
    de
    Friedenskonsolidierungseinsatz, Friedenskonsolidierungsmission
  • United Nations / peace
    Comissão de Consolidação da Paz
    de
    Kommission für Friedenskonsolidierung
  • EU finance / common foreign and security policy
    Mecanismo Europeu de Apoio à Paz / MEAP
    de
    Europäische Friedensfazilität
  • EU relations / Middle East / international balance
    PPMO / processo de paz no Médio Oriente
    de
    Friedensprozess im Nahen Osten, MEPP, Nahost-Friedensprozess
  • political parties
    Aliança para a Paz e a Liberdade
    de
    Allianz für Frieden und Freiheit
  • rights and freedoms / United Nations
    arquitetura de consolidação da paz
    de
    Architektur der Friedenskonsolidierung der Vereinten Nationen
  • cooperation policy / EU relations
    Mecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em África
    de
    Friedensfazilität für Afrika
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    parceria para a consolidação da paz
    de
    Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung
  • defence / international balance
    operação de restabelecimento da paz
    de
    friedensschaffende Maßnahme, friedensschaffender Einsatz, friedensschaffende Operation
  • United Nations
    Mensageiro da Paz das Nações Unidas
    de
    UN-Friedensbotschafter, Friedensbotschafter der Vereinten Nationen
  • EU relations / international balance
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
    de
    Nahost-Fahrplan
  • defence / LAW / international organisation
    Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina
    de
    Friedensregelung für Bosnien-Herzegowina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/paz [visualizado em 2026-06-06 20:05:27].
referências a pazreferências a paz
alma, baluarte, conferência ...
sinónimos de pazsinónimos de paz
antónimos de pazantónimos de paz
agitação, barulho, conflito ...
traduções de paztraduções de paz
rimam com pazrimam com paz
arriaz, capaz, incapaz ...
relacionadas com paz
paz de alma
provérbios com a palavra pazprovérbios com a palavra paz
citações com a palavra pazcitações com a palavra paz
palavras vizinhas de pazpalavras parecidas com paz
pavorosa, pavoroso, paxá ...
palavras parecidas com pazpalavras parecidas com paz
az, pai, par ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    paz civil
    de
    innerer Frieden, Frieden in der Gesellschaft
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paz social / paz do trabalho
    de
    sozialer Frieden
  • POLITICS
    zona de paz
    de
    Friedenszone
  • LAW
    juiz de paz
    de
    Amtsgerichtsrat, Amtsrichter
  • defence / LAW
    acordo de paz
    de
    Friedensordnung
  • defence / international organisation / POLITICS
    acordo de paz
    de
    Friedensabkommen
  • Constitutional law
    Julgado de Paz
    de
    Friedensrichter
  • LAW / building and public works
    Palácio da Paz
    de
    Friedenspalast
  • international law / peace
    mediação da paz / mediação
    de
    Friedensvermittlung, Vermittlung, Friedensmediation
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    cláusula de paz
    de
    Friedensklausel
  • POLITICS / peace
    processo de paz
    de
    Friedensprozess
  • defence / international balance
    imposição da paz
    de
    Friedensdurchsetzung, Friedenserzwingung, friedenerzwingende Maßnahmen
  • defence / international balance
    manutenção da paz
    de
    Friedenssicherung, Friedenserhaltung
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    agenda para a paz
    de
    Agenda für den Frieden
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    de
    Verbrechen gegen den Frieden
  • POLITICS
    conversação de paz
    de
    Friedensverhandlung
  • international balance / defence policy / NATO
    PPP / Parceria para a Paz
    de
    PfP, Partnerschaft für den Frieden
  • establishment of peace
    consolidação da paz
    de
    Friedenskonsolidierung, Konsolidierung des Friedens
  • honour / peace
    prémio Nobel da paz
    de
    Friedensnobelpreis
  • POLITICS
    paz civil duradoura
    de
    dauerhafter ziviler Frieden
  • international agreement / defence
    Acordo de Paz Global
    de
    Umfassendes Friedensabkommen, Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee (SPLM/A), CPA
  • POLITICS
    apoio ao plano de paz
    de
    den Friedensplan unterstützen
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    Acordo Nacional de Paz
    de
    Nationale Friedensübereinkunft
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    cláusula de paz social
    de
    Friedensklausel, Vereinbarung über die Friedenspflicht, Bestimmung über die Friedenspflicht
  • international balance / defence
    operação de apoio à paz / OAP
    de
    Friedenseinsatz, friedensunterstützender Einsatz, Friedensmission, PSO, Friedensunterstützungsmission, friedensfördernde Maßnahme
  • international agreement / international affairs / peace
    Acordo de Paz e Reconciliação de Arusha para o Burundi / Acordo de Paz de Arusha
    de
    Friedensabkommen von Arusha, Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi
  • defence / international balance
    restabelecimento da paz
    de
    Friedensstiftung, friedensschaffende Maßnahmen, Friedensschaffung
  • international affairs / peace / Arab organisation
    Iniciativa de Paz Árabe
    de
    arabische Friedensinitiative, Arabische Friedensinitiative
  • POLITICS
    plano de paz Vance-Owen
    de
    Vance-Owen-Friedensplan
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Conselho Mundial da Paz / CMP
    de
    Weltfriedensrat, WFR
  • international agreement / peace
    Acordos de Paz de Dayton / Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
    de
    Dayton-Friedensübereinkommen, Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina, Friedensübereinkommen
  • United Nations
    Dia Internacional da Paz
    de
    Internationaler Tag des Friedens
  • LAW
    acordo de paz do Estoril
    de
    Friedensvertrag von Estoril
  • international balance / defence
    operação de imposição da paz
    de
    friedenserzwingende Operation, friedenserzwingender Einsatz
  • defence / POLITICS
    Conselho de Aplicação da Paz / PIC / Conselho de Implementação da Paz
    de
    Rat für die Umsetzung des Friedens, Rat für die Umsetzung des Friedensprozesses
  • defence / international balance
    operação de manutenção da paz
    de
    Friedensoperation, friedenserhaltender Einsatz, Friedenssicherungseinsatz
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    Força de Paz das Nações Unidas
    de
    UNPF, Friedenstruppen der Vereinten Nationen
  • international organisation / POLITICS
    Acordos de Paz de Dayton/Paris
    de
    Friedensabkommen von Dayton und Paris
  • defence / international balance
    operação de consolidação da paz
    de
    Friedenskonsolidierungseinsatz, Friedenskonsolidierungsmission
  • United Nations / peace
    Comissão de Consolidação da Paz
    de
    Kommission für Friedenskonsolidierung
  • EU finance / common foreign and security policy
    Mecanismo Europeu de Apoio à Paz / MEAP
    de
    Europäische Friedensfazilität
  • EU relations / Middle East / international balance
    PPMO / processo de paz no Médio Oriente
    de
    Friedensprozess im Nahen Osten, MEPP, Nahost-Friedensprozess
  • political parties
    Aliança para a Paz e a Liberdade
    de
    Allianz für Frieden und Freiheit
  • rights and freedoms / United Nations
    arquitetura de consolidação da paz
    de
    Architektur der Friedenskonsolidierung der Vereinten Nationen
  • cooperation policy / EU relations
    Mecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em África
    de
    Friedensfazilität für Afrika
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    parceria para a consolidação da paz
    de
    Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung
  • defence / international balance
    operação de restabelecimento da paz
    de
    friedensschaffende Maßnahme, friedensschaffender Einsatz, friedensschaffende Operation
  • United Nations
    Mensageiro da Paz das Nações Unidas
    de
    UN-Friedensbotschafter, Friedensbotschafter der Vereinten Nationen
  • EU relations / international balance
    Roteiro para a Paz no Médio Oriente
    de
    Nahost-Fahrplan
  • defence / LAW / international organisation
    Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina
    de
    Friedensregelung für Bosnien-Herzegowina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/paz [visualizado em 2026-06-06 20:05:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio