queimar

quei.mar
kɐjˈmar
verbo transitivo
1.
(com fogo, cigarro) verbrennen;
(com líquido quente) verbrühen
queimar a língua
sich [dat.] die Zunge verbrennen
2.
(plantas) versengen, ausdörren
3.
coloquial
(bronzear) bräunen
4.
figurado
(dinheiro) verschwenden, verschleudern
verbo intransitivo
1.
(sol, fogo, objeto) brennen
2.
(ficar moreno) bräunen
verbo pronominal
1.
(com fogo, líquido) sich verbrennen
queimar-se num dedo
sich [dat.] einen Finger verbrennen
2.
figurado
(prejudicar-se) sich [dat.] die Flügel verbrennen
3.
figurado
(desacreditar-se) in Misskredit geraten
queimar as pestanas
büffeln
queimar incenso a/por
schmeicheln [+dat.] , lobhudeln [+dat.]
queimar o seu último cartucho
seinen letzten Schuss verpulvern
ANAGRAMAS
Porto Editora – queimar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 13:14:52]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
queima da vegetação tropical
Brand tropischer Vegetationsbestände
ATIVIDADE POLÍTICA
condições à queima
Brandbedingungen
queima residual
Nachflammen
tempo de queima
Brennschlussweite
ATIVIDADE POLÍTICA, INDÚSTRIA
inibidor de queima
Abbrandinhibitor
VER +