Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

ver mais

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

ver mais

Weyward

Emilia Hart

ver mais

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

penão

pe.não pəˈnɐ̃w̃
nome masculino
1.
(bandeira) Fahne feminino, Wimpel masculino
2.
große Feder feminino
penão
aumentativo masculino singular de peno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    pena / sanção penal
    de
    strafrechtliche Sanktion, Strafe
  • European Union / criminal law
    sanção penal / pena
    de
    strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge, strafrechtliche Ahndung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    de
    Pressschleier
  • Criminal law
    pena única / pena conjunta
    de
    Gesamtstrafe
  • penalty / LAW / rights and freedoms
    pena capital / pena de morte
    de
    Todesstrafe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de pato
    de
    Entenfeder
  • Criminal law
    multa / pena de multa
    de
    Geldstrafe, Geldsanktion
  • Criminal law
    pena de morte
    de
    Todesstrafe
  • Criminal law
    pena suspensa
    de
    Bewährungsstrafe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça de penas
    de
    Federwild
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de ganso
    de
    Gänsefeder
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    de
    Huehnervoegel, Federwild
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    de
    freiheitsentziehende Maßnahme, freiheitsentziehende Strafe, mit Freiheitsentzug verbundene Strafe, Freiheitsentziehung, Freiheitsstrafe
  • criminal law
    pena de prisão
    de
    Freiheitsstrafe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pena de prisão
    de
    Zwangshaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das asas / rémiges
    de
    Schwingen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    de
    Schwanzfedern
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do dorso
    de
    Rückenfedern
  • Criminal law
    cúmulo jurídico de penas / cúmulo de penas
    de
    nachträgliche Gesamtstrafe
  • Criminal law
    redução da pena
    de
    Herabsetzung der Strafe
  • Criminal law
    pena pecuniária
    de
    N/A (IT > DE)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de galinha
    de
    Hühnerfeder
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das patas
    de
    Latschen, Fußfedern
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do ventre
    de
    Bauchfedern
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    de
    alternative Sanktion, Ersatzstrafe
  • criminal law / LAW
    escala das penas
    de
    Abstufung der Strafen, Strafskala
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de pena / registador de caneta
    de
    Tintenschreiber, Schreibfederschreiber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    de
    Federmehl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador de penas
    de
    Federntrocknungsanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    de
    Federmehl
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do pescoço
    de
    Halsfedern
  • LAW / rights and freedoms
    pena substitutiva
    de
    Ersatzstrafe, alternative Strafe
  • FINANCE
    penas pecuniárias
    de
    Geldstrafen und Bussgelder
  • LAW
    comutação da pena
    de
    Umwandlung der Strafe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas dos membros
    de
    Schenkelfedern
  • LAW
    prescrição da pena
    de
    Vollstreckungsverjährung, Strafvollstreckungsverjährung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separador de penas
    de
    Federnseparator
  • natural and applied sciences
    tetrizes / penas de cobertura
    de
    Flügeldeckfedern
  • Criminal law
    pena de multa única
    de
    Gesamtgeldstrafe
  • Criminal law
    execução de uma pena
    de
    Strafvollstreckung, Strafvollzug, Vollstreckung einer Strafe
  • LAW
    execução de uma pena
    de
    Strafvollstreckung, Strafvollzug
  • LAW
    agravamento das penas
    de
    Verschärfung der Strafandrohung
  • European civil service / social protection
    sob pena de prescrição
    de
    danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da região lombar
    de
    Sattelfedern
  • criminal law / penalty
    pena de prisão perpétua
    de
    lebenslange Freiheitsstrafe
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    de
    Blutgeld
  • rights and freedoms
    abolição da pena de morte
    de
    Abschaffung der Todesstrafe
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    moratória à pena de morte / moratória à aplicação da pena de morte
    de
    Moratorium für Hinrichtungen, Moratorium für die Todesstrafe, Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sexagem através das penas
    de
    Federsexen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – penão no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 08:11:44]. Disponível em
Inglês
pennon
Francês
pennon
Espanhol
bandera
Italiano
pennone
Grego
σημαία
palavras parecidas
pena, penado, penal, penar, peno, penso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    pena / sanção penal
    de
    strafrechtliche Sanktion, Strafe
  • European Union / criminal law
    sanção penal / pena
    de
    strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge, strafrechtliche Ahndung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    de
    Pressschleier
  • Criminal law
    pena única / pena conjunta
    de
    Gesamtstrafe
  • penalty / LAW / rights and freedoms
    pena capital / pena de morte
    de
    Todesstrafe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de pato
    de
    Entenfeder
  • Criminal law
    multa / pena de multa
    de
    Geldstrafe, Geldsanktion
  • Criminal law
    pena de morte
    de
    Todesstrafe
  • Criminal law
    pena suspensa
    de
    Bewährungsstrafe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça de penas
    de
    Federwild
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de ganso
    de
    Gänsefeder
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    de
    Huehnervoegel, Federwild
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    de
    freiheitsentziehende Maßnahme, freiheitsentziehende Strafe, mit Freiheitsentzug verbundene Strafe, Freiheitsentziehung, Freiheitsstrafe
  • criminal law
    pena de prisão
    de
    Freiheitsstrafe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pena de prisão
    de
    Zwangshaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das asas / rémiges
    de
    Schwingen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    de
    Schwanzfedern
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do dorso
    de
    Rückenfedern
  • Criminal law
    cúmulo jurídico de penas / cúmulo de penas
    de
    nachträgliche Gesamtstrafe
  • Criminal law
    redução da pena
    de
    Herabsetzung der Strafe
  • Criminal law
    pena pecuniária
    de
    N/A (IT > DE)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de galinha
    de
    Hühnerfeder
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das patas
    de
    Latschen, Fußfedern
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do ventre
    de
    Bauchfedern
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    de
    alternative Sanktion, Ersatzstrafe
  • criminal law / LAW
    escala das penas
    de
    Abstufung der Strafen, Strafskala
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de pena / registador de caneta
    de
    Tintenschreiber, Schreibfederschreiber
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    de
    Federmehl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador de penas
    de
    Federntrocknungsanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    de
    Federmehl
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas do pescoço
    de
    Halsfedern
  • LAW / rights and freedoms
    pena substitutiva
    de
    Ersatzstrafe, alternative Strafe
  • FINANCE
    penas pecuniárias
    de
    Geldstrafen und Bussgelder
  • LAW
    comutação da pena
    de
    Umwandlung der Strafe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas dos membros
    de
    Schenkelfedern
  • LAW
    prescrição da pena
    de
    Vollstreckungsverjährung, Strafvollstreckungsverjährung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separador de penas
    de
    Federnseparator
  • natural and applied sciences
    tetrizes / penas de cobertura
    de
    Flügeldeckfedern
  • Criminal law
    pena de multa única
    de
    Gesamtgeldstrafe
  • Criminal law
    execução de uma pena
    de
    Strafvollstreckung, Strafvollzug, Vollstreckung einer Strafe
  • LAW
    execução de uma pena
    de
    Strafvollstreckung, Strafvollzug
  • LAW
    agravamento das penas
    de
    Verschärfung der Strafandrohung
  • European civil service / social protection
    sob pena de prescrição
    de
    danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da região lombar
    de
    Sattelfedern
  • criminal law / penalty
    pena de prisão perpétua
    de
    lebenslange Freiheitsstrafe
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    de
    Blutgeld
  • rights and freedoms
    abolição da pena de morte
    de
    Abschaffung der Todesstrafe
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    moratória à pena de morte / moratória à aplicação da pena de morte
    de
    Moratorium für Hinrichtungen, Moratorium für die Todesstrafe, Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sexagem através das penas
    de
    Federsexen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – penão no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 08:11:44]. Disponível em
Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

ver mais

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

ver mais

Weyward

Emilia Hart

ver mais

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais