hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pro.mes.saseparador fonéticapruˈmɛsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(compromisso) Versprechen neutro
cumprir uma promessa
ein Versprechen halten
fazer uma promessa a alguém
jemandem ein Versprechen geben
2.
RELIGIÃO Gelübde neutro
cumprir/pagar uma promessa
eine Gelübde erfüllen
fazer uma promessa
ein Gelübde ablegen
3.
figurado (esperança) Hoffnung feminino, Aussicht feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    compromisso futuro / contrato promessa
    de
    Terminposition
  • LAW
    contrato preparatório / contrato promessa
    de
    Gebietsschutzoptionsvereinbarung
  • Family law
    promessa de casamento
    de
    Eheversprechen
  • FINANCE
    promessa de cobertura
    de
    Deckungszusage
  • vaccine / international cooperation
    promessa de partilha de vacinas
    de
    Impfstoffzusage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    promessas feitas dos eleitores
    de
    das Wahlversprechen
  • LAW
    contrato-promessa de compra e venda
    de
    verbindliches Kaufangebot, bindendes Kaufangebot
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
promessa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/promessa [visualizado em 2026-06-13 00:45:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    compromisso futuro / contrato promessa
    de
    Terminposition
  • LAW
    contrato preparatório / contrato promessa
    de
    Gebietsschutzoptionsvereinbarung
  • Family law
    promessa de casamento
    de
    Eheversprechen
  • FINANCE
    promessa de cobertura
    de
    Deckungszusage
  • vaccine / international cooperation
    promessa de partilha de vacinas
    de
    Impfstoffzusage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    promessas feitas dos eleitores
    de
    das Wahlversprechen
  • LAW
    contrato-promessa de compra e venda
    de
    verbindliches Kaufangebot, bindendes Kaufangebot
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
promessa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/promessa [visualizado em 2026-06-13 00:45:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre