Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

vovente

vo.ven.te
favoritos

pinta

locução pinta
pin.taseparador fonéticaˈpĩtɐ
nome feminino
1.
(de tinta, líquido) Spritzer masculino
um tecido/vestido às pintas
ein getupfter Stoff/getupftes Kleid
2.
(naipe de cartas) Farbe feminino
3.
coloquial, figurado (estilo, aspeto) Aussehen neutro
esta casa/este carro tem muita pinta
dieses Haus/Auto sieht klasse aus
pela pinta
nach dem Aussehen
ter boa pinta
(pessoa) gut aussehen
pinta
Presente do Indicativo do verbo pintar
expandir
eu
pinto
tu
pintas
ele, ela, você
pinta
nós
pintamos
vós
pintais
eles, elas, vocês
pintam
Imperativo do verbo pintar
expandir
pinta
tu
pinte
ele, ela, você
pintemos
nós
pintai
vós
pintem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations
    pinta
    de
    Pinte
  • wildlife / fisheries
    roncadeira de pinta
    de
    Punkt-Umberfisch, Umberfisch
  • animal production
    pinto
    de
    Küken, Hühnerküken
  • animal production
    pinto
    de
    Stubenküken
  • chemical compound / industrial structures
    pintas / mosqueado / mancha
    de
    Pockennarben
  • wildlife
    tordo-pinto / tordo comum / tordo
    de
    Singdrossel
  • animal production
    pinto do dia
    de
    Eintagsküken
  • animal production
    pinto sexado
    de
    sortiertes Küken, geschlechtsbestimmtes Küken
  • animal production
    frango destinado à postura / pinto de ovos
    de
    Legeküken, Legekueken
  • animal production
    pinto de carne
    de
    Schlachtkueken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bodião-de-pinta
    de
    Augenlippfisch, Augenfleck-Lippfisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinto de seleção
    de
    Zuchtkueken
  • animal production
    pinto não sexado
    de
    Küken ohne Geschlechtsbestimmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prato para pintos
    de
    Küken-Futterschale, Kükenteller
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos
    de
    Kükenaufzucht
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    corvinão-de-pintas
    de
    Augenfleck-Umberfisch
  • life sciences / fisheries
    rascasso-de-pintas
    de
    Kleiner Drachenkopf, Meersau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção de pintos
    de
    Kükenschutz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rascasso-de-pintas
    de
    Kleiner Drachenkopf, Meersau
  • fisheries
    roncador-de-pintas
    de
    Sompat-Süßlippe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de pintos
    de
    Junggeflügelerzeugung
  • animal production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinto de uso misto
    de
    Zweinutzungskueken, Kueken gemischter Verwendbarkeit
  • fishery resources
    roncadeira-de-pinta
    de
    Punkt-Umberfisch
  • pinto de reprodução
    de
    Zuchtkueken
  • animal production
    pinto de utilização
    de
    geschlüpftes Küken, Gebrauchsküken
  • fisheries / life sciences
    pargo-de-pintas-azuis / pargo-ruço
    de
    Blaugefleckte Meerbrasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para pintos
    de
    Kükentränke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro para pintos
    de
    Kükentrog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro para pintos
    de
    Küken-Futterplatte, Küken-Futterschale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinto de multiplicação
    de
    Vermehrungskueken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    multiplicador de pintos
    de
    Junghennenvermehrer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de asa para pintos
    de
    Kükenmarke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orquídea-de-quatro-pintas
    de
    Orchis quadripunctata Cyr.(var.quadripunctata)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contador de pintos do dia
    de
    Eintagsküken-Zählmaschine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diarreia branca dos pintos / pulorose
    de
    weiße Kükenruhr, Pullorumseuche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anel de criação para pintos
    de
    Aufzuchtring zum Strahler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos em baterias
    de
    Kükenaufzucht in Batterien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos com criadora
    de
    Kükenaufzucht mit Kükenheim
  • animal health
    bronquite infecciosa aviária / bronquite infecciosa dos pintos
    de
    infektiöse Bronchitis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploração de criação de pintos
    de
    Kükenaufzuchtbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa de cartão para transporte de pintos
    de
    Küken-Versandkarton
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pinta no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 06:37:00]. Disponível em
sinónimos
veja também
pinta-caldeira, pinta-cardeira, pinta-cardim, pinta-cega, pinta-d'água, pinta-ferreira, pinta-monos, pinta-ró-ró
bandeira en
Inglês
spot
bandeira fr
Francês
marque
bandeira es
Espanhol
pinta
bandeira it
Italiano
macchia
bandeira nl
Neerlandês
vlek(je)
bandeira gr
Grego
στίγμα
bandeira ch
Chinês
斑点

Provérbios

  • Galinha pinta, ovos trinta.
  • Pinta de aldeia, não quer capoeira.
  • Pinta de janeiro, vai com a sua mãe ao poleiro.
  • Pinta que canta quer galo.
ver+
palavras vizinhas
pinoco, pinoia, pinote, pinotear, pinscher, pinta-caldeira, pinta-cardeira, pinta-cardim, pinta-cega, pinta-d'água
palavras parecidas
cinta, finta, pina, pinça, pinga, pinha, pintar, pinto, pista, pita, ponta, tinta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations
    pinta
    de
    Pinte
  • wildlife / fisheries
    roncadeira de pinta
    de
    Punkt-Umberfisch, Umberfisch
  • animal production
    pinto
    de
    Küken, Hühnerküken
  • animal production
    pinto
    de
    Stubenküken
  • chemical compound / industrial structures
    pintas / mosqueado / mancha
    de
    Pockennarben
  • wildlife
    tordo-pinto / tordo comum / tordo
    de
    Singdrossel
  • animal production
    pinto do dia
    de
    Eintagsküken
  • animal production
    pinto sexado
    de
    sortiertes Küken, geschlechtsbestimmtes Küken
  • animal production
    frango destinado à postura / pinto de ovos
    de
    Legeküken, Legekueken
  • animal production
    pinto de carne
    de
    Schlachtkueken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bodião-de-pinta
    de
    Augenlippfisch, Augenfleck-Lippfisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinto de seleção
    de
    Zuchtkueken
  • animal production
    pinto não sexado
    de
    Küken ohne Geschlechtsbestimmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prato para pintos
    de
    Küken-Futterschale, Kükenteller
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos
    de
    Kükenaufzucht
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    corvinão-de-pintas
    de
    Augenfleck-Umberfisch
  • life sciences / fisheries
    rascasso-de-pintas
    de
    Kleiner Drachenkopf, Meersau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção de pintos
    de
    Kükenschutz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rascasso-de-pintas
    de
    Kleiner Drachenkopf, Meersau
  • fisheries
    roncador-de-pintas
    de
    Sompat-Süßlippe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de pintos
    de
    Junggeflügelerzeugung
  • animal production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinto de uso misto
    de
    Zweinutzungskueken, Kueken gemischter Verwendbarkeit
  • fishery resources
    roncadeira-de-pinta
    de
    Punkt-Umberfisch
  • pinto de reprodução
    de
    Zuchtkueken
  • animal production
    pinto de utilização
    de
    geschlüpftes Küken, Gebrauchsküken
  • fisheries / life sciences
    pargo-de-pintas-azuis / pargo-ruço
    de
    Blaugefleckte Meerbrasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para pintos
    de
    Kükentränke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro para pintos
    de
    Kükentrog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro para pintos
    de
    Küken-Futterplatte, Küken-Futterschale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pinto de multiplicação
    de
    Vermehrungskueken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    multiplicador de pintos
    de
    Junghennenvermehrer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de asa para pintos
    de
    Kükenmarke
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orquídea-de-quatro-pintas
    de
    Orchis quadripunctata Cyr.(var.quadripunctata)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contador de pintos do dia
    de
    Eintagsküken-Zählmaschine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diarreia branca dos pintos / pulorose
    de
    weiße Kükenruhr, Pullorumseuche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anel de criação para pintos
    de
    Aufzuchtring zum Strahler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos em baterias
    de
    Kükenaufzucht in Batterien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos com criadora
    de
    Kükenaufzucht mit Kükenheim
  • animal health
    bronquite infecciosa aviária / bronquite infecciosa dos pintos
    de
    infektiöse Bronchitis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploração de criação de pintos
    de
    Kükenaufzuchtbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa de cartão para transporte de pintos
    de
    Küken-Versandkarton
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pinta no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 06:37:00]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pingarelho

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

vovente

vo.ven.te