hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

possibilidade

locução possibilidade
pos.si.bi.li.da.deseparador fonéticapusibiliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(que é possível) Möglichkeit feminino
possibilidades financeiras
finanzielle Möglichkeiten
considerar todas as possibilidades
alle Möglichkeiten in Betracht ziehen
há a possibilidade de...
es besteht die Möglichkeit, dass...
2.
(oportunidade) Chance feminino
ter a possibilidade de fazer alguma coisa
die Möglichkeit/Chance haben, etwas zu tun

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / fisheries policy
    possibilidade de pesca
    de
    Fangmöglichkeiten
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de banho
    de
    Bademöglichkeit, Badegelegenheit
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de abate
    de
    Hiebssatz
  • possibilidade de falha
    de
    Ausfallwahrscheinlichkeit, Versagenswahrscheinlichkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da possibilidade / cálculo da possibilidade
    de
    Abnutzungssatz, Ertragsberechnung
  • industrial manufacturing / consumer
    reparabilidade / possibilidade de reparação
    de
    Reparierbarkeit
  • medical science
    possibilidade de interação
    de
    Interaktionsvermögen
  • ENVIRONMENT
    possibilidade de reciclagem / reciclabilidade / capacidade de reciclagem (materiais)
    de
    Recycelbarkeit, Rezyklierbarkeit
  • energy supply
    possibilidade de atribuição
    de
    Zuordenbarkeit
  • information technology and data processing
    manutenibilidade / possibilidade de manutenção / capacidade de manutenção / facilidade de manutenção
    de
    Wartungsfreundlichkeit, Wartbarkeit, Wartungsfähigkeit, Instandsetzbarkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de exploração
    de
    Haubarkeit
  • data processing / information technology and data processing
    possibilidade de minimização / minimização
    de
    Minimierungseinrichtung
  • administrative law / POLITICS
    possibilidade de voo fretado
    de
    Chartermöglichkeit
  • information technology and data processing
    reusabilidade / possibilidade de nova utilização
    de
    Wiederverwendbarkeit
  • communications policy / information technology and data processing
    possibilidade de código de conta
    de
    Kontencodemöglichkeit
  • leisure / cultural policy / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de pesca comunitária
    de
    Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    possibilidade de pesca comunitária
    de
    Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft
  • life sciences
    possibilidade de escoamento lateral
    de
    Moeglichkeit des seitlichen Abflusses
  • medical science
    possibilidade de ligações oscilantes
    de
    Wobble-Hypothese
  • LAW
    possibilidade de invocação em litígio
    de
    Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen
  • ENVIRONMENT
    R40 / possibilidade de efeitos irreversíveis
    de
    R40, Verdacht auf krebserzeugende Wirkung, irreversibler Schaden möglich
  • communications policy / information technology and data processing
    possibilidade de temporização variável
    de
    variable Zeitglieder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de utilização da forragem
    de
    zweckmäßige Weideertragsausnutzung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    possibilidade de desencadeamento manual
    de
    Auslösbarkeit von Hand
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    possibilidade de manutenção à distância
    de
    Fernwartungseinrichtung
  • mechanical engineering
    possibilidade máxima de regulação do curso
    de
    größte Hublageverschiebung
  • waste management
    possibilidade de valorização das embalagens
    de
    Verwertbarkeit von Verpackungen
  • administrative law / POLITICS
    possibilidade de fuga no interior do Estado
    de
    innerstaatliche Fluchtalternative
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    controlo da possibilidade através da área basal
    de
    Kreisflächenabnutzung
  • information technology and data processing
    possibilidade de reutilização do suporte lógico
    de
    mehrfach aufrufbares Programm
  • technology / INDUSTRY / LAW / standardisation / patent
    possibilidade de registar a patente de invenções / patenteabilidade dos inventos / patenteabilidade
    de
    Patentfähigkeit, Patentierbarkeit
  • statistics
    situação de escolha múltipla / situação de possibilidade de classificação em várias categorias / possibilidade de classificação em várias categorias / possibilidade de classificação em múltiplas categorias / situação de classificação em múltiplas categorias / situação de classificação em categorias múltiplas / classificação em várias categorias / classificação em múltiplas categorias / classificação em categorias múltiplas
    de
    multikategoriales Merkmal
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    sistema com possibilidade de leitor de banda magnética
    de
    BTR-Schnittstelle
  • information technology and data processing
    possibilidade de leitura contínua no interior do núcleo
    de
    durchgehend verfuegbare Kerninnendaten
  • information technology and data processing
    atendimento com possibilidade de transferência de chamada
    de
    Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
  • EUROPEAN UNION / LAW
    possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
    de
    Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
  • financing and investment
    cláusula de ação coletiva com possibilidade de agregação simples
    de
    Umschuldungsklausel mit einstufiger Aggregation
  • insurance
    possibilidade de transferência dos regimes complementares de pensão
    de
    Übertragbarkeit der ergänzenden Rentensysteme
  • ECONOMICS
    possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
    de
    Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
  • LAW
    possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão / possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
    de
    Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
  • chemistry
    Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
    de
    Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
  • mechanical engineering
    possibilidades de trabalho / capacidades de trabalho / possibilidades
    de
    Leistungsbereich
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    possibilidades de emprego
    de
    Beschäftigungsmöglichkeiten
  • communications systems
    possibilidades funcionais
    de
    Funktionsmöglichkeiten, funktionelle Möglichkeiten
  • communications
    possibilidades de se deslocar
    de
    Bewegungsmöglichkeit
  • administrative law / ECONOMICS
    método de possibilidades de venda
    de
    Verfahren nach der Verkaufsmoeglichkeit
  • fisheries
    repartição das possibilidades de pesca / atribuição das possibilidades de pesca
    de
    Aufteilung der Fangmöglichkeiten, Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei
  • FINANCE
    ações de crescimento / ação com possibilidades de crescimento / ações de desenvolvimento
    de
    Wuchsaktie, Wachstumsaktie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoria das possibilidades de escoamento
    de
    Verbesserung der Absatzmöglichkeiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proposta de possibilidades de captura suplementares
    de
    Angebot betreffend zusätzliche Fangmöglichkeiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
possibilidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/possibilidade [visualizado em 2026-06-11 15:23:58].
referências a possibilidade
contágio, excluir
sinónimos de possibilidadesinónimos de possibilidade
antónimos de possibilidadeantónimos de possibilidade
desconjuntura, incontingência, miséria ...
traduções de possibilidadetraduções de possibilidade
rimam com possibilidaderimam com possibilidade
contaminabilidade, demonstrabilidade, dualidade ...
palavras parecidas com possibilidade
passibilidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / fisheries policy
    possibilidade de pesca
    de
    Fangmöglichkeiten
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de banho
    de
    Bademöglichkeit, Badegelegenheit
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de abate
    de
    Hiebssatz
  • possibilidade de falha
    de
    Ausfallwahrscheinlichkeit, Versagenswahrscheinlichkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da possibilidade / cálculo da possibilidade
    de
    Abnutzungssatz, Ertragsberechnung
  • industrial manufacturing / consumer
    reparabilidade / possibilidade de reparação
    de
    Reparierbarkeit
  • medical science
    possibilidade de interação
    de
    Interaktionsvermögen
  • ENVIRONMENT
    possibilidade de reciclagem / reciclabilidade / capacidade de reciclagem (materiais)
    de
    Recycelbarkeit, Rezyklierbarkeit
  • energy supply
    possibilidade de atribuição
    de
    Zuordenbarkeit
  • information technology and data processing
    manutenibilidade / possibilidade de manutenção / capacidade de manutenção / facilidade de manutenção
    de
    Wartungsfreundlichkeit, Wartbarkeit, Wartungsfähigkeit, Instandsetzbarkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de exploração
    de
    Haubarkeit
  • data processing / information technology and data processing
    possibilidade de minimização / minimização
    de
    Minimierungseinrichtung
  • administrative law / POLITICS
    possibilidade de voo fretado
    de
    Chartermöglichkeit
  • information technology and data processing
    reusabilidade / possibilidade de nova utilização
    de
    Wiederverwendbarkeit
  • communications policy / information technology and data processing
    possibilidade de código de conta
    de
    Kontencodemöglichkeit
  • leisure / cultural policy / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de pesca comunitária
    de
    Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft
  • EUROPEAN UNION / fisheries
    possibilidade de pesca comunitária
    de
    Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft
  • life sciences
    possibilidade de escoamento lateral
    de
    Moeglichkeit des seitlichen Abflusses
  • medical science
    possibilidade de ligações oscilantes
    de
    Wobble-Hypothese
  • LAW
    possibilidade de invocação em litígio
    de
    Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen
  • ENVIRONMENT
    R40 / possibilidade de efeitos irreversíveis
    de
    R40, Verdacht auf krebserzeugende Wirkung, irreversibler Schaden möglich
  • communications policy / information technology and data processing
    possibilidade de temporização variável
    de
    variable Zeitglieder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilidade de utilização da forragem
    de
    zweckmäßige Weideertragsausnutzung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    possibilidade de desencadeamento manual
    de
    Auslösbarkeit von Hand
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    possibilidade de manutenção à distância
    de
    Fernwartungseinrichtung
  • mechanical engineering
    possibilidade máxima de regulação do curso
    de
    größte Hublageverschiebung
  • waste management
    possibilidade de valorização das embalagens
    de
    Verwertbarkeit von Verpackungen
  • administrative law / POLITICS
    possibilidade de fuga no interior do Estado
    de
    innerstaatliche Fluchtalternative
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    controlo da possibilidade através da área basal
    de
    Kreisflächenabnutzung
  • information technology and data processing
    possibilidade de reutilização do suporte lógico
    de
    mehrfach aufrufbares Programm
  • technology / INDUSTRY / LAW / standardisation / patent
    possibilidade de registar a patente de invenções / patenteabilidade dos inventos / patenteabilidade
    de
    Patentfähigkeit, Patentierbarkeit
  • statistics
    situação de escolha múltipla / situação de possibilidade de classificação em várias categorias / possibilidade de classificação em várias categorias / possibilidade de classificação em múltiplas categorias / situação de classificação em múltiplas categorias / situação de classificação em categorias múltiplas / classificação em várias categorias / classificação em múltiplas categorias / classificação em categorias múltiplas
    de
    multikategoriales Merkmal
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    sistema com possibilidade de leitor de banda magnética
    de
    BTR-Schnittstelle
  • information technology and data processing
    possibilidade de leitura contínua no interior do núcleo
    de
    durchgehend verfuegbare Kerninnendaten
  • information technology and data processing
    atendimento com possibilidade de transferência de chamada
    de
    Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
  • EUROPEAN UNION / LAW
    possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
    de
    Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
  • financing and investment
    cláusula de ação coletiva com possibilidade de agregação simples
    de
    Umschuldungsklausel mit einstufiger Aggregation
  • insurance
    possibilidade de transferência dos regimes complementares de pensão
    de
    Übertragbarkeit der ergänzenden Rentensysteme
  • ECONOMICS
    possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
    de
    Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
  • LAW
    possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão / possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
    de
    Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
  • chemistry
    Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
    de
    Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
  • mechanical engineering
    possibilidades de trabalho / capacidades de trabalho / possibilidades
    de
    Leistungsbereich
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    possibilidades de emprego
    de
    Beschäftigungsmöglichkeiten
  • communications systems
    possibilidades funcionais
    de
    Funktionsmöglichkeiten, funktionelle Möglichkeiten
  • communications
    possibilidades de se deslocar
    de
    Bewegungsmöglichkeit
  • administrative law / ECONOMICS
    método de possibilidades de venda
    de
    Verfahren nach der Verkaufsmoeglichkeit
  • fisheries
    repartição das possibilidades de pesca / atribuição das possibilidades de pesca
    de
    Aufteilung der Fangmöglichkeiten, Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei
  • FINANCE
    ações de crescimento / ação com possibilidades de crescimento / ações de desenvolvimento
    de
    Wuchsaktie, Wachstumsaktie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoria das possibilidades de escoamento
    de
    Verbesserung der Absatzmöglichkeiten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proposta de possibilidades de captura suplementares
    de
    Angebot betreffend zusätzliche Fangmöglichkeiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
possibilidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/possibilidade [visualizado em 2026-06-11 15:23:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar