Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

queimadura

quei.ma.du.ra separador fonética

kɐjmɐˈdurɐ

favoritos

nome feminino

Brandwunde feminino, Verbrennung feminino

queimadura solar

Sonnenbrand masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
combustão / queimadura / inflamação / ardência
de
Verbrennung
crop production / plant disease
queimadura / escaldão
de
Schalenbräune, Hautbräune
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marca de água / queimadura
de
Brandfleck, leichte Ferrassenspuren
iron, steel and other metal industries
queimadura
de
Verbrennen
iron, steel and other metal industries
queimadura
de
Verbrennen
administrative law
queimadura
de
Verbrennung
medical science
queimadura
de
Verbrennung, Brandwunde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura
de
Gefrierbrand
leisure / land transport / TRANSPORT
queimadura / crestadura / chamuscamento
de
Verschmelzen
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
queimadura
de
Verbrennung
iron, steel and other metal industries
queimadura
de
Verbrennen
iron, steel and other metal industries
queimadura
de
Verbrennen
plant disease / crop production
queimadura foliar
de
Blattversengung, Blattverfaerbung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura anelar
de
Weißfleckigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
queimadura interna
de
unsichtbare Waldbrandnarbe, verdeckte Waldbrandnarbe
electronics and electrical engineering
queimadura de mira
de
Einbrennen des Abtastfeldes
electronics and electrical engineering
queimadura de ecrã
de
Einbrennfleck, Schirmeinbrand
electronics and electrical engineering
modo de queimadura
de
Einbrand
health
queimadura da pele
de
Verbrennung, Hautverbrennung
health
queimadura elétrica
de
elektrische Verbrennung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
sinal de queimadura
de
Brandstreifen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura da couve
de
Braunwerden des Kohls
animal health
queimadura do tarso
de
Verbrennung am Sprunggelenk
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marcas de queimadura / riscas azuis
de
blaue Streifen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura primaveril
de
Schneeschimmel, Schneeschütte
leisure / land transport / TRANSPORT
queimadura por atrito
de
Brandstellen, Reibungsschmelzstellen
administrative law
camada de terra dessecada / queimadura superficial
de
Verbrannte Erde, Versengung
natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura devida à congelação
de
Gefrierbrand, Frostbrand
administrative law
regra dos 9% em queimaduras
de
Neunerregel
chemistry
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
de
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
chemistry
Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
health / ENVIRONMENT
O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação. / RSh3
de
RSh 3, Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

queimadura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/queimadura [visualizado em 2026-06-09 18:18:27].

sinónimos de queimadura

escaldadela, escaldão, queimadela

traduções de queimadura

rimam com queimadura

aneladura, bordadura, brandura ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
combustão / queimadura / inflamação / ardência
de
Verbrennung
crop production / plant disease
queimadura / escaldão
de
Schalenbräune, Hautbräune
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marca de água / queimadura
de
Brandfleck, leichte Ferrassenspuren
iron, steel and other metal industries
queimadura
de
Verbrennen
iron, steel and other metal industries
queimadura
de
Verbrennen
administrative law
queimadura
de
Verbrennung
medical science
queimadura
de
Verbrennung, Brandwunde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura
de
Gefrierbrand
leisure / land transport / TRANSPORT
queimadura / crestadura / chamuscamento
de
Verschmelzen
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
queimadura
de
Verbrennung
iron, steel and other metal industries
queimadura
de
Verbrennen
iron, steel and other metal industries
queimadura
de
Verbrennen
plant disease / crop production
queimadura foliar
de
Blattversengung, Blattverfaerbung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura anelar
de
Weißfleckigkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
queimadura interna
de
unsichtbare Waldbrandnarbe, verdeckte Waldbrandnarbe
electronics and electrical engineering
queimadura de mira
de
Einbrennen des Abtastfeldes
electronics and electrical engineering
queimadura de ecrã
de
Einbrennfleck, Schirmeinbrand
electronics and electrical engineering
modo de queimadura
de
Einbrand
health
queimadura da pele
de
Verbrennung, Hautverbrennung
health
queimadura elétrica
de
elektrische Verbrennung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
sinal de queimadura
de
Brandstreifen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura da couve
de
Braunwerden des Kohls
animal health
queimadura do tarso
de
Verbrennung am Sprunggelenk
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marcas de queimadura / riscas azuis
de
blaue Streifen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura primaveril
de
Schneeschimmel, Schneeschütte
leisure / land transport / TRANSPORT
queimadura por atrito
de
Brandstellen, Reibungsschmelzstellen
administrative law
camada de terra dessecada / queimadura superficial
de
Verbrannte Erde, Versengung
natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queimadura devida à congelação
de
Gefrierbrand, Frostbrand
administrative law
regra dos 9% em queimaduras
de
Neunerregel
chemistry
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
de
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
chemistry
Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
health / ENVIRONMENT
O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação. / RSh3
de
RSh 3, Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais