hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

próximo

locução próximo
pró.xi.moseparador fonéticaˈprɔsimu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(no espaço) nah [de, bei + dativo]
onde fica a estação mais próxima?
wo ist der nächste Bahnhof?
2.
(no tempo) nächste(r, s), kommende(r, s)
na próxima semana
in der nächsten Woche
3.
(seguinte) nächste(r, s)
o próximo, por favor!
der Nächste bitte!
advérbio
nah, in der Nähe
nome masculino
Nächste masculino, Mitmensch masculino
amor ao próximo
Nächstenliebe feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    de
    Spot-Month
  • GEOGRAPHY
    Próximo Oriente
    de
    Vorderer Orient, Naher Osten
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    de
    naechster Aufzug, naechste Kabine, naechster Fahrkorb
  • FINANCE
    mês mais próximo
    de
    nächstfällig
  • communications / information technology and data processing
    teleponto próximo
    de
    Nachbarschafts-Telepoint
  • defence
    apoio aéreo próximo / CAS
    de
    Luftnahunterstützung, CAS
  • medical science
    tecido mole próximo
    de
    umgebendes weiches Gewebe
  • research / electrical industry / nuclear energy / nuclear power station / physical sciences
    NET / Próximo Toro Europeu / próximo tokamak europeu
    de
    Nächster Europäischer Tokamak, NET, Next European Torus
  • earth sciences
    campo acústico próximo
    de
    Nahfeld
  • information technology and data processing
    envie o próximo dígito
    de
    senden Sie die nächste Nummer
  • space science
    NEO / objeto próximo da Terra
    de
    erdnahes Objekt
  • electronics and electrical engineering
    próximo bit transmitido
    de
    nächster übertragener Bit
  • communications / information technology and data processing
    região de campo próximo
    de
    Nahfeldgebiet
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    método do campo próximo
    de
    Nahfeld
  • GEOGRAPHY
    Próximo e Médio Oriente
    de
    Naher und Mittlerer Osten
  • land transport / TRANSPORT
    destino alternativo próximo
    de
    Wahl nach einem anderen nahegelegenen Ziel
  • communications / information technology and data processing
    exploração em campo próximo
    de
    Nahfeld-Abtastmethode
  • free movement of capital
    título com reembolso próximo / título com maturidade curta
    de
    Kurzläufer
  • information technology and data processing / technology / commercial transaction
    comunicação de campo próximo
    de
    NFC, Nahfeldkommunikation
  • information technology and data processing
    projeto próximo da aplicação
    de
    Projekt in der Nähe der Anwendungen
  • pharmaceutical industry
    Método do vizinho mais próximo
    de
    Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn
  • medical science
    método do vizinho mais próximo
    de
    Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn
  • FINANCE
    obrigação com reembolso próximo
    de
    kurzlaufender Obligation, Kurzläufer, Obligation mit kurzer(Rest)Laufzeit
  • space science
    análise em tempo próximo do real
    de
    echtzeitnahe Analyse
  • rights and freedoms
    estatuto de parente mais próximo
    de
    “Angehörigenstatus”
  • electronics and electrical engineering
    conceito de vizinho mais próximo
    de
    Konzept nächster Nachbarn
  • electronics and electrical engineering
    método do campo próximo refratado
    de
    Nahfeldbeugungsmethode
  • information technology and data processing
    algoritmo do vizinho mais próximo
    de
    Nächster-Nachbar-Algorithmus
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de difração de campo próximo
    de
    Nahfeldbeugungsmuster, Fresnel-Beugungsmuster
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de radiação de campo próximo
    de
    Nahfeldstrahlungsmuster
  • SCIENCE
    espetroscopia no infravermelho próximo / EIVP
    de
    NIRS, Nah-Infrarot-Spektroskopie
  • budget
    saldo orçamental próximo do equilíbrio / situação orçamental próxima do equilíbrio
    de
    nahezu ausgeglichener Haushalt
  • data processing / information technology and data processing
    arredondar para o inteiro mais próximo
    de
    auf die nächste runde Zahl abrunden
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    de
    Next-Hop-Resolution-Protocol
  • electronics and electrical engineering
    método de exploração de refração no campo próximo
    de
    Nahfeld-Brechungsmethode
  • TRANSPORT
    transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
    de
    Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen
  • FINANCE
    conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
    de
    Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    de
    Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten, UNRWA
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
    de
    Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
    de
    Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    de
    Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, EUPOL 'Proxima'
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em período avançado da gestação / próxima do parto
    de
    hochträchtig, hochtragend
  • EU financial instrument
    Instrumento de Recuperação da União Europeia / instrumento de recuperação / IRUE / Próxima Geração UE / NextGenerationEU / Instrumento Europeu de Recuperação
    de
    Aufbauinstrument, NextGenerationEU, Aufbauinstrument der Europäischen Union, Next Generation EU, NGEU
  • EU Council Presidency
    próxima Presidência
    de
    bevorstehender Vorsitz, neuer Vorsitz, künftiger Vorsitz
  • FINANCE
    opção próxima do par
    de
    near-the-money option
  • communications systems
    RPG / rede da próxima geração
    de
    Netz der nächsten Generation, NGA-Netz, NGN
  • information technology and data processing
    acesso de nova geração / acesso da próxima geração / NGA
    de
    Zugang zu Netzen der nächsten Generation, "Zugang der nächsten Generation", NGA
  • earth sciences / information technology and data processing
    ruído dos canais próximos
    de
    Geräusche von Nachbarkanälen
  • information technology and data processing
    Internet da próxima geração
    de
    Internet der nächsten Generation
  • communications
    problema do próximo-distante
    de
    Near-Far-Problem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
próximo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/próximo [visualizado em 2026-06-12 21:01:26].
referências a próximoreferências a próximo
ano, domingo, futuro ...
sinónimos de próximosinónimos de próximo
antónimos de próximo
afastado, distante, longe
traduções de próximotraduções de próximo
provérbios com a palavra próximoprovérbios com a palavra próximo
citações com a palavra próximocitações com a palavra próximo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    de
    Spot-Month
  • GEOGRAPHY
    Próximo Oriente
    de
    Vorderer Orient, Naher Osten
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    de
    naechster Aufzug, naechste Kabine, naechster Fahrkorb
  • FINANCE
    mês mais próximo
    de
    nächstfällig
  • communications / information technology and data processing
    teleponto próximo
    de
    Nachbarschafts-Telepoint
  • defence
    apoio aéreo próximo / CAS
    de
    Luftnahunterstützung, CAS
  • medical science
    tecido mole próximo
    de
    umgebendes weiches Gewebe
  • research / electrical industry / nuclear energy / nuclear power station / physical sciences
    NET / Próximo Toro Europeu / próximo tokamak europeu
    de
    Nächster Europäischer Tokamak, NET, Next European Torus
  • earth sciences
    campo acústico próximo
    de
    Nahfeld
  • information technology and data processing
    envie o próximo dígito
    de
    senden Sie die nächste Nummer
  • space science
    NEO / objeto próximo da Terra
    de
    erdnahes Objekt
  • electronics and electrical engineering
    próximo bit transmitido
    de
    nächster übertragener Bit
  • communications / information technology and data processing
    região de campo próximo
    de
    Nahfeldgebiet
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    método do campo próximo
    de
    Nahfeld
  • GEOGRAPHY
    Próximo e Médio Oriente
    de
    Naher und Mittlerer Osten
  • land transport / TRANSPORT
    destino alternativo próximo
    de
    Wahl nach einem anderen nahegelegenen Ziel
  • communications / information technology and data processing
    exploração em campo próximo
    de
    Nahfeld-Abtastmethode
  • free movement of capital
    título com reembolso próximo / título com maturidade curta
    de
    Kurzläufer
  • information technology and data processing / technology / commercial transaction
    comunicação de campo próximo
    de
    NFC, Nahfeldkommunikation
  • information technology and data processing
    projeto próximo da aplicação
    de
    Projekt in der Nähe der Anwendungen
  • pharmaceutical industry
    Método do vizinho mais próximo
    de
    Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn
  • medical science
    método do vizinho mais próximo
    de
    Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn
  • FINANCE
    obrigação com reembolso próximo
    de
    kurzlaufender Obligation, Kurzläufer, Obligation mit kurzer(Rest)Laufzeit
  • space science
    análise em tempo próximo do real
    de
    echtzeitnahe Analyse
  • rights and freedoms
    estatuto de parente mais próximo
    de
    “Angehörigenstatus”
  • electronics and electrical engineering
    conceito de vizinho mais próximo
    de
    Konzept nächster Nachbarn
  • electronics and electrical engineering
    método do campo próximo refratado
    de
    Nahfeldbeugungsmethode
  • information technology and data processing
    algoritmo do vizinho mais próximo
    de
    Nächster-Nachbar-Algorithmus
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de difração de campo próximo
    de
    Nahfeldbeugungsmuster, Fresnel-Beugungsmuster
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de radiação de campo próximo
    de
    Nahfeldstrahlungsmuster
  • SCIENCE
    espetroscopia no infravermelho próximo / EIVP
    de
    NIRS, Nah-Infrarot-Spektroskopie
  • budget
    saldo orçamental próximo do equilíbrio / situação orçamental próxima do equilíbrio
    de
    nahezu ausgeglichener Haushalt
  • data processing / information technology and data processing
    arredondar para o inteiro mais próximo
    de
    auf die nächste runde Zahl abrunden
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    de
    Next-Hop-Resolution-Protocol
  • electronics and electrical engineering
    método de exploração de refração no campo próximo
    de
    Nahfeld-Brechungsmethode
  • TRANSPORT
    transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
    de
    Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen
  • FINANCE
    conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
    de
    Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    de
    Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten, UNRWA
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
    de
    Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
    de
    Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    de
    Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, EUPOL 'Proxima'
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em período avançado da gestação / próxima do parto
    de
    hochträchtig, hochtragend
  • EU financial instrument
    Instrumento de Recuperação da União Europeia / instrumento de recuperação / IRUE / Próxima Geração UE / NextGenerationEU / Instrumento Europeu de Recuperação
    de
    Aufbauinstrument, NextGenerationEU, Aufbauinstrument der Europäischen Union, Next Generation EU, NGEU
  • EU Council Presidency
    próxima Presidência
    de
    bevorstehender Vorsitz, neuer Vorsitz, künftiger Vorsitz
  • FINANCE
    opção próxima do par
    de
    near-the-money option
  • communications systems
    RPG / rede da próxima geração
    de
    Netz der nächsten Generation, NGA-Netz, NGN
  • information technology and data processing
    acesso de nova geração / acesso da próxima geração / NGA
    de
    Zugang zu Netzen der nächsten Generation, "Zugang der nächsten Generation", NGA
  • earth sciences / information technology and data processing
    ruído dos canais próximos
    de
    Geräusche von Nachbarkanälen
  • information technology and data processing
    Internet da próxima geração
    de
    Internet der nächsten Generation
  • communications
    problema do próximo-distante
    de
    Near-Far-Problem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
próximo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/próximo [visualizado em 2026-06-12 21:01:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina