hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

pobre

locução pobre
po.breseparador fonéticaˈpɔbr(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
superlativo: paupérrimo
1.
(pessoa) arm, bedürftig
pobre de espírito
beschränkt
pobre de ti!
du Armer!
pobre dele!
der Arme!
pobre do Carlos!
der arme Carlos!
pobre homem
armer Teufel
2.
(casa) ärmlich, armselig
3.
(substância) arm [em, an + acusativo]
nome de 2 géneros
1.
Arme masculino, feminino
2.
(pedinte) Bettler masculino, Bettlerin feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources / earth sciences / cultivation techniques
    magro / pobre
    de
    mager, arm
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    gás pobre
    de
    Schwachgas
  • chemistry
    cal pobre
    de
    Magerkalk, magerer Kalk
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gás pobre
    de
    Armgas, Schwachgas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda pobre
    de
    streng Schnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    pobre em cal
    de
    kalkarm
  • mechanical engineering / earth sciences
    solução pobre
    de
    arme Loesung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição pobre
    de
    schwache Zündung, schwacher Funken
  • mechanical engineering
    mistura pobre
    de
    armes Gemisch, mageres Gemisch
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    solução pobre
    de
    unbeladene Absorberlösung, regenerierte Absorberlösung, unbeladene Absorberlösung
  • building industry
    dosagem pobre
    de
    schwache Dosierung
  • space transport
    mistura pobre
    de
    Brennstoff/Luftgemisch von geringem Brennwert, armes Gemisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastagem natural / pastagem pobre
    de
    Futterbau, ertragsarme Weide
  • machinery
    combustão pobre
    de
    Magerverbrennung
  • social affairs
    trabalhador pobre / trabalhador abaixo do limiar de pobreza
    de
    erwerbstätige Arme
  • materials technology / technology and technical regulations
    aço pobre em azoto
    de
    Stahl mit niedrigem Stickstoffgehalt
  • ENVIRONMENT
    prado pobre de feno
    de
    magere Flachland-Mähwiese
  • materials technology / technology and technical regulations
    pobre em combustível
    de
    geringer Brennstoffgehalt
  • mechanical engineering
    motor de combustão pobre
    de
    Magergemischmotor, Magergemisch/motor, Magermotor, Magerverbrennungsmotor
  • ECONOMICS
    país relativamente pobre
    de
    ärmeres Land
  • technology and technical regulations
    tensão limiar rica para pobre
    de
    Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager
  • land transport
    tensão limiar rica para pobre
    de
    Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager
  • pollution control measures / land transport
    adsorvente de NOx de mistura pobre / coletor de NOx de mistura pobre
    de
    NOx-Adsorber, NOx-Falle, LNT, Mager-NOx-Falle
  • cooperation policy / FINANCE
    país pobre altamente endividado / PPAE
    de
    hoch verschuldetes armes Land, hochverschuldetes armes Land, HIPC
  • pollution / land transport
    catalisador NOx de mistura pobre
    de
    Mager-NOx-Katalysator
  • chemical compound / technology and technical regulations
    potência máxima com mistura pobre
    de
    höchste Sparleistung
  • mechanical engineering / chemical compound
    índice de octanas de mistura pobre
    de
    Klopffestigkeit für mageres Gemisch
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tempo de comutação rica para pobre
    de
    Schaltzeit der Sonde von fett auf mager
  • land transport
    tempo de comutação rica para pobre
    de
    Schaltzeit der Sonde von fett auf mager
  • mechanical engineering / chemical compound
    índice de octanas de mistura pobre
    de
    Klopffestigkeit für mageres Gemisch
  • mechanical engineering
    mistura mais pobre na desaceleração
    de
    mager wegen Verzögerung
  • land transport
    mistura mais pobre na desaceleração
    de
    mager wegen Verzögerung
  • mechanical engineering
    motor de ignição comandada de mistura pobre a gás
    de
    LBSI, fremdgezündeter Magermotor, funkengezündeter Magermix-Gasmotor
  • social sciences
    novos pobres
    de
    Neuarme
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jaca-de-pobre / graviola / anona / gravioleira
    de
    Stachelannone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prados pobres
    de
    ertragsarme Weiden
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orquídea-pobre
    de
    Orchis collina Soland ex Russel(f.collina), Orchis saccata Ten.f.saccata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruibarbo-dos-pobres / ruibarbo
    de
    Wiesenraute
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cajueiro / anacardo / salsaparrilha-dos-pobres / caju
    de
    Nierenbaum, Kaschubaum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caju / anacardo / salsaparrilha-dos-pobres
    de
    Kaschuapfel, Cashewnuß, Kaschunuß, Elefantenlaus
  • cooperation policy
    CGAP / Grupo Consultivo de Ajuda aos Mais Pobres
    de
    Beirat für Hilfe für die Ärmsten, CGAP
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    de
    Initiative für hochverschuldete arme Länder, HIPC-Entschuldungsintiative, HIPC-Initiative
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa PPAE Reforçada / Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
    de
    erweiterte HIPC-Initiative
  • EU relations / cooperation policy
    SPA / Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
    de
    Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pobre – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pobre [visualizado em 2026-06-06 17:47:04].
referências a pobrereferências a pobre
alcoólico, caloria, cristo ...
sinónimos de pobresinónimos de pobre
antónimos de pobreantónimos de pobre
abastado, abundante, afluente ...
traduções de pobretraduções de pobre
provérbios com a palavra pobreprovérbios com a palavra pobre
palavras parecidas com pobrepalavras parecidas com pobre
cobre, dobre, nobre ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources / earth sciences / cultivation techniques
    magro / pobre
    de
    mager, arm
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    gás pobre
    de
    Schwachgas
  • chemistry
    cal pobre
    de
    Magerkalk, magerer Kalk
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gás pobre
    de
    Armgas, Schwachgas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda pobre
    de
    streng Schnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    pobre em cal
    de
    kalkarm
  • mechanical engineering / earth sciences
    solução pobre
    de
    arme Loesung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ignição pobre
    de
    schwache Zündung, schwacher Funken
  • mechanical engineering
    mistura pobre
    de
    armes Gemisch, mageres Gemisch
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    solução pobre
    de
    unbeladene Absorberlösung, regenerierte Absorberlösung, unbeladene Absorberlösung
  • building industry
    dosagem pobre
    de
    schwache Dosierung
  • space transport
    mistura pobre
    de
    Brennstoff/Luftgemisch von geringem Brennwert, armes Gemisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastagem natural / pastagem pobre
    de
    Futterbau, ertragsarme Weide
  • machinery
    combustão pobre
    de
    Magerverbrennung
  • social affairs
    trabalhador pobre / trabalhador abaixo do limiar de pobreza
    de
    erwerbstätige Arme
  • materials technology / technology and technical regulations
    aço pobre em azoto
    de
    Stahl mit niedrigem Stickstoffgehalt
  • ENVIRONMENT
    prado pobre de feno
    de
    magere Flachland-Mähwiese
  • materials technology / technology and technical regulations
    pobre em combustível
    de
    geringer Brennstoffgehalt
  • mechanical engineering
    motor de combustão pobre
    de
    Magergemischmotor, Magergemisch/motor, Magermotor, Magerverbrennungsmotor
  • ECONOMICS
    país relativamente pobre
    de
    ärmeres Land
  • technology and technical regulations
    tensão limiar rica para pobre
    de
    Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager
  • land transport
    tensão limiar rica para pobre
    de
    Sondenspannung an der Schwelle von fett zu mager
  • pollution control measures / land transport
    adsorvente de NOx de mistura pobre / coletor de NOx de mistura pobre
    de
    NOx-Adsorber, NOx-Falle, LNT, Mager-NOx-Falle
  • cooperation policy / FINANCE
    país pobre altamente endividado / PPAE
    de
    hoch verschuldetes armes Land, hochverschuldetes armes Land, HIPC
  • pollution / land transport
    catalisador NOx de mistura pobre
    de
    Mager-NOx-Katalysator
  • chemical compound / technology and technical regulations
    potência máxima com mistura pobre
    de
    höchste Sparleistung
  • mechanical engineering / chemical compound
    índice de octanas de mistura pobre
    de
    Klopffestigkeit für mageres Gemisch
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tempo de comutação rica para pobre
    de
    Schaltzeit der Sonde von fett auf mager
  • land transport
    tempo de comutação rica para pobre
    de
    Schaltzeit der Sonde von fett auf mager
  • mechanical engineering / chemical compound
    índice de octanas de mistura pobre
    de
    Klopffestigkeit für mageres Gemisch
  • mechanical engineering
    mistura mais pobre na desaceleração
    de
    mager wegen Verzögerung
  • land transport
    mistura mais pobre na desaceleração
    de
    mager wegen Verzögerung
  • mechanical engineering
    motor de ignição comandada de mistura pobre a gás
    de
    LBSI, fremdgezündeter Magermotor, funkengezündeter Magermix-Gasmotor
  • social sciences
    novos pobres
    de
    Neuarme
  • plant life / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jaca-de-pobre / graviola / anona / gravioleira
    de
    Stachelannone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prados pobres
    de
    ertragsarme Weiden
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orquídea-pobre
    de
    Orchis collina Soland ex Russel(f.collina), Orchis saccata Ten.f.saccata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruibarbo-dos-pobres / ruibarbo
    de
    Wiesenraute
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cajueiro / anacardo / salsaparrilha-dos-pobres / caju
    de
    Nierenbaum, Kaschubaum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caju / anacardo / salsaparrilha-dos-pobres
    de
    Kaschuapfel, Cashewnuß, Kaschunuß, Elefantenlaus
  • cooperation policy
    CGAP / Grupo Consultivo de Ajuda aos Mais Pobres
    de
    Beirat für Hilfe für die Ärmsten, CGAP
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    de
    Initiative für hochverschuldete arme Länder, HIPC-Entschuldungsintiative, HIPC-Initiative
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa PPAE Reforçada / Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
    de
    erweiterte HIPC-Initiative
  • EU relations / cooperation policy
    SPA / Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
    de
    Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pobre – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pobre [visualizado em 2026-06-06 17:47:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio