hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

perdidamente

locução perdidamente
per.di.da.men.teseparador fonéticapərdidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
ohne Sinn und Verstand, heftig, maßlos
estar perdidamente apaixonado por alguém
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    laje perdida
    de
    verlorene Deckenschalung
  • earth sciences / building and public works
    água perdida
    de
    Verlustwasser
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo perdido / tempo de lazer
    de
    Verlustzeit
  • building and public works
    betão perdido
    de
    Abfallbeton
  • statistics
    tempo perdido
    de
    Ausfallzeit
  • communications / information technology and data processing
    tempo perdido
    de
    verlorene Zeit
  • ENVIRONMENT
    recipiente de uma única utilização / taras perdidas
    de
    Einwegverpackung
  • electronics and electrical engineering
    ENF / energia perdida / energia não fornecida
    de
    nicht gelieferte Energie
  • waterway transport / forestry
    toragem perdida
    de
    Treibholz
  • communications / communications policy
    chamada perdida
    de
    verworfener Anruf, Verlustbelegung
  • preparation for market / communications
    receita perdida
    de
    entgangene Einnahmen
  • communications
    tráfego perdido
    de
    verlorengegangener Verkehr
  • air and space transport
    aeronave perdida
    de
    vom Kurs abgewichenes Luftfahrzeug
  • humanities
    objetos perdidos / perdidos e achados
    de
    Fundbüro
  • electrical engineering / information technology and data processing
    contacto perdido
    de
    loser Kontakt
  • building and public works
    cofragem perdida
    de
    verlorene Schalung
  • communications / defence
    contacto perdido
    de
    abgerissener Kontakt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    movimento perdido
    de
    toter Gang
  • building and public works
    entivação perdida
    de
    verlorener Holzeinbau
  • communications / information technology and data processing
    informação perdida
    de
    verlorene Informationen
  • FINANCE
    certificado perdido / certificado extraviado)
    de
    verlorengegangenes Wertpapier
  • life sciences
    movimentos perdidos
    de
    toter Gang
  • land transport / TRANSPORT
    quilómetros perdidos
    de
    lost kilometres
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa de tara perdida
    de
    Verlustkiste
  • ECONOMICS / FINANCE
    ajuda a fundo perdido
    de
    nicht rückzahlbare Hilfe
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tempo perdido por fase
    de
    Übergangsphase, Übergangszeit
  • iron, steel and other metal industries
    método da cera perdida
    de
    Wachsausschmelzverfahren
  • iron, steel and other metal industries
    fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
    de
    Präzisionsformguss, Wachsausschmelzguss
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tempo perdido por ciclo
    de
    Zwischenzeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valor produtivo perdido
    de
    entgangener Ertragswert
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
    subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
    de
    einfacher Zuschuss, verlorener Zuschuss, nicht rückzahlbarer Zuschuss
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de chamas perdidas
    de
    Abhitzeofen
  • building and public works
    caixão flutuante perdido
    de
    Schwimmkasten, gestrandeter Senkkasten, amerikanischer Senkkasten
  • statistics
    auxílios a fundo perdido
    de
    verlorene Zuschüsse
  • communications
    contacto de radar perdido
    de
    Radarkontakt verlorengegangen
  • FINANCE
    subvenção a fundo perdido
    de
    verlorener Zuschuss
  • communications
    tentativa de chamada perdida
    de
    verlorengegangener Anrufversuch
  • TRANSPORT / land transport
    palheta indicadora de perdida
    de
    Überziehwarngeratewimpel
  • means of communication
    mão de papel para os perdidos
    de
    Zuschuss
  • communications / communications policy
    proporção de chamadas perdidas
    de
    Verlustwahrscheinlichkeit
  • communications / communications policy
    intensidade do tráfego perdido
    de
    Verkehrswert des Verlustverkehrs
  • materials technology
    material para embalagem perdida
    de
    Einwegverpackungsmaterial
  • electronics and electrical engineering
    custo do quilowatt-hora perdido
    de
    Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde
  • POLITICS
    ajuda económica a fundo perdido
    de
    Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
  • statistics / epidemiology / health statistics
    anos potenciais de vida perdidos / APVP
    de
    potentielle verlorene Lebensjahre, verlorene potentielle Lebensjahre
  • ENVIRONMENT
    carga calorífera residual / custos associados ao calor perdido
    de
    Abwärmeabgabe
  • mechanical engineering / earth sciences
    perdidas por choque de Borda-Carnot
    de
    Stossverlust nach Borda-Carnot, Bordascher Stossverlust
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração por frigorígeno perdido
    de
    Kuehlung unter Verbrauch des Kaeltemittels
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento perdido pelo faiscamento
    de
    Abbrenn-Laengenverlust
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento perdido pelo faiscamento
    de
    gesamte Verkuerzung beim Abbrennen, Abbrennverlust
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
perdidamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/perdidamente [visualizado em 2026-06-04 19:03:14].
referências a perdidamente
apaixonado
sinónimos de perdidamente
traduções de perdidamentetraduções de perdidamente
rimam com perdidamenterimam com perdidamente
civilmente, deficiente, dirimente ...
palavras parecidas com perdidamente
perfidamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    laje perdida
    de
    verlorene Deckenschalung
  • earth sciences / building and public works
    água perdida
    de
    Verlustwasser
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo perdido / tempo de lazer
    de
    Verlustzeit
  • building and public works
    betão perdido
    de
    Abfallbeton
  • statistics
    tempo perdido
    de
    Ausfallzeit
  • communications / information technology and data processing
    tempo perdido
    de
    verlorene Zeit
  • ENVIRONMENT
    recipiente de uma única utilização / taras perdidas
    de
    Einwegverpackung
  • electronics and electrical engineering
    ENF / energia perdida / energia não fornecida
    de
    nicht gelieferte Energie
  • waterway transport / forestry
    toragem perdida
    de
    Treibholz
  • communications / communications policy
    chamada perdida
    de
    verworfener Anruf, Verlustbelegung
  • preparation for market / communications
    receita perdida
    de
    entgangene Einnahmen
  • communications
    tráfego perdido
    de
    verlorengegangener Verkehr
  • air and space transport
    aeronave perdida
    de
    vom Kurs abgewichenes Luftfahrzeug
  • humanities
    objetos perdidos / perdidos e achados
    de
    Fundbüro
  • electrical engineering / information technology and data processing
    contacto perdido
    de
    loser Kontakt
  • building and public works
    cofragem perdida
    de
    verlorene Schalung
  • communications / defence
    contacto perdido
    de
    abgerissener Kontakt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    movimento perdido
    de
    toter Gang
  • building and public works
    entivação perdida
    de
    verlorener Holzeinbau
  • communications / information technology and data processing
    informação perdida
    de
    verlorene Informationen
  • FINANCE
    certificado perdido / certificado extraviado)
    de
    verlorengegangenes Wertpapier
  • life sciences
    movimentos perdidos
    de
    toter Gang
  • land transport / TRANSPORT
    quilómetros perdidos
    de
    lost kilometres
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa de tara perdida
    de
    Verlustkiste
  • ECONOMICS / FINANCE
    ajuda a fundo perdido
    de
    nicht rückzahlbare Hilfe
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tempo perdido por fase
    de
    Übergangsphase, Übergangszeit
  • iron, steel and other metal industries
    método da cera perdida
    de
    Wachsausschmelzverfahren
  • iron, steel and other metal industries
    fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
    de
    Präzisionsformguss, Wachsausschmelzguss
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tempo perdido por ciclo
    de
    Zwischenzeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valor produtivo perdido
    de
    entgangener Ertragswert
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
    subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
    de
    einfacher Zuschuss, verlorener Zuschuss, nicht rückzahlbarer Zuschuss
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de chamas perdidas
    de
    Abhitzeofen
  • building and public works
    caixão flutuante perdido
    de
    Schwimmkasten, gestrandeter Senkkasten, amerikanischer Senkkasten
  • statistics
    auxílios a fundo perdido
    de
    verlorene Zuschüsse
  • communications
    contacto de radar perdido
    de
    Radarkontakt verlorengegangen
  • FINANCE
    subvenção a fundo perdido
    de
    verlorener Zuschuss
  • communications
    tentativa de chamada perdida
    de
    verlorengegangener Anrufversuch
  • TRANSPORT / land transport
    palheta indicadora de perdida
    de
    Überziehwarngeratewimpel
  • means of communication
    mão de papel para os perdidos
    de
    Zuschuss
  • communications / communications policy
    proporção de chamadas perdidas
    de
    Verlustwahrscheinlichkeit
  • communications / communications policy
    intensidade do tráfego perdido
    de
    Verkehrswert des Verlustverkehrs
  • materials technology
    material para embalagem perdida
    de
    Einwegverpackungsmaterial
  • electronics and electrical engineering
    custo do quilowatt-hora perdido
    de
    Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde
  • POLITICS
    ajuda económica a fundo perdido
    de
    Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
  • statistics / epidemiology / health statistics
    anos potenciais de vida perdidos / APVP
    de
    potentielle verlorene Lebensjahre, verlorene potentielle Lebensjahre
  • ENVIRONMENT
    carga calorífera residual / custos associados ao calor perdido
    de
    Abwärmeabgabe
  • mechanical engineering / earth sciences
    perdidas por choque de Borda-Carnot
    de
    Stossverlust nach Borda-Carnot, Bordascher Stossverlust
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração por frigorígeno perdido
    de
    Kuehlung unter Verbrauch des Kaeltemittels
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento perdido pelo faiscamento
    de
    Abbrenn-Laengenverlust
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento perdido pelo faiscamento
    de
    gesamte Verkuerzung beim Abbrennen, Abbrennverlust
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
perdidamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/perdidamente [visualizado em 2026-06-04 19:03:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra