hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

queimado

locução queimado, queimadalocução queimada
quei.ma.doseparador fonéticakɐjˈmadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(ardido) verbrannt
2.
(pelo sol) verbrannt; (moreno) braun gebrannt; (planta) ausgedörrt
3.
figurado (desacreditado) diskreditiert, in Misskredit geraten
4.
figurado (falido) bankrott
nome masculino, feminino
(ferido) Brandverletzte 2 géneros
Unidade de Queimados
MEDICINA Verbrennungsstation feminino
nome masculino
(cheiro) Brandgeruch masculino
queimadolocução
particípio passado do verbo queimar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agri-foodstuffs
    queimado / cozido
    de
    brandig, erhitzt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cozido / queimado
    de
    brandig, erhitzt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimado
    de
    verbrannt
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo queimado
    de
    verbranntes Öl
  • life sciences / animal health
    lazão torrado / lazão queimado
    de
    Brandfuchs, Schweißfuchs
  • chemical compound / industrial structures
    sobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimado
    de
    überhitzter Rand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho queimado
    de
    feurig
  • iron, steel and other metal industries
    bordo queimado
    de
    Grube, Furche, Einbrandkerbe
  • electrical engineering
    motor queimado
    de
    Durchbrennen
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo queimado
    de
    eingebranntes Flussmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    de
    Kochgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    sabor a cozido / sabor a queimado
    de
    Kochgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a queimado / sabor a malte
    de
    malziger Geschmack
  • chemistry
    depósito queimado
    de
    angebrannter Niederschlag
  • industrial structures
    marca de queimado
    de
    Verbrennungsmarkierung
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    de
    Schwarzkochung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a queimado
    de
    Flavour nach angebrannten Stoffen
  • ENVIRONMENT
    hidrocarboneto não queimado
    de
    unverbrannter Kohlenwasserstoff
  • land transport
    hidrocarboneto não queimado
    de
    unverbrannter Kohlenwasserstoff
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT / ENERGY
    hidrocarboneto não queimado
    de
    unverbrannter Kohlenwasserstoff
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo queimado para combustível
    de
    als Brennstoff verbranntes Öl
  • medical science
    tecido esterilizado para queimado
    de
    steriles Brandwundentuch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada
    de
    Brand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada
    de
    flächenweises Abbrennen, Überlandbrennen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    de
    kahle Stellen, "Brandflecken"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    de
    Brandrodung, Buschfeuer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã queimada / lã oxidada
    de
    gefleckte Wolle, Brandwolle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada de limpeza / zona queimada
    de
    zerstörender Brand, totaler Brand
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    de
    verbrannter Rand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de cresta / linha queimada
    de
    Versengungs-Linie
  • iron, steel and other metal industries
    areia queimada
    de
    verbrannter Sand, Altsand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada precoce / queimada antecipada / fogo controlado
    de
    frühzeitiges Abbrennen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos queimados / frutos necrosados
    de
    ausgekochte Fruechte, verdoerrte Fruechte
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura queimada
    de
    verbrannte Schweissung
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura queimada
    de
    verbrannte Schweissnaht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo periférico / queimada periférica
    de
    Brennen vom Rand her
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catarinas queimadas
    de
    rankender Erdrauch
  • administrative law
    centro de queimados
    de
    Zentrum für Schwerstbrandverletzte
  • medical science
    serviço de queimados
    de
    Abteilung fuer Brandverletzte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queimada (de limpeza)
    de
    Abbrennen, Ausbrennen
  • ENVIRONMENT
    resíduos não queimados
    de
    unverbrannte Reste, Rauchgasbestandteile
  • pollution
    substância não queimada
    de
    unverbrannter Stoff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área queimada aceitável / área para queimar
    de
    fläche durchsch@nittliche Brandfläche, annehmbare Brandfläche
  • chemical compound
    terra-de-siena queimada / E181
    de
    gebrannte Schwarzerde, E181
  • ENVIRONMENT
    cultura em área queimada / culturas de derrube e queima
    de
    Roden und Verbrennen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    perdas por não queimados
    de
    Wärmeverluste durch unvollständige Verbrennung, Wärmeverluste durch Unverbranntes
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza de uma zona queimada
    de
    Aufräumen,Aufräumung
  • health
    centro de tratamento de queimados
    de
    Zentrum zur Behandlung von Verbrennungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/queimado [visualizado em 2026-06-05 15:56:29].
referências a queimado
rabo-queimado
sinónimos de queimadosinónimos de queimado
antónimos de queimado
incombusto
traduções de queimadotraduções de queimado
rimam com queimadorimam com queimado
alanzoado, aproximado, arrepiado ...
palavras vizinhas de queimadopalavras parecidas com queimado
queijo-creme, queima, queimação ...
palavras parecidas com queimado
queimada, queimador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agri-foodstuffs
    queimado / cozido
    de
    brandig, erhitzt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cozido / queimado
    de
    brandig, erhitzt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimado
    de
    verbrannt
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo queimado
    de
    verbranntes Öl
  • life sciences / animal health
    lazão torrado / lazão queimado
    de
    Brandfuchs, Schweißfuchs
  • chemical compound / industrial structures
    sobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimado
    de
    überhitzter Rand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho queimado
    de
    feurig
  • iron, steel and other metal industries
    bordo queimado
    de
    Grube, Furche, Einbrandkerbe
  • electrical engineering
    motor queimado
    de
    Durchbrennen
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo queimado
    de
    eingebranntes Flussmittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    de
    Kochgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    sabor a cozido / sabor a queimado
    de
    Kochgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a queimado / sabor a malte
    de
    malziger Geschmack
  • chemistry
    depósito queimado
    de
    angebrannter Niederschlag
  • industrial structures
    marca de queimado
    de
    Verbrennungsmarkierung
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    de
    Schwarzkochung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a queimado
    de
    Flavour nach angebrannten Stoffen
  • ENVIRONMENT
    hidrocarboneto não queimado
    de
    unverbrannter Kohlenwasserstoff
  • land transport
    hidrocarboneto não queimado
    de
    unverbrannter Kohlenwasserstoff
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT / ENERGY
    hidrocarboneto não queimado
    de
    unverbrannter Kohlenwasserstoff
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo queimado para combustível
    de
    als Brennstoff verbranntes Öl
  • medical science
    tecido esterilizado para queimado
    de
    steriles Brandwundentuch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada
    de
    Brand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada
    de
    flächenweises Abbrennen, Überlandbrennen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    de
    kahle Stellen, "Brandflecken"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    de
    Brandrodung, Buschfeuer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã queimada / lã oxidada
    de
    gefleckte Wolle, Brandwolle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada de limpeza / zona queimada
    de
    zerstörender Brand, totaler Brand
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    de
    verbrannter Rand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de cresta / linha queimada
    de
    Versengungs-Linie
  • iron, steel and other metal industries
    areia queimada
    de
    verbrannter Sand, Altsand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada precoce / queimada antecipada / fogo controlado
    de
    frühzeitiges Abbrennen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos queimados / frutos necrosados
    de
    ausgekochte Fruechte, verdoerrte Fruechte
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura queimada
    de
    verbrannte Schweissung
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura queimada
    de
    verbrannte Schweissnaht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo periférico / queimada periférica
    de
    Brennen vom Rand her
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catarinas queimadas
    de
    rankender Erdrauch
  • administrative law
    centro de queimados
    de
    Zentrum für Schwerstbrandverletzte
  • medical science
    serviço de queimados
    de
    Abteilung fuer Brandverletzte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queimada (de limpeza)
    de
    Abbrennen, Ausbrennen
  • ENVIRONMENT
    resíduos não queimados
    de
    unverbrannte Reste, Rauchgasbestandteile
  • pollution
    substância não queimada
    de
    unverbrannter Stoff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área queimada aceitável / área para queimar
    de
    fläche durchsch@nittliche Brandfläche, annehmbare Brandfläche
  • chemical compound
    terra-de-siena queimada / E181
    de
    gebrannte Schwarzerde, E181
  • ENVIRONMENT
    cultura em área queimada / culturas de derrube e queima
    de
    Roden und Verbrennen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    perdas por não queimados
    de
    Wärmeverluste durch unvollständige Verbrennung, Wärmeverluste durch Unverbranntes
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza de uma zona queimada
    de
    Aufräumen,Aufräumung
  • health
    centro de tratamento de queimados
    de
    Zentrum zur Behandlung von Verbrennungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/queimado [visualizado em 2026-06-05 15:56:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho