hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

preparação

locução preparação
pre.pa.ra.ção separador fonéticaprəpɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Vorbereitung feminino
preparação para exames
Examensvorbereitung feminino
estar em preparação
in Vorbereitung sein
não ter preparação para alguma coisa
auf etwas nicht vorbereitet sein
2.
(de comida, medicamento) Zubereitung feminino
3.
(de matérias-primas) Aufbereitung feminino
4.
QUÍMICA Darstellung feminino
5.
(formação, instrução) Ausbildung feminino
preparação técnica
technische Ausbildung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    preparação / limpeza
    de
    Zurichten, Herrichten
  • plant health product
    preparação
    de
    Zubereitung
  • health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defence
    preparação
    de
    Vorsorge
  • chemistry
    preparação / mistura
    de
    Gemisch, Zubereitung
  • information technology and data processing
    apresentação preliminar / preparação
    de
    vorbereiten, Priming
  • information technology and data processing
    preparação
    de
    Aufbau, Installation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação
    de
    Aufbereitung
  • iron, steel and other metal industries
    preparação
    de
    Vorbehandlung, Vorbereitung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preparação
    de
    Rohdrücken
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    preparação
    de
    Aufbereitung
  • chemical compound / industrial structures
    preparação em V
    de
    V-Fuge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação tómica
    de
    Tonikum
  • medical science
    preparação de SoHO
    de
    SoHO-Präparat
  • medical science
    preparação da dose
    de
    Dosiszubereitung
  • textile industry
    remetido e atado / preparação da teia
    de
    Einziehen der Kettfäden in Geschirr und Schaft
  • industrial structures
    tops / fita de preparação
    de
    Tops, Spinnband, Kammzug
  • building and public works / industrial structures
    preparação da cola
    de
    Leimaufbereitung
  • medical science
    sala de preparação
    de
    Praeoperatives Vorbereitungsraum
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    de
    offizinale Zubereitung, formula officinalis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    preparação da massa / preparação da pasta
    de
    Stoffaufbereitung
  • chemistry
    preparação perigosa
    de
    gefährliche Zubereitung
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de preparação
    de
    Vorbereitungszeit
  • industrial structures
    preparação à fiação
    de
    drawing preparing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    preparação de coque
    de
    Koksaufbereitung
  • health
    linha de preparação
    de
    Bearbeitungslinie
  • industrial structures
    preparação do papel
    de
    Glanz des Papieres, Zurichtung des Papieres
  • iron, steel and other metal industries
    preparação da carga
    de
    Moellerung, Moellern
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    de
    Textbereinigung, Manuskriptbearbeitung
  • pharmaceutical industry
    fórmula magistral / preparação magistral
    de
    Rezepturarzneimittel, formula magistralis, magistrale Zubereitung
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    de
    Flächenstruktur
  • applied sciences
    preparação injetável
    de
    Injektionszubereitung
  • information technology and data processing
    preparação dos dados
    de
    Arbeitsvorbereitung, Datenvorbereitung
  • chemical compound
    ângulo de preparação
    de
    Fasenwinkel, Abschrägung
  • industrial structures
    preparação do solado
    de
    Schuhboden-Vorbereitung
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de queijo
    de
    Käsezubereitung
  • industrial structures
    preparação de fiação
    de
    Spinnvorbereitung
  • health
    preparação higiénica
    de
    Arbeitsgang nach dem Betäuben
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    de
    enzymatische Zubereitung
  • industrial structures
    máquina de preparação
    de
    Spinnvorbereitungsmaschine
  • iron, steel and other metal industries
    preparação dos bordos
    de
    Fugenvorbereitung, Kantenvorbereitung, Nahtvorbereitung
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    preparação da amostra
    de
    Probenaufbereitung
  • communications
    preparação do correio
    de
    Postvorbereitung
  • medical science
    preparação vitamínica
    de
    Vitaminpräparat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de preparação
    de
    Aufbereitungsbetrieb
  • chemical compound / industrial structures
    preparação dos bordos
    de
    Nahtvorbereitung, Fugenvorbereitung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    preparação da amostra
    de
    Probenaufbereitung
  • defence / anti-crisis plan / health / public safety
    preparação para enfrentar crises / preparação para crises
    de
    Krisenvorsorge
  • chemistry
    preparação tensioativa
    de
    grenzflächenaktiver Stoff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    preparação do composto
    de
    Kompostaufbereitung
  • medical science
    preparação homeopática
    de
    homöopatische Zubereitung, homöopathische Zubereitung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/preparação [visualizado em 2026-06-14 17:54:36].
sinónimos de preparaçãosinónimos de preparação
traduções de preparaçãotraduções de preparação
rimam com preparaçãorimam com preparação
abreviação, adjudicação, agarração ...
palavras vizinhas de preparaçãopalavras parecidas com preparação
pré-orbitário, preordenação, preordenar ...
palavras parecidas com preparação
preparado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    preparação / limpeza
    de
    Zurichten, Herrichten
  • plant health product
    preparação
    de
    Zubereitung
  • health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defence
    preparação
    de
    Vorsorge
  • chemistry
    preparação / mistura
    de
    Gemisch, Zubereitung
  • information technology and data processing
    apresentação preliminar / preparação
    de
    vorbereiten, Priming
  • information technology and data processing
    preparação
    de
    Aufbau, Installation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação
    de
    Aufbereitung
  • iron, steel and other metal industries
    preparação
    de
    Vorbehandlung, Vorbereitung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    preparação
    de
    Rohdrücken
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    preparação
    de
    Aufbereitung
  • chemical compound / industrial structures
    preparação em V
    de
    V-Fuge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação tómica
    de
    Tonikum
  • medical science
    preparação de SoHO
    de
    SoHO-Präparat
  • medical science
    preparação da dose
    de
    Dosiszubereitung
  • textile industry
    remetido e atado / preparação da teia
    de
    Einziehen der Kettfäden in Geschirr und Schaft
  • industrial structures
    tops / fita de preparação
    de
    Tops, Spinnband, Kammzug
  • building and public works / industrial structures
    preparação da cola
    de
    Leimaufbereitung
  • medical science
    sala de preparação
    de
    Praeoperatives Vorbereitungsraum
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    de
    offizinale Zubereitung, formula officinalis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    preparação da massa / preparação da pasta
    de
    Stoffaufbereitung
  • chemistry
    preparação perigosa
    de
    gefährliche Zubereitung
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de preparação
    de
    Vorbereitungszeit
  • industrial structures
    preparação à fiação
    de
    drawing preparing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    preparação de coque
    de
    Koksaufbereitung
  • health
    linha de preparação
    de
    Bearbeitungslinie
  • industrial structures
    preparação do papel
    de
    Glanz des Papieres, Zurichtung des Papieres
  • iron, steel and other metal industries
    preparação da carga
    de
    Moellerung, Moellern
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    de
    Textbereinigung, Manuskriptbearbeitung
  • pharmaceutical industry
    fórmula magistral / preparação magistral
    de
    Rezepturarzneimittel, formula magistralis, magistrale Zubereitung
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    de
    Flächenstruktur
  • applied sciences
    preparação injetável
    de
    Injektionszubereitung
  • information technology and data processing
    preparação dos dados
    de
    Arbeitsvorbereitung, Datenvorbereitung
  • chemical compound
    ângulo de preparação
    de
    Fasenwinkel, Abschrägung
  • industrial structures
    preparação do solado
    de
    Schuhboden-Vorbereitung
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de queijo
    de
    Käsezubereitung
  • industrial structures
    preparação de fiação
    de
    Spinnvorbereitung
  • health
    preparação higiénica
    de
    Arbeitsgang nach dem Betäuben
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    de
    enzymatische Zubereitung
  • industrial structures
    máquina de preparação
    de
    Spinnvorbereitungsmaschine
  • iron, steel and other metal industries
    preparação dos bordos
    de
    Fugenvorbereitung, Kantenvorbereitung, Nahtvorbereitung
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    preparação da amostra
    de
    Probenaufbereitung
  • communications
    preparação do correio
    de
    Postvorbereitung
  • medical science
    preparação vitamínica
    de
    Vitaminpräparat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de preparação
    de
    Aufbereitungsbetrieb
  • chemical compound / industrial structures
    preparação dos bordos
    de
    Nahtvorbereitung, Fugenvorbereitung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    preparação da amostra
    de
    Probenaufbereitung
  • defence / anti-crisis plan / health / public safety
    preparação para enfrentar crises / preparação para crises
    de
    Krisenvorsorge
  • chemistry
    preparação tensioativa
    de
    grenzflächenaktiver Stoff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    preparação do composto
    de
    Kompostaufbereitung
  • medical science
    preparação homeopática
    de
    homöopatische Zubereitung, homöopathische Zubereitung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/preparação [visualizado em 2026-06-14 17:54:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula