hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

idílio

portuário

locução portuário
por.tu.á.ri.oseparador fonéticapurˈtwarju
favoritosfavoritos
adjetivo
Hafen-
cidade portuária
Hafenstadt feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    lodo portuário
    de
    Hafenschlamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo portuário
    de
    Hafensilo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radar portuário
    de
    Hafenradar
  • acesso portuário / aproximação ao porto
    de
    Hafenzufahrt
  • maritime and inland waterway transport
    terminal portuário
    de
    Hafenterminal
  • TRADE / maritime transport
    operador portuário
    de
    Hafenbetreiber
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    meio portuário de receção
    de
    Hafenauffanganlage, Hafenauffangeinrichtung
  • materials technology / mechanical engineering
    entreposto frigorífico portuário
    de
    Hafenkuehlhaus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador portuário reconhecido
    de
    anerkannter Hafenarbeiter
  • ports policy / maritime transport
    zona portuária
    de
    Hafengebiet
  • land transport / TRANSPORT
    taxa portuária
    de
    Hafengebühr
  • land transport / TRANSPORT
    grua portuária
    de
    Hafenkran
  • maritime and inland waterway transport
    escala portuária / escala
    de
    Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cidade portuária
    de
    Hafenstadt
  • communications
    estação portuária
    de
    Hafenplatz
  • ENVIRONMENT
    emissões portuárias / emissões de navios atracados em porto
    de
    Emissionen am Liegeplatz, Emissionen von Schiffen am Liegeplatz
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    de
    Hafenbehörde, Leitungsorgan des Hafens
  • land transport / TRANSPORT
    operações portuárias
    de
    Hafenbetrieb
  • TRANSPORT
    manutenção portuária
    de
    Hafen-Handling
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    de
    Lotsenbehörde
  • land transport / TRANSPORT
    rede logística portuária
    de
    Hafen-Logistikinformationsnetz
  • land transport / TRANSPORT
    fundo de gestão portuária
    de
    Hafenverwaltungsfonds
  • FINANCE / TRANSPORT
    Fundo de Gestão Portuária
    de
    Hafenverwaltungsfonds
  • EUROPEAN UNION
    infraestruturas portuárias
    de
    Hafeninfrastruktur
  • FINANCE
    taxa de manutenção portuária
    de
    Hafengebühren
  • FINANCE
    taxa de manutenção portuária
    de
    Gebühr für die Instandhaltung der Häfen
  • maritime transport
    escala portuária não conforme
    de
    nichtkonformer Hafenaufenthalt
  • communications / maritime transport
    serviço de operações portuárias
    de
    Dienst für den Hafenbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    maquinista de grua portuária (m/f)
    de
    Hafenkranfacharbeiter(m/w)
  • LAW / migration
    controlo nas fronteiras portuárias
    de
    Grenzkontrollen in den Häfen
  • land transport / TRANSPORT
    operador de terminal portuário(m/f)
    de
    Hafenterminalfachkraft(m/w)
  • land transport / TRANSPORT
    imposto sobre os serviços portuários
    de
    Gebühr für Hafendienste
  • TRANSPORT / natural resources
    plano de proteção da instalação portuária
    de
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage, PFSP
  • defence / European construction
    Vigilância e proteção marítima e portuária / HARMSPRO
    de
    Hafen- und Meeresüberwachung und -schutz, HARMSPRO
  • TRANSPORT
    AJTP / Associação de Transportes Portuários do Japão
    de
    JHTA, Japansiche Vereinigung für Hafenverkehr
  • migration
    Guarda Costeira e da Segurança Portuária da Líbia / guarda costeira líbia / Guarda Costeira da Marinha Líbia
    de
    libysche Küstenwache und Hafensicherheit, Küstenwache der libyschen Marine, libysche Küstenwache
  • TRANSPORT / maritime transport / natural resources
    Código Internacional de Proteção dos Navios e das Instalações Portuárias / Código ISPS / ISPS
    de
    Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen, ISPS-Code
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
portuário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/portuário [visualizado em 2026-06-25 13:02:46].
traduções de portuáriotraduções de portuário
rimam com portuáriorimam com portuário
adjudicatário, alicário, angulário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    lodo portuário
    de
    Hafenschlamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo portuário
    de
    Hafensilo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radar portuário
    de
    Hafenradar
  • acesso portuário / aproximação ao porto
    de
    Hafenzufahrt
  • maritime and inland waterway transport
    terminal portuário
    de
    Hafenterminal
  • TRADE / maritime transport
    operador portuário
    de
    Hafenbetreiber
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    meio portuário de receção
    de
    Hafenauffanganlage, Hafenauffangeinrichtung
  • materials technology / mechanical engineering
    entreposto frigorífico portuário
    de
    Hafenkuehlhaus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador portuário reconhecido
    de
    anerkannter Hafenarbeiter
  • ports policy / maritime transport
    zona portuária
    de
    Hafengebiet
  • land transport / TRANSPORT
    taxa portuária
    de
    Hafengebühr
  • land transport / TRANSPORT
    grua portuária
    de
    Hafenkran
  • maritime and inland waterway transport
    escala portuária / escala
    de
    Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cidade portuária
    de
    Hafenstadt
  • communications
    estação portuária
    de
    Hafenplatz
  • ENVIRONMENT
    emissões portuárias / emissões de navios atracados em porto
    de
    Emissionen am Liegeplatz, Emissionen von Schiffen am Liegeplatz
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    de
    Hafenbehörde, Leitungsorgan des Hafens
  • land transport / TRANSPORT
    operações portuárias
    de
    Hafenbetrieb
  • TRANSPORT
    manutenção portuária
    de
    Hafen-Handling
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    de
    Lotsenbehörde
  • land transport / TRANSPORT
    rede logística portuária
    de
    Hafen-Logistikinformationsnetz
  • land transport / TRANSPORT
    fundo de gestão portuária
    de
    Hafenverwaltungsfonds
  • FINANCE / TRANSPORT
    Fundo de Gestão Portuária
    de
    Hafenverwaltungsfonds
  • EUROPEAN UNION
    infraestruturas portuárias
    de
    Hafeninfrastruktur
  • FINANCE
    taxa de manutenção portuária
    de
    Hafengebühren
  • FINANCE
    taxa de manutenção portuária
    de
    Gebühr für die Instandhaltung der Häfen
  • maritime transport
    escala portuária não conforme
    de
    nichtkonformer Hafenaufenthalt
  • communications / maritime transport
    serviço de operações portuárias
    de
    Dienst für den Hafenbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    maquinista de grua portuária (m/f)
    de
    Hafenkranfacharbeiter(m/w)
  • LAW / migration
    controlo nas fronteiras portuárias
    de
    Grenzkontrollen in den Häfen
  • land transport / TRANSPORT
    operador de terminal portuário(m/f)
    de
    Hafenterminalfachkraft(m/w)
  • land transport / TRANSPORT
    imposto sobre os serviços portuários
    de
    Gebühr für Hafendienste
  • TRANSPORT / natural resources
    plano de proteção da instalação portuária
    de
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage, PFSP
  • defence / European construction
    Vigilância e proteção marítima e portuária / HARMSPRO
    de
    Hafen- und Meeresüberwachung und -schutz, HARMSPRO
  • TRANSPORT
    AJTP / Associação de Transportes Portuários do Japão
    de
    JHTA, Japansiche Vereinigung für Hafenverkehr
  • migration
    Guarda Costeira e da Segurança Portuária da Líbia / guarda costeira líbia / Guarda Costeira da Marinha Líbia
    de
    libysche Küstenwache und Hafensicherheit, Küstenwache der libyschen Marine, libysche Küstenwache
  • TRANSPORT / maritime transport / natural resources
    Código Internacional de Proteção dos Navios e das Instalações Portuárias / Código ISPS / ISPS
    de
    Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen, ISPS-Code
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
portuário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/portuário [visualizado em 2026-06-25 13:02:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

idílio