plano

pla.no
ˈplɐnu
adjetivo
flach, eben
nome masculino
1.
GEOMETRIA Ebene feminino
plano inclinado
schiefe Ebene
2.
(planta, traçado) Plan masculino
traçar/esboçar um plano
einen Plan entwerfen
3.
figurado (nível) Ebene feminino
em primeiro plano
im Vordergrund
em último plano/em segundo plano
im Hintergrund
no plano afetivo
was die Gefühle angeht, in Hinblick auf das Gefühlsleben
no plano financeiro
in finanzieller Hinsicht
4.
(projeto) Plan masculino
estragar os planos a alguém
jemandem die Pläne zerstören
fazer planos
Pläne machen
o plano falhou
der Plan ist gescheitert
qual é o plano?
was ist geplant?
traçar um plano
einen Plan entwerfen
plano de fundo
Hintergrund masculino
FOTOGRAFIA, CINEMA grande plano
Nahaufnahme feminino
ANAGRAMAS
plano
forma do verbo planar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu plano
Porto Editora – plano no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 21:31:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
plano de segurança dos dados
Informationssicherheitsplan
MEIO AMBIENTE
plano-quadro da agricultura / planos estruturais agrícolas
Landwirtschaftsrahmenplan
plano de atribuições / planos de locação
Bebauungsplan
plano de desenvolvimento / planos de desenvolvimento
Entwicklungsplan
QUESTÕES SOCIAIS
plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos
Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate
VER +