MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
qua.li.da.deseparador fonéticakwɐliˈdad(ə)
nome feminino
1.
(característica) Eigenschaft feminino
ter grandes qualidades
hervorragende Eigenschaften haben
2.
(de uma pessoa) Qualität feminino
qualidade de vida
Lebensqualität feminino
qualidades e defeitos
Qualitäten und Fehler
3.
(de um produto) Qualität feminino, Güte feminino
de primeira qualidade
erstklassig
gestão da qualidade
Qualitätsmanagement neutro
produto de qualidade
Qualitätsprodukt neutro, Qualitätserzeugnis neutro
4.
(natureza) Art feminino, Beschaffenheit feminino
5.
(espécie) Sorte feminino
6.
(condição) Rang masculino
na qualidade de
als [+nominativo]
na qualidade de diretor
in meiner/seiner Eigenschaft als Direktor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    qualidade / qualidade do aço
    de
    Guete, Guetegruppe
  • materials technology / technology and technical regulations
    qualidade
    de
    Qualitaet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    má qualidade
    de
    schlechte Qualität
  • ENVIRONMENT
    qualidade do ar
    de
    Luftqualität, Luftgüte
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    qualidade tonal
    de
    Tonqualität
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade média
    de
    Durchschnittsqualitaet
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    de
    Verglasungsqualität
  • LAW / industrial structures
    quinta classe / quinta qualidade
    de
    Quinta, fünfte Sorte
  • industrial structures
    quarta qualidade / quarta classe
    de
    vierte Sorte, Quarta
  • electronics and electrical engineering
    qualidade da voz
    de
    Sprechqualität
  • statistics / technology and technical regulations
    qualidade limite
    de
    rueckzuweisende Qualitaetsgrenzlage
  • industrial structures
    qualidade da cor
    de
    Farbwertanteile, Normfarbwertanteil
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    de
    ausschlaggebende Stimme
  • chemistry
    pureza técnica / grau técnico / qualidade técnica
    de
    technische Qualität
  • soil science
    qualidade do solo
    de
    Bodengüte, Bodenbeschaffenheit
  • industrial structures
    segunda qualidade / segundas escolhas
    de
    Ware zweiter Wahl
  • medical science / SOCIAL QUESTIONS / health / social situation / social affairs / ENVIRONMENT
    qualidade de vida
    de
    Lebensqualität
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água
    de
    Wassergüte
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água
    de
    Wasserbeschaffenheit, Wasserqualität, Wassergüte
  • administrative law
    qualidade técnica
    de
    technischer Wert
  • economic development
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
    de
    Gesundheit und Wohlergehen, Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
  • FINANCE
    qualidade dos ativos / qualidade do ativo
    de
    Aktiva-Qualität, Qualität der Aktiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho de qualidade
    de
    Qualitätsweine, Edelweine
  • chemical compound / industrial structures
    escolha superior / qualidade superior / qualidade selecionada especial
    de
    Belegequalität
  • communications
    fator de mérito / fator de qualidade
    de
    Bewertungsfaktor
  • electronics and electrical engineering / communications
    fator de qualidade / fator Q
    de
    Gütefaktor
  • industrial structures
    índice de alimentação / fator de qualidade
    de
    Qualität
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade / coeficiente de mérito
    de
    Leistungszahl
  • ENVIRONMENT
    norma ambiental / norma de qualidade
    de
    Qualitätssicherungsnorm, Umweltnorm
  • earth sciences
    fator de qualidade
    de
    Gütefaktor
  • electrical and nuclear industries
    fator de qualidade
    de
    Qualitätsfaktor
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade
    de
    Gütefaktor
  • earth sciences
    fator de qualidade
    de
    Resonanzüberhöhung, Gute
  • intellectual property
    qualidade estética
    de
    ästhetischer Wert
  • ENVIRONMENT
    qualidade acústica
    de
    Akustische Qualität
  • information technology and data processing
    teste de qualidade
    de
    Qualitätsprüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade do malte
    de
    Malzqualitaet
  • materials technology / technology and technical regulations
    plano da qualidade
    de
    Qualitaetssicherungsplan
  • quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
    qualidade corrente
    de
    faq, gute Durchschnittsqualität, mittlere Qualität
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade do mosto
    de
    Güte der Maische, Maischequalität
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda de qualidade
    de
    Qualitaetsverlust
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de qualidade
    de
    Qualitätswein
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo de qualidade
    de
    Qualitätsweizen
  • data processing / information technology and data processing
    qualidade rascunho
    de
    Standardqualität eines Matrixdruckers
  • social problem
    padrão de qualidade
    de
    Qualitätsstandard
  • common agricultural policy
    regime de qualidade
    de
    Qualitätsregelung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de produção / classe de qualidade / classe de produtividade / classe de fertilidade
    de
    Standortsklasse
  • ENVIRONMENT
    padrão de qualidade / padrões de qualidade
    de
    Qualitätsnorm
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade de chapa de vidro para estufas / qualidade hortícola
    de
    Gartenglasqualität
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prémio de produtividade / prémio de qualidade
    de
    Leistungsprämie, Produktivitätsprämie, Leistungszulage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – qualidade no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 13:12:56]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada qualidade

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A qualidade interessa mais que a quantidade.

Citações

  • "A primeira qualidade do estilo é a clareza."Aristóteles
  • "A beleza não é uma qualidade inerente às coisas. Ela existe apenas na mente de quem as contempla."David Hume
  • "O que é uma erva daninha? É uma planta cujas qualidades ainda não foram descobertas."Ralph Waldo Emerson
  • "A educação desenvolve as qualidades, mas não as cria."Voltaire
  • "Nunca deveis utilizar uma palavra nova, a não ser que ela tenha estas três qualidades: ser necessária, inteligível e sonora."Voltaire
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    qualidade / qualidade do aço
    de
    Guete, Guetegruppe
  • materials technology / technology and technical regulations
    qualidade
    de
    Qualitaet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    má qualidade
    de
    schlechte Qualität
  • ENVIRONMENT
    qualidade do ar
    de
    Luftqualität, Luftgüte
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    qualidade tonal
    de
    Tonqualität
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade média
    de
    Durchschnittsqualitaet
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    de
    Verglasungsqualität
  • LAW / industrial structures
    quinta classe / quinta qualidade
    de
    Quinta, fünfte Sorte
  • industrial structures
    quarta qualidade / quarta classe
    de
    vierte Sorte, Quarta
  • electronics and electrical engineering
    qualidade da voz
    de
    Sprechqualität
  • statistics / technology and technical regulations
    qualidade limite
    de
    rueckzuweisende Qualitaetsgrenzlage
  • industrial structures
    qualidade da cor
    de
    Farbwertanteile, Normfarbwertanteil
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    de
    ausschlaggebende Stimme
  • chemistry
    pureza técnica / grau técnico / qualidade técnica
    de
    technische Qualität
  • soil science
    qualidade do solo
    de
    Bodengüte, Bodenbeschaffenheit
  • industrial structures
    segunda qualidade / segundas escolhas
    de
    Ware zweiter Wahl
  • medical science / SOCIAL QUESTIONS / health / social situation / social affairs / ENVIRONMENT
    qualidade de vida
    de
    Lebensqualität
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água
    de
    Wassergüte
  • ENVIRONMENT
    qualidade da água
    de
    Wasserbeschaffenheit, Wasserqualität, Wassergüte
  • administrative law
    qualidade técnica
    de
    technischer Wert
  • economic development
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
    de
    Gesundheit und Wohlergehen, Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
  • FINANCE
    qualidade dos ativos / qualidade do ativo
    de
    Aktiva-Qualität, Qualität der Aktiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho de qualidade
    de
    Qualitätsweine, Edelweine
  • chemical compound / industrial structures
    escolha superior / qualidade superior / qualidade selecionada especial
    de
    Belegequalität
  • communications
    fator de mérito / fator de qualidade
    de
    Bewertungsfaktor
  • electronics and electrical engineering / communications
    fator de qualidade / fator Q
    de
    Gütefaktor
  • industrial structures
    índice de alimentação / fator de qualidade
    de
    Qualität
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade / coeficiente de mérito
    de
    Leistungszahl
  • ENVIRONMENT
    norma ambiental / norma de qualidade
    de
    Qualitätssicherungsnorm, Umweltnorm
  • earth sciences
    fator de qualidade
    de
    Gütefaktor
  • electrical and nuclear industries
    fator de qualidade
    de
    Qualitätsfaktor
  • electronics and electrical engineering
    fator de qualidade
    de
    Gütefaktor
  • earth sciences
    fator de qualidade
    de
    Resonanzüberhöhung, Gute
  • intellectual property
    qualidade estética
    de
    ästhetischer Wert
  • ENVIRONMENT
    qualidade acústica
    de
    Akustische Qualität
  • information technology and data processing
    teste de qualidade
    de
    Qualitätsprüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade do malte
    de
    Malzqualitaet
  • materials technology / technology and technical regulations
    plano da qualidade
    de
    Qualitaetssicherungsplan
  • quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
    qualidade corrente
    de
    faq, gute Durchschnittsqualität, mittlere Qualität
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade do mosto
    de
    Güte der Maische, Maischequalität
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda de qualidade
    de
    Qualitaetsverlust
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de qualidade
    de
    Qualitätswein
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trigo de qualidade
    de
    Qualitätsweizen
  • data processing / information technology and data processing
    qualidade rascunho
    de
    Standardqualität eines Matrixdruckers
  • social problem
    padrão de qualidade
    de
    Qualitätsstandard
  • common agricultural policy
    regime de qualidade
    de
    Qualitätsregelung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe de produção / classe de qualidade / classe de produtividade / classe de fertilidade
    de
    Standortsklasse
  • ENVIRONMENT
    padrão de qualidade / padrões de qualidade
    de
    Qualitätsnorm
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade de chapa de vidro para estufas / qualidade hortícola
    de
    Gartenglasqualität
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prémio de produtividade / prémio de qualidade
    de
    Leistungsprämie, Produktivitätsprämie, Leistungszulage
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – qualidade no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 13:12:56]. Disponível em