Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

penal

pe.nal

pəˈnaɫ

adjetivo de 2 géneros

DIREITO Straf-

código penal

Strafgesetzbuch neutro

colónia penal

Strafkolonie feminino

de direito penal

strafrechtlich

direito penal

Strafrecht neutro

processo penal

Strafverfahren neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

criminal law
ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
de
Strafverfolgung, strafrechtliche Verfolgung
Criminal law
pena / sanção penal
de
strafrechtliche Sanktion, Strafe
European Union / criminal law
sanção penal / pena
de
strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge, strafrechtliche Ahndung
EUROPEAN UNION / LAW
direito penal / direito da responsabilidade civil
de
Deliktrecht
LAW / criminal law
justiça penal
de
Strafgerichtsbarkeit
LAW
direito penal
de
Strafrecht
LAW
Direito penal / direito penal
de
strafrechtliche Vorschrift, Strafrecht
LAW
decisão penal
de
gerichtliche Entscheidung in Strafsachen, Entscheidung in Strafsachen, strafrechtliche Entscheidung
LAW
direito penal
de
Strafrecht
LAW
direito penal
de
Strafrecht
Criminal law
julgamento / processo penal
de
Strafprozess, Strafverfahren
Criminal law
sentença em matéria penal / sentença penal
de
Strafurteil
Criminal law
infração penal
de
strafbare Handlung, Delikt, Straftat
criminal law
processo penal
de
Strafverfahrensrecht, Strafprozessrecht
preparation for market
cláusula penal
de
Reugeld
FINANCE
cláusula penal
de
Strafabrede, Strafbestimmung, Konventionalstrafe, Vertragsstrafe
administrative law / LAW
investigação penal / inquérito penal
de
strafrechtliche Ermittlung
Criminal law
legislação penal
de
strafrechtliche Rechtsvorschriften
criminal liability
maioridade penal
de
Strafmündigkeit
criminal law
julgamento penal
de
Hauptverfahren
Criminal law
ação pública / ação penal pública
de
öffentliche Klage
criminal law
procedimento penal
de
Strafverfahren, Strafprozess
LAW
qualificação penal
de
strafrechtliche Einstufung
LAW
procedimento penal
de
Strafverfolgung
LAW
procedimento penal
de
Strafvollstreckung
criminal law / legal profession / vocational training / European Union
programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça / Grotius II - Penal
de
Grotius II - Strafrecht, zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe (Grotius II - Strafrecht)
criminal law / LAW / European Union
crime conexo / infração penal conexa
de
im Zusammenhang stehende Straftat, Zusammenhangstat
Criminal law
responsabilidade criminal / responsabilidade penal
de
strafrechtliche Verantwortlichkeit, strafrechtliche Verantwortung
criminal law
direito penal substantivo / direito penal material
de
Straf-Sachrecht, materielles Strafrecht
criminal law
responsabilidade criminal / responsabilidade penal
de
strafrechtliche Verantwortung, strafrechtliche Verantwortlichkeit, strafrechtliche Haftung
criminal law / LAW
consequências penais / responsabilidade penal
de
strafrechtliche Folgen
Criminal law
exercício da ação penal
de
Strafverfolgung
Criminal law
procedimento criminal / direito processual penal
de
Strafprozessrecht, Strafverfahrensrecht
LAW
direito penal de exceção
de
Ausnahmestrafrecht
criminal law
código de processo penal
de
formelles Strafrecht, Strafprozessordnung, StPO, Strafverfahrensrecht
ENVIRONMENT
direito penal em matéria de ambiente / Direito penal do ambiente
de
Umweltstrafrecht
administrative law / LAW / European civil service
ser contrária à lei penal
de
gegen die Strafvorschriften verstossen
EUROPEAN UNION / LAW
direito penal comunitário
de
gemeinschaftliches Strafrecht
criminal law
mediação em matéria penal / mediação em processos penais
de
Schlichtung in Strafsachen
administrative law / LAW / European Union
unidade de peritagem penal
de
Verbindungsstelle Strafrecht
Criminal law
autor de uma infração penal / autor do crime
de
Täter, Täter einer strafbaren Handlung
Public international law
cooperação em matéria penal
de
Zusammenarbeit in Strafsachen
criminal law
Plataforma de Justiça Penal
de
Strafjustiz-Plattform, Criminal Justice Platform Europe
Criminal law
vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
de
Opfer einer Straftat, Verletzter
Criminal law
prescrição da infração penal
de
Verfolgungsverjährung, Strafverfolgungsverjährung, Strafbarkeitsverjährung, Verjährung von Straftaten, Verjährung der Strafbarkeit
international organisation / international court / International Criminal Court
TPI / Tribunal Penal Internacional
de
IStGH, Internationaler Strafgerichtshof
LAW
prática de uma infração penal
de
Begehung einer Straftat
Family law
responsabilidade penal do menor
de
strafrechtliche Verantwortlichkeit Minderjähriger, Schuldfähigkeit Minderjähriger, Strafmündigkeit
administrative law / LAW
legislação administrativa penal
de
Ordnungswidrigkeitenrecht
Criminal law
decisão judicial em matéria penal
de
strafrechtliche Entscheidung, strafrichterliche Entscheidung, strafgerichtliche Entscheidung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – penal no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 10:25:13]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/penal

ver+

sinónimos

cominativo, sancionatório

anagramas

palavras parecidas

genal, panal, peal, pedal, pena, penar, penol, peral, renal, senal, venal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

criminal law
ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
de
Strafverfolgung, strafrechtliche Verfolgung
Criminal law
pena / sanção penal
de
strafrechtliche Sanktion, Strafe
European Union / criminal law
sanção penal / pena
de
strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge, strafrechtliche Ahndung
EUROPEAN UNION / LAW
direito penal / direito da responsabilidade civil
de
Deliktrecht
LAW / criminal law
justiça penal
de
Strafgerichtsbarkeit
LAW
direito penal
de
Strafrecht
LAW
Direito penal / direito penal
de
strafrechtliche Vorschrift, Strafrecht
LAW
decisão penal
de
gerichtliche Entscheidung in Strafsachen, Entscheidung in Strafsachen, strafrechtliche Entscheidung
LAW
direito penal
de
Strafrecht
LAW
direito penal
de
Strafrecht
Criminal law
julgamento / processo penal
de
Strafprozess, Strafverfahren
Criminal law
sentença em matéria penal / sentença penal
de
Strafurteil
Criminal law
infração penal
de
strafbare Handlung, Delikt, Straftat
criminal law
processo penal
de
Strafverfahrensrecht, Strafprozessrecht
preparation for market
cláusula penal
de
Reugeld
FINANCE
cláusula penal
de
Strafabrede, Strafbestimmung, Konventionalstrafe, Vertragsstrafe
administrative law / LAW
investigação penal / inquérito penal
de
strafrechtliche Ermittlung
Criminal law
legislação penal
de
strafrechtliche Rechtsvorschriften
criminal liability
maioridade penal
de
Strafmündigkeit
criminal law
julgamento penal
de
Hauptverfahren
Criminal law
ação pública / ação penal pública
de
öffentliche Klage
criminal law
procedimento penal
de
Strafverfahren, Strafprozess
LAW
qualificação penal
de
strafrechtliche Einstufung
LAW
procedimento penal
de
Strafverfolgung
LAW
procedimento penal
de
Strafvollstreckung
criminal law / legal profession / vocational training / European Union
programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça / Grotius II - Penal
de
Grotius II - Strafrecht, zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe (Grotius II - Strafrecht)
criminal law / LAW / European Union
crime conexo / infração penal conexa
de
im Zusammenhang stehende Straftat, Zusammenhangstat
Criminal law
responsabilidade criminal / responsabilidade penal
de
strafrechtliche Verantwortlichkeit, strafrechtliche Verantwortung
criminal law
direito penal substantivo / direito penal material
de
Straf-Sachrecht, materielles Strafrecht
criminal law
responsabilidade criminal / responsabilidade penal
de
strafrechtliche Verantwortung, strafrechtliche Verantwortlichkeit, strafrechtliche Haftung
criminal law / LAW
consequências penais / responsabilidade penal
de
strafrechtliche Folgen
Criminal law
exercício da ação penal
de
Strafverfolgung
Criminal law
procedimento criminal / direito processual penal
de
Strafprozessrecht, Strafverfahrensrecht
LAW
direito penal de exceção
de
Ausnahmestrafrecht
criminal law
código de processo penal
de
formelles Strafrecht, Strafprozessordnung, StPO, Strafverfahrensrecht
ENVIRONMENT
direito penal em matéria de ambiente / Direito penal do ambiente
de
Umweltstrafrecht
administrative law / LAW / European civil service
ser contrária à lei penal
de
gegen die Strafvorschriften verstossen
EUROPEAN UNION / LAW
direito penal comunitário
de
gemeinschaftliches Strafrecht
criminal law
mediação em matéria penal / mediação em processos penais
de
Schlichtung in Strafsachen
administrative law / LAW / European Union
unidade de peritagem penal
de
Verbindungsstelle Strafrecht
Criminal law
autor de uma infração penal / autor do crime
de
Täter, Täter einer strafbaren Handlung
Public international law
cooperação em matéria penal
de
Zusammenarbeit in Strafsachen
criminal law
Plataforma de Justiça Penal
de
Strafjustiz-Plattform, Criminal Justice Platform Europe
Criminal law
vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
de
Opfer einer Straftat, Verletzter
Criminal law
prescrição da infração penal
de
Verfolgungsverjährung, Strafverfolgungsverjährung, Strafbarkeitsverjährung, Verjährung von Straftaten, Verjährung der Strafbarkeit
international organisation / international court / International Criminal Court
TPI / Tribunal Penal Internacional
de
IStGH, Internationaler Strafgerichtshof
LAW
prática de uma infração penal
de
Begehung einer Straftat
Family law
responsabilidade penal do menor
de
strafrechtliche Verantwortlichkeit Minderjähriger, Schuldfähigkeit Minderjähriger, Strafmündigkeit
administrative law / LAW
legislação administrativa penal
de
Ordnungswidrigkeitenrecht
Criminal law
decisão judicial em matéria penal
de
strafrechtliche Entscheidung, strafrichterliche Entscheidung, strafgerichtliche Entscheidung

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

penalizar ou penalisar?
A forma correta é penalizar. É um verbo que deriva do adjetivo penal, que significa «que impõe penas...

Partilhar

Como referenciar