porta

por.ta
ˈpɔrtɐ
nome feminino
Tür feminino ;
(de forno) Klappe feminino
porta com porta
Tür an Tür
porta da rua
Haustür feminino
porta de correr
Schiebetür feminino
porta de entrada
Eingang masculino
porta de saída
Ausgang masculino
porta de vidro
Glastür feminino
porta dianteira
Vordertür feminino
porta do armário
Schranktür feminino
porta falsa
blinde Tür
porta giratória
Drehtür feminino
porta traseira
Hintertür feminino
as portas da cidade
die Stadttore
bater à porta
an die Tür klopfen
de porta em porta
von Tür zu Tür
estão a bater à porta
es klopft
estar à porta
vor der Tür stehen
ir à porta
an die Tür gehen
à porta fechada
hinter verschlossenen Türen
bater com a porta na cara de alguém
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
estar às portas da morte
im Sterben liegen
(ir) bater à porta de alguém
bei jemandem anklopfen
o Natal está à porta
Weihnachten steht vor der Tür
por portas travessas
heimlich
coloquial ser burro como uma porta
so dumm wie Bohnenstroh sein
coloquial ser surdo como uma porta
stocktaub sein
porta
forma do verbo portar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você porta
2.ª pessoa do singular do imperativo
porta tu
Como referenciar: Porto Editora – porta no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-07-31 23:42:39]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
reunião à porta fechada / sessão à porta fechada
nicht öffentliche Sitzung
ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
tempo de propagação por porta lógica elementar / tempo típico de propagação por porta lógica elementar
Signallaufzeit des Grundgatters
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
Tribunal de Contas reunido à porta fechada
in geheimer Sitzung tagender Rechnungshof
VER +