hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

quantitativamente

locução quantitativamente
quan.ti.ta.ti.va.men.teseparador fonéticakwɐ̃titɐtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
quantitativ, mengenmäßig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    quantitativo
    de
    quantitativ
  • statistics
    quantitativo
    de
    quantitativ
  • medical science / life sciences / genetic engineering
    lócus quantitativo
    de
    Genlocus,der für ein quantitatives Merkmal codiert
  • natural and applied sciences
    valor quantitativo
    de
    harter Wert
  • accounting / customs tariff
    limite quantitativo
    de
    Anlagegrenzen
  • environmental indicator
    estado quantitativo
    de
    mengenmäßiger Zustand
  • TRADE / FINANCE
    limite quantitativo
    de
    Höchstmenge
  • medical science
    estudo quantitativo
    de
    quantitative Studie
  • statistics
    dados quantitativos
    de
    quantitative Daten
  • medical science
    dados quantitativos
    de
    quantitative Daten
  • chemistry
    determinação quantitativa / análise quantitativa
    de
    Bestimmung des Mengenanteils, Mengenbestimmung, Quantitätsbestimmung, quantitative Analyse, quantitative Bestimmung
  • pharmaceutical industry
    análise quantitativa
    de
    Gehaltsbestimmung, Test, Gehalt
  • medical science
    caráter quantitativo
    de
    quantitatives Merkmal
  • preparation for market
    análise quantitativo
    de
    quantitative Analyse
  • statistics
    resposta quantitativa
    de
    quantitative Antwort
  • medical science
    carácter quantitativo
    de
    quantitatives Merkmal
  • medical science
    genética quantitativa
    de
    quantitative Genetik
  • EU relations / trade policy / tariff policy / international trade
    restrição quantitativa / RQ
    de
    mengenmässige Beschränkung
  • illness
    abordagem quantitativa
    de
    quantitativer Ansatz
  • pharmaceutical industry
    composição quantitativa
    de
    Zusammensetzung nach Menge
  • technology and technical regulations
    medidor de conteúdo de um elemento / analisador quantitativo
    de
    Gehaltsmeßgerät
  • FINANCE / international trade
    contingente quantitativo
    de
    mengenmäßiges Kontingent
  • accounting
    Divulgações quantitativas
    de
    quantitative Angaben
  • economic policy / monetary policy
    menor restritividade quantitativa / flexibilização quantitativa
    de
    quantitative Lockerung, monetäre Lockerung
  • materials technology / technology and technical regulations
    característica quantitativa
    de
    quantitatives Merkmal
  • statistics
    método da chave quantitativa
    de
    Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel
  • preparation for market
    método da chave quantitativa
    de
    Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel
  • insurance / social security
    estudo de impacto quantitativo
    de
    quantitative Folgenabschätzung
  • administrative law / taxation
    restrição quantitativa específica
    de
    spezifische mengenmäßige Beschränkung
  • FINANCE
    aumento dos limites quantitativos
    de
    Anhebung der mengenmaessigen Befreiungen
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    restrições quantitativas residuais
    de
    restliche mengenmaessige Beschraenkung
  • ECONOMICS
    variação quantitativa dos produtos
    de
    mengenmäβige Änderung der Güter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limitação quantitativa das capturas
    de
    mengenmäßige Beschränkung der Fänge
  • FINANCE
    regulamentação quantitativa interna
    de
    inlaendische Mengenvorschrift
  • life sciences
    capacidade de transporte quantitativo
    de
    Transportkapazitaet
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    restrições quantitativas na importação
    de
    mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen
  • pharmacology
    relação quantitativa estrutura-atividade / relação quantitativa estrutura/actividade / QSAR
    de
    QSAR, quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung
  • ENVIRONMENT
    relação quantitativa estrutura/atividade
    de
    quantitative Struktur-/Aktivitäts-Beziehung
  • standardisation / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology
    declaração quantitativa dos ingredientes / QUID
    de
    mengenmäßige Angabe der Lebensmittelzutaten, Angabe der Zutatenmengen, QUID
  • FINANCE
    regime quantitativo aplicável ao comércio
    de
    Mengenvereinbarung für den Handel
  • pharmaceutical industry / chemistry
    relação quantitativa estrutura-propriedade / QSPR
    de
    Quantitative Struktur-Eigenschafts-Beziehung
  • ECONOMICS / FINANCE
    objetivos quantitativos de política monetária
    de
    quantitative geldpolitische Ziele, Geldmengenziele
  • preparation for market / FINANCE
    franquias intra-UE / limites para efeitos de livre circulação na União Europeia / limites quantitativos de circulação na União Europeia
    de
    innergemeinschaftliche Steuerfreigrenze, innergemeinschaftliche Freigrenze
  • preparation for market / FINANCE
    franquias para países terceiros / limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros / limites quantitativos de circulação de países terceiros / limites quantitativos de circulação para países terceiros
    de
    Drittlandsfreimenge
  • chemistry
    relação quantitativa dose (concentração) — resposta (efeito)
    de
    Dosis-(Konzentration-)Wirkung-Beziehung
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
    de
    Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
  • medical science
    hemograma / análise quantitativa e qualitativa dos elementos figurados do sangue
    de
    Blutbild
  • preparation for market / ECONOMICS
    restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos
    de
    mengenmäßige Beschränkung aus Zahlungsbilanzgründen
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
    de
    Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
  • FINANCE
    regulamentação comunitária em matéria aduaneira e em matéria de restrições quantitativas
    de
    Gemeinschaftsregelung fuer Zoelle und mengenmaessige Beschraenkungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quantitativamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quantitativamente [visualizado em 2026-06-07 21:46:03].
traduções de quantitativamentetraduções de quantitativamente
rimam com quantitativamenterimam com quantitativamente
coeficiente, desalmadamente, doente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    quantitativo
    de
    quantitativ
  • statistics
    quantitativo
    de
    quantitativ
  • medical science / life sciences / genetic engineering
    lócus quantitativo
    de
    Genlocus,der für ein quantitatives Merkmal codiert
  • natural and applied sciences
    valor quantitativo
    de
    harter Wert
  • accounting / customs tariff
    limite quantitativo
    de
    Anlagegrenzen
  • environmental indicator
    estado quantitativo
    de
    mengenmäßiger Zustand
  • TRADE / FINANCE
    limite quantitativo
    de
    Höchstmenge
  • medical science
    estudo quantitativo
    de
    quantitative Studie
  • statistics
    dados quantitativos
    de
    quantitative Daten
  • medical science
    dados quantitativos
    de
    quantitative Daten
  • chemistry
    determinação quantitativa / análise quantitativa
    de
    Bestimmung des Mengenanteils, Mengenbestimmung, Quantitätsbestimmung, quantitative Analyse, quantitative Bestimmung
  • pharmaceutical industry
    análise quantitativa
    de
    Gehaltsbestimmung, Test, Gehalt
  • medical science
    caráter quantitativo
    de
    quantitatives Merkmal
  • preparation for market
    análise quantitativo
    de
    quantitative Analyse
  • statistics
    resposta quantitativa
    de
    quantitative Antwort
  • medical science
    carácter quantitativo
    de
    quantitatives Merkmal
  • medical science
    genética quantitativa
    de
    quantitative Genetik
  • EU relations / trade policy / tariff policy / international trade
    restrição quantitativa / RQ
    de
    mengenmässige Beschränkung
  • illness
    abordagem quantitativa
    de
    quantitativer Ansatz
  • pharmaceutical industry
    composição quantitativa
    de
    Zusammensetzung nach Menge
  • technology and technical regulations
    medidor de conteúdo de um elemento / analisador quantitativo
    de
    Gehaltsmeßgerät
  • FINANCE / international trade
    contingente quantitativo
    de
    mengenmäßiges Kontingent
  • accounting
    Divulgações quantitativas
    de
    quantitative Angaben
  • economic policy / monetary policy
    menor restritividade quantitativa / flexibilização quantitativa
    de
    quantitative Lockerung, monetäre Lockerung
  • materials technology / technology and technical regulations
    característica quantitativa
    de
    quantitatives Merkmal
  • statistics
    método da chave quantitativa
    de
    Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel
  • preparation for market
    método da chave quantitativa
    de
    Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel
  • insurance / social security
    estudo de impacto quantitativo
    de
    quantitative Folgenabschätzung
  • administrative law / taxation
    restrição quantitativa específica
    de
    spezifische mengenmäßige Beschränkung
  • FINANCE
    aumento dos limites quantitativos
    de
    Anhebung der mengenmaessigen Befreiungen
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    restrições quantitativas residuais
    de
    restliche mengenmaessige Beschraenkung
  • ECONOMICS
    variação quantitativa dos produtos
    de
    mengenmäβige Änderung der Güter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limitação quantitativa das capturas
    de
    mengenmäßige Beschränkung der Fänge
  • FINANCE
    regulamentação quantitativa interna
    de
    inlaendische Mengenvorschrift
  • life sciences
    capacidade de transporte quantitativo
    de
    Transportkapazitaet
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    restrições quantitativas na importação
    de
    mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen
  • pharmacology
    relação quantitativa estrutura-atividade / relação quantitativa estrutura/actividade / QSAR
    de
    QSAR, quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung
  • ENVIRONMENT
    relação quantitativa estrutura/atividade
    de
    quantitative Struktur-/Aktivitäts-Beziehung
  • standardisation / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology
    declaração quantitativa dos ingredientes / QUID
    de
    mengenmäßige Angabe der Lebensmittelzutaten, Angabe der Zutatenmengen, QUID
  • FINANCE
    regime quantitativo aplicável ao comércio
    de
    Mengenvereinbarung für den Handel
  • pharmaceutical industry / chemistry
    relação quantitativa estrutura-propriedade / QSPR
    de
    Quantitative Struktur-Eigenschafts-Beziehung
  • ECONOMICS / FINANCE
    objetivos quantitativos de política monetária
    de
    quantitative geldpolitische Ziele, Geldmengenziele
  • preparation for market / FINANCE
    franquias intra-UE / limites para efeitos de livre circulação na União Europeia / limites quantitativos de circulação na União Europeia
    de
    innergemeinschaftliche Steuerfreigrenze, innergemeinschaftliche Freigrenze
  • preparation for market / FINANCE
    franquias para países terceiros / limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros / limites quantitativos de circulação de países terceiros / limites quantitativos de circulação para países terceiros
    de
    Drittlandsfreimenge
  • chemistry
    relação quantitativa dose (concentração) — resposta (efeito)
    de
    Dosis-(Konzentration-)Wirkung-Beziehung
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
    de
    Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
  • medical science
    hemograma / análise quantitativa e qualitativa dos elementos figurados do sangue
    de
    Blutbild
  • preparation for market / ECONOMICS
    restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos
    de
    mengenmäßige Beschränkung aus Zahlungsbilanzgründen
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos
    de
    Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
  • FINANCE
    regulamentação comunitária em matéria aduaneira e em matéria de restrições quantitativas
    de
    Gemeinschaftsregelung fuer Zoelle und mengenmaessige Beschraenkungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quantitativamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quantitativamente [visualizado em 2026-06-07 21:46:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido