hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

proposto

locução proposto
pro.pos.toseparador fonéticapruˈpoʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
Vorgeschlagene neutro
particípio passado irregular de propor
propostolocução
particípio passado do verbo propor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo proposto
    de
    Auftragszeit
  • communications policy / information technology and data processing
    parâmetro proposto
    de
    vorgeschlagener Parameter
  • FINANCE
    dividendo provisório proposto
    de
    vorgeschlagene Zwischendividende
  • LAW
    recurso proposto por agentes das Instituições / recurso interposto por agentes das instituições
    de
    Klage von Bediensteten der Gemeinschaften
  • Procedural law
    decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
    de
    über die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden, über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheiden
  • public contract
    proposta / oferta
    de
    Gebot, Angebot
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposta
    de
    Vorschlag
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    de
    anforderungsgerechtes Angebot, ordnungsgemäßes Angebot
  • legislative procedure
    proposta de lei
    de
    Gesetzesvorlage, Gesetzentwurf, Gesetzesvorlage der Regierung, Regierungsvorlage
  • chemistry
    proposta de CRH
    de
    CLH-Vorschlag
  • communications policy / information technology and data processing
    classe proposta
    de
    vorgeschlagene Klasse
  • public contract / competition law
    proposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementar
    de
    Scheingebot
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta Chequers
    de
    Chequers-Plan, Chequers-Vorschlag, Die künftige Beziehung zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union
  • civil law
    autor da proposta
    de
    Offerent, Anbietender
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    proposta alterada
    de
    geänderter Vorschlag
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proposta agrícola
    de
    Vorschlag für die Agrarpolitik
  • chemistry
    proposta de ensaio
    de
    Versuchsvorschlag
  • information technology and data processing
    restrição proposta
    de
    Constraint-Vorschlag
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta escolhida
    de
    ausgewähltes Angebot
  • ENVIRONMENT
    proposta normativa
    de
    Entwurf einer Rechtsvorschrift
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pedido de proposta
    de
    Ausschreibung
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de proposta
    de
    Entwurf eines Vorschlags
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    de
    Angebotsabsprache, aufeinander abgestimmt Angebote
  • legislative procedure
    proposta do governo
    de
    Regierungsvorlage
  • insurance
    slip de cotação / proposta de cotação
    de
    Quotierungsschein
  • FINANCE / technology and technical regulations
    pacote de propostas
    de
    Vorschlagspaket
  • European Union law
    proposta de decisão
    de
    Entscheidungsvorschlag
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposta de rejeição
    de
    Vorschlag zur Ablehnung, Antrag auf Ablehnung
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    proposta legislativa
    de
    Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt, Legislativvorschlag, Gesetzgebungsvorschlag, Rechtsetzungsvorschlag
  • competition law
    rotação de propostas
    de
    Rotation von Geboten
  • civil law
    oferta de contrato / proposta de contrato
    de
    Vertragsangebot, Vertragsantrag
  • medical science / LAW
    proposta da Comissão
    de
    Vorschlag der Kommission, Kommissionsvorschlag
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta de conjunto
    de
    Gesamtvorschlag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    de
    Annullierungsvorschlag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de previsão
    de
    zusammengefaßter Antrag
  • preparation for market
    proposta concorrente
    de
    konkurrierendes Angebot
  • preparation for market / FINANCE
    dividendos propostos
    de
    beantragte Dividende
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    carta de candidatura / carta com a proposta
    de
    Bewerbungsschreiben, Antrag
  • parliamentary procedure / European Parliament
    proposta de resolução
    de
    Entschließungsantrag
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    de
    Änderungsantrag
  • ECONOMICS / financial market
    adiantando a proposta
    de
    Advancing the bid
  • INDUSTRY / FINANCE
    proposta de aquisição
    de
    Übernahmeangebot
  • public contract
    abertura das propostas
    de
    Öffnung der Angebote, Angebotsöffnung, Öffnung des Angebots, Angebotseröffnung
  • competition law
    supressão de propostas
    de
    Unterbindung von Angeboten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposta do presidente
    de
    Vorschlag des Präsidenten
  • administrative law
    abertura das propostas / exame das ofertas
    de
    Auswertung der Angebote
  • insurance
    recusa de uma proposta
    de
    Ablehnung eines Versicherungsantrags
  • ECONOMICS / FINANCE / budget
    abertura das propostas
    de
    Auswertung der Angebote
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adulterar uma proposta
    de
    einen Vorschlag verfälschen
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    de
    Vorschlag zur Streitbeilegung, Einigungsvorschlag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/proposto [visualizado em 2026-06-07 09:09:27].
sinónimos de propostosinónimos de proposto
traduções de propostotraduções de proposto
rimam com propostorimam com proposto
anteposto, aposto, composto ...
palavras vizinhas de propostopalavras parecidas com proposto
proposicional, propositadamente, propositado ...
palavras parecidas com proposto
preposto, proposta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo proposto
    de
    Auftragszeit
  • communications policy / information technology and data processing
    parâmetro proposto
    de
    vorgeschlagener Parameter
  • FINANCE
    dividendo provisório proposto
    de
    vorgeschlagene Zwischendividende
  • LAW
    recurso proposto por agentes das Instituições / recurso interposto por agentes das instituições
    de
    Klage von Bediensteten der Gemeinschaften
  • Procedural law
    decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
    de
    über die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden, über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheiden
  • public contract
    proposta / oferta
    de
    Gebot, Angebot
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposta
    de
    Vorschlag
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    de
    anforderungsgerechtes Angebot, ordnungsgemäßes Angebot
  • legislative procedure
    proposta de lei
    de
    Gesetzesvorlage, Gesetzentwurf, Gesetzesvorlage der Regierung, Regierungsvorlage
  • chemistry
    proposta de CRH
    de
    CLH-Vorschlag
  • communications policy / information technology and data processing
    classe proposta
    de
    vorgeschlagene Klasse
  • public contract / competition law
    proposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementar
    de
    Scheingebot
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta Chequers
    de
    Chequers-Plan, Chequers-Vorschlag, Die künftige Beziehung zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union
  • civil law
    autor da proposta
    de
    Offerent, Anbietender
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    proposta alterada
    de
    geänderter Vorschlag
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proposta agrícola
    de
    Vorschlag für die Agrarpolitik
  • chemistry
    proposta de ensaio
    de
    Versuchsvorschlag
  • information technology and data processing
    restrição proposta
    de
    Constraint-Vorschlag
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta escolhida
    de
    ausgewähltes Angebot
  • ENVIRONMENT
    proposta normativa
    de
    Entwurf einer Rechtsvorschrift
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pedido de proposta
    de
    Ausschreibung
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de proposta
    de
    Entwurf eines Vorschlags
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    de
    Angebotsabsprache, aufeinander abgestimmt Angebote
  • legislative procedure
    proposta do governo
    de
    Regierungsvorlage
  • insurance
    slip de cotação / proposta de cotação
    de
    Quotierungsschein
  • FINANCE / technology and technical regulations
    pacote de propostas
    de
    Vorschlagspaket
  • European Union law
    proposta de decisão
    de
    Entscheidungsvorschlag
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposta de rejeição
    de
    Vorschlag zur Ablehnung, Antrag auf Ablehnung
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    proposta legislativa
    de
    Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt, Legislativvorschlag, Gesetzgebungsvorschlag, Rechtsetzungsvorschlag
  • competition law
    rotação de propostas
    de
    Rotation von Geboten
  • civil law
    oferta de contrato / proposta de contrato
    de
    Vertragsangebot, Vertragsantrag
  • medical science / LAW
    proposta da Comissão
    de
    Vorschlag der Kommission, Kommissionsvorschlag
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta de conjunto
    de
    Gesamtvorschlag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    de
    Annullierungsvorschlag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de previsão
    de
    zusammengefaßter Antrag
  • preparation for market
    proposta concorrente
    de
    konkurrierendes Angebot
  • preparation for market / FINANCE
    dividendos propostos
    de
    beantragte Dividende
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    carta de candidatura / carta com a proposta
    de
    Bewerbungsschreiben, Antrag
  • parliamentary procedure / European Parliament
    proposta de resolução
    de
    Entschließungsantrag
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    de
    Änderungsantrag
  • ECONOMICS / financial market
    adiantando a proposta
    de
    Advancing the bid
  • INDUSTRY / FINANCE
    proposta de aquisição
    de
    Übernahmeangebot
  • public contract
    abertura das propostas
    de
    Öffnung der Angebote, Angebotsöffnung, Öffnung des Angebots, Angebotseröffnung
  • competition law
    supressão de propostas
    de
    Unterbindung von Angeboten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposta do presidente
    de
    Vorschlag des Präsidenten
  • administrative law
    abertura das propostas / exame das ofertas
    de
    Auswertung der Angebote
  • insurance
    recusa de uma proposta
    de
    Ablehnung eines Versicherungsantrags
  • ECONOMICS / FINANCE / budget
    abertura das propostas
    de
    Auswertung der Angebote
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adulterar uma proposta
    de
    einen Vorschlag verfälschen
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    de
    Vorschlag zur Streitbeilegung, Einigungsvorschlag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/proposto [visualizado em 2026-06-07 09:09:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido