hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

princípio

locução princípio
prin.cí.pi.oseparador fonéticaprĩˈsipju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Anfang masculino, Beginn masculino
a(o) princípio
anfangs
desde o princípio
von Anfang an
do princípio ao fim
von Anfang bis (zu) Ende
no princípio
am Anfang
zu Beginn
no princípio da próxima semana
Anfang nächster Woche
no princípio do ano
Anfang des Jahres
o princípio do fim
der Anfang vom Ende
2.
(origem) Ursprung masculino
3.
(fonte) Quelle feminino
4.
(regra, preceito) Grundsatz masculino, Prinzip neutro
princípios morais
moralische Grundsätze
em princípio
im Prinzip
partindo do princípio que...
vorausgesetzt dass...
por princípio
aus Prinzip, grundsätzlich
ser fiel aos seus princípios
an seinen Grundsätzen festhalten, seinen Prinzipien treu bleiben
uma pessoa com/de princípios
ein Mensch mit/von Prinzipien, ein Mensch mit/von Grundsätzen
uma pessoa sem princípios
ein Mensch ohne Prinzipien
5.
(lema) Maxime feminino, Grundsatz masculino
6.
(científico) Prinzip neutro, Satz masculino
7.
(rudimentos) pl. Grundlagen plural, Grundkentnisse plural
FARMÁCIA, QUÍMICA princípio ativo
Wirkstoff masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFO
    de
    FIFO-Prinzip
  • mechanical engineering / earth sciences
    princípio zero
    de
    nullter Hauptsatz
  • pharmaceutical industry
    substância ativa / princípio ativo / substância farmacologicamente ativa
    de
    wirksamer Bestandteil, Wirkstoff
  • pharmaceutical industry
    princípio ativo / princípio ativo farmacêutico
    de
    Wirkstoff, pharmazeutischer Wirkstoff
  • SOCIAL QUESTIONS / SCIENCE
    princípio ético
    de
    ethischer Grundsatz
  • financial institutions and credit
    princípio nominal
    de
    Nominalprinzip
  • communications
    princípio de teste
    de
    Messgrundlage
  • taxation / international trade
    princípio da origem / princípio da tributação na origem
    de
    Ursprungslandprinzip, Besteuerung im Ursprungsland, Besteuerung am Ursprungsort
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo-quadro / acordo de princípio
    de
    Rahmenabkommen, Rahmenvereinbarung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da boa-fé
    de
    Grundsatz von Treu und Glauben
  • FINANCE
    princípio da origem
    de
    Quellenstaatprinzip
  • LAW
    acordo de princípio
    de
    grundsätzlich zugestimmt
  • international trade / taxation
    princípio do destino / tributação no destino / princípio de tributação no destino
    de
    Prinzip der Besteuerung im Bestimmungsland, Besteuerung am Bestimmungsort, Bestimmungslandprinzip
  • LAW / budget
    princípio da conexão / princípio da conexidade
    de
    Konnexitätsprinzip
  • criminal law / LAW / United Nations
    matéria de direito / questão de direito / princípio de direito
    de
    rechtlicher Grund, Rechtsfrage, rechtliche Beurteilung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da maioria / princípio maioritário
    de
    das Mehrheitsprinzip
  • LAW / justice
    acórdão de princípio / acórdão doutrinário
    de
    Grundsatzurteil, grundsaetzliche Entscheidung
  • statistics / SCIENCE
    princípio do minimax
    de
    Minimax-Prinzip
  • preparation for market
    princípio de clareza
    de
    Grundsatz der Bilanzklarheit
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    princípio de Schuler
    de
    Schuler-Prinzip
  • statistics / SCIENCE
    princípio do minimax
    de
    Prinzip des kleinsten Bedauerns, Minimax-Regret-Prinzip
  • life sciences
    princípio de medição
    de
    Messprinzip
  • technology and technical regulations
    princípio de medição
    de
    Messprinzip
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    princípio de Fourier
    de
    Fourier Prinzip
  • taxation
    princípio da emissão
    de
    Ausgabeprinzip
  • European Union law / operation of the Institutions
    noção de abertura / princípio da abertura
    de
    Grundsatz der Offenheit
  • Community budget
    princípio da eficácia
    de
    Grundsatz der Wirksamkeit, Grundsatz der Effektivität
  • Community budget
    princípio da economia
    de
    Sparsamkeitsprinzip, Grundsatz der Sparsamkeit
  • documentation / information technology and data processing
    princípio de extração
    de
    Extraktionsprinzip
  • ENVIRONMENT
    princípio subsidiário
    de
    Subsidiaritätsprinzip
  • ENERGY / FINANCE
    princípio take or pay
    de
    Nimm-oder-zahle-Prinzip
  • administrative law / LAW
    princípio da eficácia / princípio da efetividade
    de
    Grundsatz der Effizienz, Effektivitätsgrundsatz
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    princípio vinculativo
    de
    Verbindlicher Grundsatz, Grundsatz mit verbindlichem Charakter
  • health policy / environmental protection / ENVIRONMENT
    princípio da precaução
    de
    Vorsorgeprinzip, Grundsatz der Vorsorge
  • ENVIRONMENT
    princípio da ação preventiva / princípio da ação preventiva / princípio da prevenção
    de
    Grundsatz der Vorbeugung
  • public administration
    princípio «uma só vez» / princípio da declaração única
    de
    Grundsatz der einmaligen Erfassung, Grundsatz der Einmaligkeit
  • FINANCE
    princípio da prudência / princípio do gestor prudente
    de
    Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht
  • Community budget
    princípio da unicidade
    de
    Einheitsprinzip, Grundsatz der Einheit
  • accounting / budget
    princípio da prudência
    de
    Vorsichtsprinzip
  • criminal law / international law
    princípio da distinção
    de
    Prinzip der Unterscheidung
  • accounting / insurance / FINANCE / business organisation / budget
    princípio da especialização dos exercícios / princípio do acréscimo / princípio da especialização
    de
    Grundsatz der Aufwands- und Ertragsabgrenzung, Grundsatz der Periodenrechnung
  • preparation for market
    princípio do confronto / princípio do balanceamento entre custos e proveitos
    de
    Verrechnung
  • FINANCE
    princípio do benefício / teoria da tributação em função dos benefícios
    de
    Äquivalenzprinzip
  • intellectual property
    princípio da cumulação
    de
    Grundsatz des kumulativen Schutzes
  • European Union law
    princípio da coerência
    de
    Grundsatz der Kohärenz
  • medical science / behavioural sciences
    princípio de realidade
    de
    Realitaetsprinzip
  • mechanical engineering
    princípio de propulsão
    de
    Antriebskonzept
  • LAW / FINANCE
    princípio da liberdade
    de
    Grundsatz der Handlungsfreiheit
  • European Union
    princípio da atribuição de competências / princípio da atribuição
    de
    Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung, Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit, Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung
  • Community budget
    princípio da anualidade
    de
    Grundsatz der Jährlichkeit, Jährlichkeitsgrundsatz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
princípio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/princípio [visualizado em 2026-06-09 12:13:23].
referências a princípioreferências a princípio
causalidade, coerência, defender ...
sinónimos de princípiosinónimos de princípio
antónimos de princípio
fim, término
traduções de princípiotraduções de princípio
provérbios com a palavra princípioprovérbios com a palavra princípio
citações com a palavra princípiocitações com a palavra princípio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFO
    de
    FIFO-Prinzip
  • mechanical engineering / earth sciences
    princípio zero
    de
    nullter Hauptsatz
  • pharmaceutical industry
    substância ativa / princípio ativo / substância farmacologicamente ativa
    de
    wirksamer Bestandteil, Wirkstoff
  • pharmaceutical industry
    princípio ativo / princípio ativo farmacêutico
    de
    Wirkstoff, pharmazeutischer Wirkstoff
  • SOCIAL QUESTIONS / SCIENCE
    princípio ético
    de
    ethischer Grundsatz
  • financial institutions and credit
    princípio nominal
    de
    Nominalprinzip
  • communications
    princípio de teste
    de
    Messgrundlage
  • taxation / international trade
    princípio da origem / princípio da tributação na origem
    de
    Ursprungslandprinzip, Besteuerung im Ursprungsland, Besteuerung am Ursprungsort
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo-quadro / acordo de princípio
    de
    Rahmenabkommen, Rahmenvereinbarung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da boa-fé
    de
    Grundsatz von Treu und Glauben
  • FINANCE
    princípio da origem
    de
    Quellenstaatprinzip
  • LAW
    acordo de princípio
    de
    grundsätzlich zugestimmt
  • international trade / taxation
    princípio do destino / tributação no destino / princípio de tributação no destino
    de
    Prinzip der Besteuerung im Bestimmungsland, Besteuerung am Bestimmungsort, Bestimmungslandprinzip
  • LAW / budget
    princípio da conexão / princípio da conexidade
    de
    Konnexitätsprinzip
  • criminal law / LAW / United Nations
    matéria de direito / questão de direito / princípio de direito
    de
    rechtlicher Grund, Rechtsfrage, rechtliche Beurteilung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da maioria / princípio maioritário
    de
    das Mehrheitsprinzip
  • LAW / justice
    acórdão de princípio / acórdão doutrinário
    de
    Grundsatzurteil, grundsaetzliche Entscheidung
  • statistics / SCIENCE
    princípio do minimax
    de
    Minimax-Prinzip
  • preparation for market
    princípio de clareza
    de
    Grundsatz der Bilanzklarheit
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    princípio de Schuler
    de
    Schuler-Prinzip
  • statistics / SCIENCE
    princípio do minimax
    de
    Prinzip des kleinsten Bedauerns, Minimax-Regret-Prinzip
  • life sciences
    princípio de medição
    de
    Messprinzip
  • technology and technical regulations
    princípio de medição
    de
    Messprinzip
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    princípio de Fourier
    de
    Fourier Prinzip
  • taxation
    princípio da emissão
    de
    Ausgabeprinzip
  • European Union law / operation of the Institutions
    noção de abertura / princípio da abertura
    de
    Grundsatz der Offenheit
  • Community budget
    princípio da eficácia
    de
    Grundsatz der Wirksamkeit, Grundsatz der Effektivität
  • Community budget
    princípio da economia
    de
    Sparsamkeitsprinzip, Grundsatz der Sparsamkeit
  • documentation / information technology and data processing
    princípio de extração
    de
    Extraktionsprinzip
  • ENVIRONMENT
    princípio subsidiário
    de
    Subsidiaritätsprinzip
  • ENERGY / FINANCE
    princípio take or pay
    de
    Nimm-oder-zahle-Prinzip
  • administrative law / LAW
    princípio da eficácia / princípio da efetividade
    de
    Grundsatz der Effizienz, Effektivitätsgrundsatz
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    princípio vinculativo
    de
    Verbindlicher Grundsatz, Grundsatz mit verbindlichem Charakter
  • health policy / environmental protection / ENVIRONMENT
    princípio da precaução
    de
    Vorsorgeprinzip, Grundsatz der Vorsorge
  • ENVIRONMENT
    princípio da ação preventiva / princípio da ação preventiva / princípio da prevenção
    de
    Grundsatz der Vorbeugung
  • public administration
    princípio «uma só vez» / princípio da declaração única
    de
    Grundsatz der einmaligen Erfassung, Grundsatz der Einmaligkeit
  • FINANCE
    princípio da prudência / princípio do gestor prudente
    de
    Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht
  • Community budget
    princípio da unicidade
    de
    Einheitsprinzip, Grundsatz der Einheit
  • accounting / budget
    princípio da prudência
    de
    Vorsichtsprinzip
  • criminal law / international law
    princípio da distinção
    de
    Prinzip der Unterscheidung
  • accounting / insurance / FINANCE / business organisation / budget
    princípio da especialização dos exercícios / princípio do acréscimo / princípio da especialização
    de
    Grundsatz der Aufwands- und Ertragsabgrenzung, Grundsatz der Periodenrechnung
  • preparation for market
    princípio do confronto / princípio do balanceamento entre custos e proveitos
    de
    Verrechnung
  • FINANCE
    princípio do benefício / teoria da tributação em função dos benefícios
    de
    Äquivalenzprinzip
  • intellectual property
    princípio da cumulação
    de
    Grundsatz des kumulativen Schutzes
  • European Union law
    princípio da coerência
    de
    Grundsatz der Kohärenz
  • medical science / behavioural sciences
    princípio de realidade
    de
    Realitaetsprinzip
  • mechanical engineering
    princípio de propulsão
    de
    Antriebskonzept
  • LAW / FINANCE
    princípio da liberdade
    de
    Grundsatz der Handlungsfreiheit
  • European Union
    princípio da atribuição de competências / princípio da atribuição
    de
    Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung, Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit, Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung
  • Community budget
    princípio da anualidade
    de
    Grundsatz der Jährlichkeit, Jährlichkeitsgrundsatz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
princípio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/princípio [visualizado em 2026-06-09 12:13:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino