hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

qualificado

locução qualificado
qua.li.fi.ca.doseparador fonéticakwɐlifiˈkadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(trabalho) qualifiziert
trabalhador qualificado
Facharbeiter masculino, gelernter Arbeiter
2.
DESPORTO qualifiziert
qualificadolocução
particípio passado do verbo qualificar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovado / qualificado
    de
    kören
  • information technology and data processing
    nome qualificado
    de
    qualifizierter Name, gekennzeichneter Name
  • health / electrical and nuclear industries
    perito qualificado
    de
    qualifizierter Sachverständiger
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    Agente qualificado
    de
    Hauptamtsgehilfe
  • employment
    emprego qualificado
    de
    qualifizierter Arbeitsplatz
  • EUROPEAN UNION
    pessoal qualificado
    de
    qualifiziertes Personal
  • materials technology / technology and technical regulations
    produto qualificado
    de
    qualifiziertes Produkt, qualifiziertes Erzeugnis
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho qualificado
    de
    qualifizierte Arbeit, Facharbeit
  • communications
    operador qualificado
    de
    qualifizierter Betreiber
  • FINANCE
    elemento qualificado
    de
    qualifizierte Aktiva
  • FINANCE
    elemento qualificado
    de
    qualifiziertes Aktivum
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    altamente qualificado
    de
    qualifikationsintensiv
  • free movement of capital
    investidor qualificado
    de
    qualifizierter Anleger
  • health care profession
    enfermeiro qualificado
    de
    fachkundiger Krankenpfleger, fachkundige Krankenschwester
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    marinheiro qualificado
    de
    Vollmatrose in der See-und Kuestenschiffahrt
  • ENVIRONMENT
    Agente não qualificado
    de
    Amtsgehilfe
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    de
    nichteheliche Lebensgemeinschaft, faktische Lebensgemeinschaft, Konkubinat, eheähnliche Gemeinschaft
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador qualificado
    de
    gelernter Arbeiter, Facharbeiter
  • social affairs
    trabalhador qualificado / trabalhador especializado
    de
    Facharbeiter
  • communications
    funcionário qualificado
    de
    qualifizierter Beamter
  • digital technology / information technology and data processing
    selo temporal qualificado
    de
    qualifizierter elektronischer Zeitstempel
  • financial institutions and credit / FINANCE / taxation
    intermediário qualificado
    de
    qualifizierter ausländischer Finanzintermediär
  • digital technology / information technology and data processing
    selo eletrónico qualificado
    de
    qualifiziertes elektronisches Siegel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador não qualificado
    de
    ungelernter Arbeiter
  • taxation / multinational enterprise
    imposto imputado qualificado
    de
    zulässige Anrechnungssteuer
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra pouco qualificada / trabalhador pouco qualificado
    de
    gering qualifizierte Person, Geringqualifizierte, Geringqualifizierter
  • employment
    emprego altamente qualificado
    de
    hoch qualifizierte Beschäftigung, umfassende Qualifikationen voraussetzende Beschäftigung
  • defence / natural and applied sciences / space transport
    qualificado para uso espacial
    de
    weltraumgeeignet
  • information technology and data processing
    qualificado ao nível estatuto 1
    de
    mit dem Status 1 eingestuft
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de confiança qualificado
    de
    qualifizierter Vertrauensdienst
  • labour force / skilled worker
    trabalhador altamente especializado / trabalhador altamente qualificado
    de
    hochqualifizierter Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regresso a um trabalho qualificado
    de
    Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz
  • LAW
    facto qualificado como conspiração
    de
    Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório qualificado
    de
    Buerofachkraft
  • investment
    fundo de capital de risco qualificado
    de
    qualifizierter Risikokapitalfonds
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    de
    qualifizierter elektronischer Archivierungsdienst
  • taxation
    imposto complementar nacional qualificado
    de
    anerkannte nationale Ergänzungssteuer, zusätzliche nationale Steuer auf gering besteuerten Einheiten
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado qualificado de selo eletrónico
    de
    qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
    de
    hochqualifizierter ausländischer Arbeitnehmer, hoch qualifizierter Ausländer, Hochqualifizierter
  • taxation / multinational enterprise
    imposto imputado reembolsável não qualificado
    de
    unzulässige erstattungsfähige Anrechnungssteuer
  • electronic document management / provision of services
    prestador qualificado de serviços de confiança
    de
    qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificado de médico especialista qualificado
    de
    Befähigungsbescheinigung für Fachärzte
  • electronic document management / digital technology / information technology and data processing / provision of services
    certificado eletrónico qualificado de atributos
    de
    qualifizierte elektronische Attributsbescheinigung
  • taxation
    acordo para determinar a autoridade competente / acordo qualificado entre autoridades competentes
    de
    qualifizierte Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado qualificado de assinatura eletrónica
    de
    qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen
  • education
    bolsa "Jean Monnet" para investigador qualificado
    de
    Jean-Monnet-Stipendium für qualifizierte Forscher
  • investment / welfare
    fundo europeu de empreendedorismo social qualificado
    de
    qualifizierter Fonds für soziales Unternehmertum
  • digital technology / provision of services
    certificado qualificado de autenticação de sítios web
    de
    qualifiziertes Zertifikat für die Website-Authentifizierung
  • information technology and data processing
    dispositivo qualificado de criação de selos eletrónicos
    de
    qualifizierte elektronische Siegelerstellungseinheit
  • electronic signature / digital technology
    dispositivo qualificado de criação de selos à distância
    de
    qualifizierte Fernsiegelerstellungseinheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
qualificado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/qualificado [visualizado em 2026-06-06 22:37:31].
referências a qualificado
trabalhador
sinónimos de qualificadosinónimos de qualificado
traduções de qualificadotraduções de qualificado
rimam com qualificadorimam com qualificado
africado, atacado, baseado ...
palavras parecidas com qualificado
qualificador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovado / qualificado
    de
    kören
  • information technology and data processing
    nome qualificado
    de
    qualifizierter Name, gekennzeichneter Name
  • health / electrical and nuclear industries
    perito qualificado
    de
    qualifizierter Sachverständiger
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    Agente qualificado
    de
    Hauptamtsgehilfe
  • employment
    emprego qualificado
    de
    qualifizierter Arbeitsplatz
  • EUROPEAN UNION
    pessoal qualificado
    de
    qualifiziertes Personal
  • materials technology / technology and technical regulations
    produto qualificado
    de
    qualifiziertes Produkt, qualifiziertes Erzeugnis
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho qualificado
    de
    qualifizierte Arbeit, Facharbeit
  • communications
    operador qualificado
    de
    qualifizierter Betreiber
  • FINANCE
    elemento qualificado
    de
    qualifizierte Aktiva
  • FINANCE
    elemento qualificado
    de
    qualifiziertes Aktivum
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    altamente qualificado
    de
    qualifikationsintensiv
  • free movement of capital
    investidor qualificado
    de
    qualifizierter Anleger
  • health care profession
    enfermeiro qualificado
    de
    fachkundiger Krankenpfleger, fachkundige Krankenschwester
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    marinheiro qualificado
    de
    Vollmatrose in der See-und Kuestenschiffahrt
  • ENVIRONMENT
    Agente não qualificado
    de
    Amtsgehilfe
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    de
    nichteheliche Lebensgemeinschaft, faktische Lebensgemeinschaft, Konkubinat, eheähnliche Gemeinschaft
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador qualificado
    de
    gelernter Arbeiter, Facharbeiter
  • social affairs
    trabalhador qualificado / trabalhador especializado
    de
    Facharbeiter
  • communications
    funcionário qualificado
    de
    qualifizierter Beamter
  • digital technology / information technology and data processing
    selo temporal qualificado
    de
    qualifizierter elektronischer Zeitstempel
  • financial institutions and credit / FINANCE / taxation
    intermediário qualificado
    de
    qualifizierter ausländischer Finanzintermediär
  • digital technology / information technology and data processing
    selo eletrónico qualificado
    de
    qualifiziertes elektronisches Siegel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador não qualificado
    de
    ungelernter Arbeiter
  • taxation / multinational enterprise
    imposto imputado qualificado
    de
    zulässige Anrechnungssteuer
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra pouco qualificada / trabalhador pouco qualificado
    de
    gering qualifizierte Person, Geringqualifizierte, Geringqualifizierter
  • employment
    emprego altamente qualificado
    de
    hoch qualifizierte Beschäftigung, umfassende Qualifikationen voraussetzende Beschäftigung
  • defence / natural and applied sciences / space transport
    qualificado para uso espacial
    de
    weltraumgeeignet
  • information technology and data processing
    qualificado ao nível estatuto 1
    de
    mit dem Status 1 eingestuft
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de confiança qualificado
    de
    qualifizierter Vertrauensdienst
  • labour force / skilled worker
    trabalhador altamente especializado / trabalhador altamente qualificado
    de
    hochqualifizierter Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regresso a um trabalho qualificado
    de
    Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz
  • LAW
    facto qualificado como conspiração
    de
    Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório qualificado
    de
    Buerofachkraft
  • investment
    fundo de capital de risco qualificado
    de
    qualifizierter Risikokapitalfonds
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    de
    qualifizierter elektronischer Archivierungsdienst
  • taxation
    imposto complementar nacional qualificado
    de
    anerkannte nationale Ergänzungssteuer, zusätzliche nationale Steuer auf gering besteuerten Einheiten
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado qualificado de selo eletrónico
    de
    qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
    de
    hochqualifizierter ausländischer Arbeitnehmer, hoch qualifizierter Ausländer, Hochqualifizierter
  • taxation / multinational enterprise
    imposto imputado reembolsável não qualificado
    de
    unzulässige erstattungsfähige Anrechnungssteuer
  • electronic document management / provision of services
    prestador qualificado de serviços de confiança
    de
    qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    certificado de médico especialista qualificado
    de
    Befähigungsbescheinigung für Fachärzte
  • electronic document management / digital technology / information technology and data processing / provision of services
    certificado eletrónico qualificado de atributos
    de
    qualifizierte elektronische Attributsbescheinigung
  • taxation
    acordo para determinar a autoridade competente / acordo qualificado entre autoridades competentes
    de
    qualifizierte Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado qualificado de assinatura eletrónica
    de
    qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen
  • education
    bolsa "Jean Monnet" para investigador qualificado
    de
    Jean-Monnet-Stipendium für qualifizierte Forscher
  • investment / welfare
    fundo europeu de empreendedorismo social qualificado
    de
    qualifizierter Fonds für soziales Unternehmertum
  • digital technology / provision of services
    certificado qualificado de autenticação de sítios web
    de
    qualifiziertes Zertifikat für die Website-Authentifizierung
  • information technology and data processing
    dispositivo qualificado de criação de selos eletrónicos
    de
    qualifizierte elektronische Siegelerstellungseinheit
  • electronic signature / digital technology
    dispositivo qualificado de criação de selos à distância
    de
    qualifizierte Fernsiegelerstellungseinheit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
qualificado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/qualificado [visualizado em 2026-06-06 22:37:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio