Natal WOOK
pro.mes.sapruˈmɛsɐ
nome feminino
1.
(compromisso) Versprechen neutro
cumprir uma promessa
ein Versprechen halten
fazer uma promessa a alguém
jemandem ein Versprechen geben
2.
RELIGIÃO Gelübde neutro
cumprir/pagar uma promessa
eine Gelübde erfüllen
fazer uma promessa
ein Gelübde ablegen
3.
figurado
(esperança) Hoffnung feminino , Aussicht feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    promessa feita por uma parte à outra parte de renunciar à sua pretensão se esta confirmar sob juramento o facto sobre o qual funda a pretensão contrária
    Eideszuschiebung
    rompimento da promessa de casamento / rompimento de noivado
    Verlöbnisbruch
  • FINANÇAS
    promessa de cobertura
    Deckungszusage
    compromisso futuro / contrato promessa
    Terminposition
  • QUESTÕES SOCIAIS
    promessa de casamento
    Eheversprechen
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    promessas feitas dos eleitores
    das Wahlversprechen
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – promessa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-06 17:34:23]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    promessa feita por uma parte à outra parte de renunciar à sua pretensão se esta confirmar sob juramento o facto sobre o qual funda a pretensão contrária
    Eideszuschiebung
    rompimento da promessa de casamento / rompimento de noivado
    Verlöbnisbruch
  • FINANÇAS
    promessa de cobertura
    Deckungszusage
    compromisso futuro / contrato promessa
    Terminposition
  • QUESTÕES SOCIAIS
    promessa de casamento
    Eheversprechen
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    promessas feitas dos eleitores
    das Wahlversprechen
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – promessa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-06 17:34:23]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal