hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

prioridade

locução prioridade
pri.o.ri.da.deseparador fonéticapriuriˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(importância, precedência) Priorität feminino, Vorrang masculino
dar prioridade a alguém/alguma coisa
jemandem/etwas den Vorrang geben
estabelecer prioridades
Prioritäten setzen
ter prioridade
Vorrang haben
2.
(na estrada) Vorfahrt neutro
dar/ceder prioridade
Vorfahrt gewähren
ter prioridade
Vorfahrt haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    prioridade / prioridade de passagem
    de
    Vorfahrtsrecht, Vorfahrt, Vorfahrtrecht
  • information technology and data processing
    prioridade dos operadores / prioridade
    de
    Operatorenrangfolge
  • communications
    prioridade
    de
    Prioritätszuweisung
  • information technology and data processing
    prioridade
    de
    Priorität
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    prioridade
    de
    Vorrat, Prioritaet
  • information technology and data processing
    modo prioridade
    de
    Prioritätsmodus
  • LAW / FINANCE
    prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
    de
    zu gleichen Bedingungen, mit gleichem Rang
  • FINANCE
    grau de prioridade
    de
    Seniorität, Rang
  • intellectual property / LAW
    data de prioridade
    de
    Prioritätsdatum
  • information technology and data processing
    prioridade crítica
    de
    kritischer Teil zürst, das wichtigste zürst
  • FINANCE
    ações de preferência / ações privilegiadas / ações de prioridade
    de
    Blue Chips
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de prioridade
    de
    Vorfahrtzeichen
  • land transport / TRANSPORT
    regra de prioridade
    de
    Vorflugrecht
  • data processing / information technology and data processing
    nível de prioridade
    de
    Prioritätsebene
  • communications
    prioridade da saída
    de
    Ausgabevorrang
  • communications
    prioridade absoluta
    de
    absoluter Vorrang
  • communications / land transport / TRANSPORT
    prioridade reduzida
    de
    eingeschränkter Vorrang
  • ENERGY / FINANCE
    prioridade económica
    de
    wirtschaftliche Rangfolge, wirtschaftlicher Vorrang
  • land transport / TRANSPORT
    prioridade comercial
    de
    Geschäftspriorität des Schiffes
  • mechanical engineering
    ter prioridade sobre
    de
    übersteuern
  • LAW
    direito de prioridade / reivindicação de prioridade
    de
    Prioritätsrecht, Inanspruchnahme des Zeitvorrangs
  • intellectual property
    direito de prioridade
    de
    Prioritätsrecht
  • information technology and data processing
    prioridade multinível
    de
    mehrstufige Priorität
  • communications policy / information technology and data processing
    prioridade de chamada
    de
    Anrufspriorität
  • land transport / TRANSPORT
    estrada principal / estrada com prioridade
    de
    Vorfahrtsstraße, Hauptverkehrsstraße
  • land transport / TRANSPORT
    prioridade de embarque
    de
    vorrangig zu befördern
  • information technology and data processing
    prioridade do trabalho
    de
    Auftragspriorität
  • Procedural law
    prioridade das decisões
    de
    Vorrang von Entscheidungen
  • intellectual property
    prioridade de exposição
    de
    Ausstellungspriorität
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    prioridade das decisões
    de
    Vorrang der Entscheidungen
  • data processing / information technology and data processing
    indicador de prioridade
    de
    Prioritätsanzeiger, Vorranganzeiger
  • communications
    mensagem com prioridade
    de
    P-Fernschreiben, P-Spruch
  • communications
    indicação de prioridade
    de
    Prioritätsanzeige
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão com prioridade
    de
    bevorrechtigte Nebenstelle
  • communications policy / information technology and data processing
    retenção com prioridade
    de
    Prioritätshalten
  • intellectual property
    declaração de prioridade
    de
    Prioritätsanspruch, Prioritätserklärung
  • intellectual property
    declaração de prioridade
    de
    Prioritätserklärung
  • communications
    prioridade das mensagens
    de
    Nachrichtenpriorität
  • information technology and data processing
    desativação de prioridade
    de
    Dringlichkeitsunterbrechung
  • communications
    saída de prioridade média
    de
    Ausgang von mittlerer Priorität
  • information technology and data processing
    saída de baixa prioridade
    de
    Ausgang mit tiefer Priorität
  • information technology and data processing
    interruptor de prioridade
    de
    prioritäre Unterbrechungsstufe
  • ENVIRONMENT
    prioridade para o ambiente / prioridades ambientais
    de
    Umweltpriorität
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    prioridade de fornecimento
    de
    Versorgungsstufen
  • LAW / intellectual property
    reivindicação do direito de prioridade / reivindicação da prioridade
    de
    Inanspruchnahme der Priorität, Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
  • intellectual property
    reivindicação de prioridade
    de
    Inanspruchnahme der Priorität
  • communications
    saída de prioridade elevada
    de
    Ausgang mit hoher Priorität
  • administrative law / building and public works
    método de prioridade de uso
    de
    Verfahren nach Benutzungs-Vorrang, Verfahren nach Maximalaufteilung
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    de
    Warteschlangensystem mit Priorität
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barras de perda de prioridade
    de
    Rand der vorfahrtsberechtigten Straße
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prioridade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/prioridade [visualizado em 2026-06-14 09:17:07].
referências a prioridade
ação, estrada, rua
sinónimos de prioridadesinónimos de prioridade
antónimos de prioridade
posterioridade
traduções de prioridadetraduções de prioridade
rimam com prioridaderimam com prioridade
caridade, crueldade, dicacidade ...
palavras parecidas com prioridade
aprioridade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    prioridade / prioridade de passagem
    de
    Vorfahrtsrecht, Vorfahrt, Vorfahrtrecht
  • information technology and data processing
    prioridade dos operadores / prioridade
    de
    Operatorenrangfolge
  • communications
    prioridade
    de
    Prioritätszuweisung
  • information technology and data processing
    prioridade
    de
    Priorität
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    prioridade
    de
    Vorrat, Prioritaet
  • information technology and data processing
    modo prioridade
    de
    Prioritätsmodus
  • LAW / FINANCE
    prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
    de
    zu gleichen Bedingungen, mit gleichem Rang
  • FINANCE
    grau de prioridade
    de
    Seniorität, Rang
  • intellectual property / LAW
    data de prioridade
    de
    Prioritätsdatum
  • information technology and data processing
    prioridade crítica
    de
    kritischer Teil zürst, das wichtigste zürst
  • FINANCE
    ações de preferência / ações privilegiadas / ações de prioridade
    de
    Blue Chips
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de prioridade
    de
    Vorfahrtzeichen
  • land transport / TRANSPORT
    regra de prioridade
    de
    Vorflugrecht
  • data processing / information technology and data processing
    nível de prioridade
    de
    Prioritätsebene
  • communications
    prioridade da saída
    de
    Ausgabevorrang
  • communications
    prioridade absoluta
    de
    absoluter Vorrang
  • communications / land transport / TRANSPORT
    prioridade reduzida
    de
    eingeschränkter Vorrang
  • ENERGY / FINANCE
    prioridade económica
    de
    wirtschaftliche Rangfolge, wirtschaftlicher Vorrang
  • land transport / TRANSPORT
    prioridade comercial
    de
    Geschäftspriorität des Schiffes
  • mechanical engineering
    ter prioridade sobre
    de
    übersteuern
  • LAW
    direito de prioridade / reivindicação de prioridade
    de
    Prioritätsrecht, Inanspruchnahme des Zeitvorrangs
  • intellectual property
    direito de prioridade
    de
    Prioritätsrecht
  • information technology and data processing
    prioridade multinível
    de
    mehrstufige Priorität
  • communications policy / information technology and data processing
    prioridade de chamada
    de
    Anrufspriorität
  • land transport / TRANSPORT
    estrada principal / estrada com prioridade
    de
    Vorfahrtsstraße, Hauptverkehrsstraße
  • land transport / TRANSPORT
    prioridade de embarque
    de
    vorrangig zu befördern
  • information technology and data processing
    prioridade do trabalho
    de
    Auftragspriorität
  • Procedural law
    prioridade das decisões
    de
    Vorrang von Entscheidungen
  • intellectual property
    prioridade de exposição
    de
    Ausstellungspriorität
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    prioridade das decisões
    de
    Vorrang der Entscheidungen
  • data processing / information technology and data processing
    indicador de prioridade
    de
    Prioritätsanzeiger, Vorranganzeiger
  • communications
    mensagem com prioridade
    de
    P-Fernschreiben, P-Spruch
  • communications
    indicação de prioridade
    de
    Prioritätsanzeige
  • communications policy / information technology and data processing
    extensão com prioridade
    de
    bevorrechtigte Nebenstelle
  • communications policy / information technology and data processing
    retenção com prioridade
    de
    Prioritätshalten
  • intellectual property
    declaração de prioridade
    de
    Prioritätsanspruch, Prioritätserklärung
  • intellectual property
    declaração de prioridade
    de
    Prioritätserklärung
  • communications
    prioridade das mensagens
    de
    Nachrichtenpriorität
  • information technology and data processing
    desativação de prioridade
    de
    Dringlichkeitsunterbrechung
  • communications
    saída de prioridade média
    de
    Ausgang von mittlerer Priorität
  • information technology and data processing
    saída de baixa prioridade
    de
    Ausgang mit tiefer Priorität
  • information technology and data processing
    interruptor de prioridade
    de
    prioritäre Unterbrechungsstufe
  • ENVIRONMENT
    prioridade para o ambiente / prioridades ambientais
    de
    Umweltpriorität
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    prioridade de fornecimento
    de
    Versorgungsstufen
  • LAW / intellectual property
    reivindicação do direito de prioridade / reivindicação da prioridade
    de
    Inanspruchnahme der Priorität, Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
  • intellectual property
    reivindicação de prioridade
    de
    Inanspruchnahme der Priorität
  • communications
    saída de prioridade elevada
    de
    Ausgang mit hoher Priorität
  • administrative law / building and public works
    método de prioridade de uso
    de
    Verfahren nach Benutzungs-Vorrang, Verfahren nach Maximalaufteilung
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    de
    Warteschlangensystem mit Priorität
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barras de perda de prioridade
    de
    Rand der vorfahrtsberechtigten Straße
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prioridade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/prioridade [visualizado em 2026-06-14 09:17:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula