hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

preso

locução preso, presalocução presa
pre.soseparador fonéticaˈprezu
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de prender
adjetivo
1.
(na cadeia) inhaftiert; (numa sala) eingesperrt
ficar preso no trânsito
im Verkehr stecken bleiben
2.
(fixo) fest
estar preso
festsitzen [a, an + dativo]
ficar preso
klemmen
3.
(músculo) verzerrt
nome masculino, feminino
Gefangene 2 géneros, Häftling masculino
presolocução
Presente do Indicativo do verbo presar
expandir
eu
preso
tu
presas
ele, ela, você
presa
nós
presamos
vós
presais
eles, elas, vocês
presam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    encostado a / encravado / preso
    de
    eingeklemmt
  • space science / electronics and electrical engineering / satellite
    satélite preso
    de
    Bezugssatellit
  • building and public works / life sciences
    preso na terra
    de
    festgefahrener Brunnen
  • rights and freedoms
    preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
    de
    Gefangener aus Gewissensgründen, gewaltloser politischer Gefangener
  • wildlife / life sciences
    presa / defesa
    de
    Stoßzahn
  • chemical compound / building and public works
    presa
    de
    Abbinden
  • fisheries
    presa
    de
    Beutefisch
  • chemistry / chemical compound
    presa
    de
    Aushärtung
  • chemical compound / building and public works
    presa falsa
    de
    falsches Abbinden, vorzeitiges Steifwerden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada presa / laçada dupla / laçada alongada
    de
    Fangmasche, Langgezogene Masche, Preßmasche, Doppelmasche
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    de
    ploetzliches Abbinden, schnelles Abbinden, sofortiges Abbinden
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    de
    Ende des Abbindens
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    de
    Erstarrungsende
  • natural and applied sciences / wildlife / fisheries
    espécie-presa
    de
    Beuteart
  • building and public works / industrial structures
    presa da cola / cura da cola
    de
    Erstarren des Leimes
  • wildlife
    aves de presa
    de
    Greifvoegel, Tag raubvoegel
  • chemical compound / building and public works
    presa inicial
    de
    Abbindebeginn
  • chemical compound
    presa do barro / acelerador de presa do betão
    de
    Abbindebeschleuniger
  • earth sciences / industrial structures
    tempo de prensagem / tempo de presa
    de
    Presszeit, Schließzeit, Pressdruckzeit
  • INDUSTRY
    tempo de presa / tempo de endurecimento
    de
    Härtezeit
  • building and public works
    presa do betão
    de
    Abbinden, Erstarren
  • chemical compound / building and public works
    tempo de presa
    de
    Abbindezeit, Erstarrungszeit, Bindezeit
  • materials technology
    de presa rápida
    de
    schnellabbindend, schnellbindend
  • zoology
    população de presa
    de
    Beutepopulation
  • building and public works
    retardador de presa
    de
    Erstarrungsverzögerer, Abbindeverzögerer
  • European organisations
    European Youth Press
    de
    Europäische Jugendpresse
  • building and public works / industrial structures
    cola de cura a frio / cola de presa a frio
    de
    Kaltleim, kalt abbindender Leim
  • electronics and electrical engineering
    carga presa no óxido
    de
    ortsfeste Oxidladung
  • chemical compound
    cola de presa rápida
    de
    aktivierter Leim
  • materials technology / building and public works
    tempo de fim de presa
    de
    endgueltige Abbindezeit, Zeitraum der Fertigabbindung
  • materials technology / building and public works
    tempo de presa inicial
    de
    Dauer des Abbindebeginns, Zeit bis zum Abbindebeginn
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cimento de presa lenta
    de
    langsam bindender Zement
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    de
    schnellabbindender Zement, Schnellbinder, schnellbindender Zement, schnellabbindendes Zement
  • LAW / rights and freedoms
    condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos
    de
    Strafvollzugsbedingungen, Haftbedingungen
  • land transport / TRANSPORT
    retardador de presa do betão
    de
    Abbindeverzögerer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dissipação do calor de presa
    de
    Abklingen der Abbindewärme
  • building and public works / industrial structures
    tempo de colagem / tempo de tomada de presa da cola
    de
    Verleimungszeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/preso [visualizado em 2026-06-12 03:40:49].
referências a preso
fogo-preso, sujeito, trânsito
sinónimos de presosinónimos de preso
antónimos de presoantónimos de preso
desimpedido, liberto, livre ...
traduções de presotraduções de preso
rimam com presorimam com preso
coeso, fogo-preso, represo ...
palavras parecidas com presopalavras parecidas com preso
peso, prego, prelo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    encostado a / encravado / preso
    de
    eingeklemmt
  • space science / electronics and electrical engineering / satellite
    satélite preso
    de
    Bezugssatellit
  • building and public works / life sciences
    preso na terra
    de
    festgefahrener Brunnen
  • rights and freedoms
    preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
    de
    Gefangener aus Gewissensgründen, gewaltloser politischer Gefangener
  • wildlife / life sciences
    presa / defesa
    de
    Stoßzahn
  • chemical compound / building and public works
    presa
    de
    Abbinden
  • fisheries
    presa
    de
    Beutefisch
  • chemistry / chemical compound
    presa
    de
    Aushärtung
  • chemical compound / building and public works
    presa falsa
    de
    falsches Abbinden, vorzeitiges Steifwerden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada presa / laçada dupla / laçada alongada
    de
    Fangmasche, Langgezogene Masche, Preßmasche, Doppelmasche
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    de
    ploetzliches Abbinden, schnelles Abbinden, sofortiges Abbinden
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    de
    Ende des Abbindens
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    de
    Erstarrungsende
  • natural and applied sciences / wildlife / fisheries
    espécie-presa
    de
    Beuteart
  • building and public works / industrial structures
    presa da cola / cura da cola
    de
    Erstarren des Leimes
  • wildlife
    aves de presa
    de
    Greifvoegel, Tag raubvoegel
  • chemical compound / building and public works
    presa inicial
    de
    Abbindebeginn
  • chemical compound
    presa do barro / acelerador de presa do betão
    de
    Abbindebeschleuniger
  • earth sciences / industrial structures
    tempo de prensagem / tempo de presa
    de
    Presszeit, Schließzeit, Pressdruckzeit
  • INDUSTRY
    tempo de presa / tempo de endurecimento
    de
    Härtezeit
  • building and public works
    presa do betão
    de
    Abbinden, Erstarren
  • chemical compound / building and public works
    tempo de presa
    de
    Abbindezeit, Erstarrungszeit, Bindezeit
  • materials technology
    de presa rápida
    de
    schnellabbindend, schnellbindend
  • zoology
    população de presa
    de
    Beutepopulation
  • building and public works
    retardador de presa
    de
    Erstarrungsverzögerer, Abbindeverzögerer
  • European organisations
    European Youth Press
    de
    Europäische Jugendpresse
  • building and public works / industrial structures
    cola de cura a frio / cola de presa a frio
    de
    Kaltleim, kalt abbindender Leim
  • electronics and electrical engineering
    carga presa no óxido
    de
    ortsfeste Oxidladung
  • chemical compound
    cola de presa rápida
    de
    aktivierter Leim
  • materials technology / building and public works
    tempo de fim de presa
    de
    endgueltige Abbindezeit, Zeitraum der Fertigabbindung
  • materials technology / building and public works
    tempo de presa inicial
    de
    Dauer des Abbindebeginns, Zeit bis zum Abbindebeginn
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cimento de presa lenta
    de
    langsam bindender Zement
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    de
    schnellabbindender Zement, Schnellbinder, schnellbindender Zement, schnellabbindendes Zement
  • LAW / rights and freedoms
    condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos
    de
    Strafvollzugsbedingungen, Haftbedingungen
  • land transport / TRANSPORT
    retardador de presa do betão
    de
    Abbindeverzögerer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dissipação do calor de presa
    de
    Abklingen der Abbindewärme
  • building and public works / industrial structures
    tempo de colagem / tempo de tomada de presa da cola
    de
    Verleimungszeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/preso [visualizado em 2026-06-12 03:40:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina