perder

per.der
pərˈder
verbo transitivo
1.
(objeto, pessoa, dinheiro, aposta) verlieren
perder a cabeça
den Kopf verlieren
perder a cor
ausbleichen
perder a esperança
die Hoffnung aufgeben
perder a paciência
die Geduld verlieren
perder a vida
ums Leben kommen
perder dinheiro no jogo
Geld verspielen
perder o apetite
keinen Appetit mehr haben
perder o fio à meada
den Faden verlieren
perder peso
abnehmen
é de perder a cabeça!
es ist um aus der Haut zu fahren!
2.
(meio de transporte, oportunidade) verpassen, versäumen
perder o comboio
den Zug verpassen
3.
(tempo) verlieren [com, mit + dat.]
4.
(hábito, vício) ablegen
verbo intransitivo
verlieren
verbo pronominal
1.
(no caminho) sich verirren, sich verlaufen;
(com automóvel) sich verfahren
perder-se de alguém
jemanden verlieren
2.
(nos pensamentos, em discurso) sich verlieren [em, in + dat.]
3.
(objeto, costume) verloren gehen
Porto Editora – perder no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 09:29:28]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
valor produtivo perdido
entgangener Ertragswert
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
perca de peso total
Decalo, Schwund
ATIVIDADE POLÍTICA
ajuda económica a fundo perdido
Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
VER +