-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

quente

locução quente
quen.teseparador fonéticaˈkẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
(comida, roupa, tempo) warm; (muito quente) heiß
2.
(cor) warm
3.
figurado (fogoso) feurig
nome masculino
coloquial Bett neutro
estar no quente
im Bett liegen
quentelocução
Imperativo do verbo quentar
expandir
quenta
tu
quente
ele, ela, você
quentemos
nós
quentai
vós
quentem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo quentar
expandir
que eu
quente
que tu
quentes
que ele, ela, você
quente
que nós
quentemos
que vós
quenteis
que eles, elas, vocês
quentem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quente
    de
    feurig
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar quente
    de
    Warmluft, warme Luft
  • chemical compound / industrial structures
    fio quente / fio de vidro quente
    de
    heißer Glasfaden
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ponto quente / face quente / zona quente
    de
    Strahlungszone, "hot spot"
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lado quente / face superior da folha de vidro
    de
    Frontseite, warme Seite
  • iron, steel and other metal industries
    face quente / cara quente
    de
    Heißwand
  • ENVIRONMENT
    água quente
    de
    Warmwasser
  • INDUSTRY / ENERGY
    água quente
    de
    heißes Wasser, Warmwasser
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fase quente
    de
    heiße Phase, scharfe Phase
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    de
    Warmbeet
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    de
    heiße Kerze
  • ramo quente
    de
    heisser Strang
  • earth sciences
    ponto quente / zona quente
    de
    Heissstelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    de
    Mistbeet
  • information technology and data processing
    local quente
    de
    heißer Standort
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nascente térmica / nascente de Gehlhoff / ponto quente
    de
    Quellpunkt
  • communications
    linha especial com comutação instantânea / linha quente
    de
    Hot Line
  • life sciences
    setor quente
    de
    Warmsektor
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    metal quente
    de
    heiβes Metall
  • building and public works / industrial structures
    prato quente
    de
    Heizplatte
  • electronics and electrical engineering
    fonte quente
    de
    Wärmereservoir höherer Temperatur
  • earth sciences
    fonte quente
    de
    heisse Quelle
  • ENERGY
    ponto quente
    de
    heißer Punkt, Überhitzungsstelle, heiße Stelle
  • iron, steel and other metal industries
    areia quente
    de
    warmer Sand
  • earth sciences
    ponto quente
    de
    hot spot
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte quente
    de
    Waermereservoir hoeherer Temperatur
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    caixa quente
    de
    Heißläufer
  • beverage
    vinho quente
    de
    Glühwein
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa quente
    de
    Kochplatte, geschlossene Herdplatte
  • earth sciences
    ponto quente
    de
    Heissstelle
  • canal quente
    de
    heisser Kanal, Heisskanal, Kuehlkanal
  • earth sciences
    ponto quente
    de
    Heissstelle
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    célula de alta atividade / caverna quente / célula de processamento do combustível / célula protetora / célula blindada / célula quente
    de
    geschützte Zelle, gepanzerte Zelle, heisse Zelle
  • cultivation techniques
    estufa quente
    de
    Treibhaus, Warmhaus
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    plasma compressível / plasma quente
    de
    verdichtbares Plasma, Warmplasma
  • electronics and electrical engineering
    cátodo quente / cátodo termoiónico
    de
    Glühkathode, heiße Kathode, thermionische Kathode
  • earth sciences
    plasma quente / plasma de alta temperatura
    de
    Hochtemperaturplasma, heisses Plasma
  • earth sciences
    frente quente
    de
    Warmfront
  • iron, steel and other metal industries
    regime quente
    de
    heissgehend
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara quente
    de
    Vortreibraum
  • oficina de alta atividade / oficina quente
    de
    "heisse"Werkstatt, aktive Werkstatt
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pré-aquecimento / corte a quente
    de
    Warmschneiden, Schneiden mit Vorwaermen
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    de
    geflammter Schnitt
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    arcos a quente
    de
    warmgewalzter Bandstahl
  • electronics and electrical engineering
    reserva quente
    de
    warme Reserve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pocilga quente
    de
    Warmstall
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    banda a quente
    de
    Warmband
  • FINANCE
    emissão quente
    de
    überzeichnetes Papier
  • electronics and electrical engineering
    reserva quente
    de
    Heißreserve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria quente
    de
    Warmbatterie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quente [visualizado em 2026-07-30 00:25:42].
referências a quentereferências a quente
alcatroamento, animal, balão ...
sinónimos de quentesinónimos de quente
antónimos de quente
arrefecido, frio
traduções de quentetraduções de quente
rimam com quenterimam com quente
afluente, ambiente, audiente ...
provérbios com a palavra quenteprovérbios com a palavra quente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quente
    de
    feurig
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar quente
    de
    Warmluft, warme Luft
  • chemical compound / industrial structures
    fio quente / fio de vidro quente
    de
    heißer Glasfaden
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ponto quente / face quente / zona quente
    de
    Strahlungszone, "hot spot"
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lado quente / face superior da folha de vidro
    de
    Frontseite, warme Seite
  • iron, steel and other metal industries
    face quente / cara quente
    de
    Heißwand
  • ENVIRONMENT
    água quente
    de
    Warmwasser
  • INDUSTRY / ENERGY
    água quente
    de
    heißes Wasser, Warmwasser
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fase quente
    de
    heiße Phase, scharfe Phase
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    de
    Warmbeet
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    de
    heiße Kerze
  • ramo quente
    de
    heisser Strang
  • earth sciences
    ponto quente / zona quente
    de
    Heissstelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama quente
    de
    Mistbeet
  • information technology and data processing
    local quente
    de
    heißer Standort
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nascente térmica / nascente de Gehlhoff / ponto quente
    de
    Quellpunkt
  • communications
    linha especial com comutação instantânea / linha quente
    de
    Hot Line
  • life sciences
    setor quente
    de
    Warmsektor
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    metal quente
    de
    heiβes Metall
  • building and public works / industrial structures
    prato quente
    de
    Heizplatte
  • electronics and electrical engineering
    fonte quente
    de
    Wärmereservoir höherer Temperatur
  • earth sciences
    fonte quente
    de
    heisse Quelle
  • ENERGY
    ponto quente
    de
    heißer Punkt, Überhitzungsstelle, heiße Stelle
  • iron, steel and other metal industries
    areia quente
    de
    warmer Sand
  • earth sciences
    ponto quente
    de
    hot spot
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte quente
    de
    Waermereservoir hoeherer Temperatur
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    caixa quente
    de
    Heißläufer
  • beverage
    vinho quente
    de
    Glühwein
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa quente
    de
    Kochplatte, geschlossene Herdplatte
  • earth sciences
    ponto quente
    de
    Heissstelle
  • canal quente
    de
    heisser Kanal, Heisskanal, Kuehlkanal
  • earth sciences
    ponto quente
    de
    Heissstelle
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    célula de alta atividade / caverna quente / célula de processamento do combustível / célula protetora / célula blindada / célula quente
    de
    geschützte Zelle, gepanzerte Zelle, heisse Zelle
  • cultivation techniques
    estufa quente
    de
    Treibhaus, Warmhaus
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    plasma compressível / plasma quente
    de
    verdichtbares Plasma, Warmplasma
  • electronics and electrical engineering
    cátodo quente / cátodo termoiónico
    de
    Glühkathode, heiße Kathode, thermionische Kathode
  • earth sciences
    plasma quente / plasma de alta temperatura
    de
    Hochtemperaturplasma, heisses Plasma
  • earth sciences
    frente quente
    de
    Warmfront
  • iron, steel and other metal industries
    regime quente
    de
    heissgehend
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara quente
    de
    Vortreibraum
  • oficina de alta atividade / oficina quente
    de
    "heisse"Werkstatt, aktive Werkstatt
  • iron, steel and other metal industries
    corte com pré-aquecimento / corte a quente
    de
    Warmschneiden, Schneiden mit Vorwaermen
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    de
    geflammter Schnitt
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    arcos a quente
    de
    warmgewalzter Bandstahl
  • electronics and electrical engineering
    reserva quente
    de
    warme Reserve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pocilga quente
    de
    Warmstall
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    banda a quente
    de
    Warmband
  • FINANCE
    emissão quente
    de
    überzeichnetes Papier
  • electronics and electrical engineering
    reserva quente
    de
    Heißreserve
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bateria quente
    de
    Warmbatterie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quente [visualizado em 2026-07-30 00:25:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta