hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

ramo

locução ramo
ra.moseparador fonéticaˈʀɐmu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
BOTÂNICA (de árvore) Zweig masculino; (grosso) Ast masculino
ramo de oliveira
Ölzweig masculino
2.
(de flores) Strauß masculino; (bouquet) Bukett masculino
ramo de noiva
Brautstrauß masculino, Brautbukett neutro
3.
(de família) Zweig masculino
4.
(ramificação) Abzweigung feminino
5.
(área) Gebiet neutro; (de profissão) Fach neutro, Fachgebiet neutro; (de estudos) Studienfach neutro, Fachbereich masculino
ramo de atividade
Gewerbe neutro, Branche feminino
ramo do saber
Wissensgebiet neutro
6.
RELIGIÃO Palmzweig masculino
Domingo de Ramos
Palmsonntag masculino
7.
(de doença) Anfall masculino
não pôr pé em ramo verde
auf keinen grünen Zweig kommen
numa porta se põe o ramo e noutra se vende o vinho
jemandem etwas in die Schuhe schieben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    de
    Lotte, Rute, Trieb
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    de
    Zweig
  • information technology and data processing
    ramo
    de
    Streckenabschnitt, Zweig einer Schaltung
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    de
    Knotenpunktsarm, Ast, Arm einer Kreuzung
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    de
    gemeinsamer Zweig
  • ECONOMICS
    ramo chave
    de
    Schlüsselbranche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    de
    Spross, Wurzelschoß, Wurzelbrut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    de
    überzähliger Trieb
  • FINANCE
    ramo "vida"
    de
    Lebensversicherungssparte, Branche Lebensversicherung
  • ramo quente
    de
    heisser Strang
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo jusante
    de
    unteres Stueck, unterer Teil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    de
    grüner Trieb
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo montante
    de
    Oberteil, oberer Rand
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    de
    Rechtsgebiet
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    de
    Verbindungsrampe
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    de
    Zweig
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    de
    operationeller Bereich
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramo descendente
    de
    Saugleitung
  • insurance
    ramo de atividade
    de
    Geschäftsbereich
  • business organisation
    ramo de atividade
    de
    Teilbetrieb
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    de
    Branche, Industriezweig
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    de
    Impedanz in einer Verzweigung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    de
    branchenbezogene Verhandlung
  • ramo frio da tubagem
    de
    Kaltstrangleitungen
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    de
    gruppeninterner Verbrauch
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    de
    Bereich Technische Unterstützung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    de
    Zweigsteckling
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    de
    Brennelementladerohr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de inserção do ramo
    de
    Astwurzel
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    de
    Zweig der sozialen Sicherheit
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    de
    inländischer Wirtschaftszweig
  • health
    ressoador em ramo lateral
    de
    Abzweigresonator
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    esquadro de ramo biselado
    de
    fester Winkel mit angeschrägter Kante
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    de
    steuerbarer Brueckenzweig des Umrichters
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    de
    Wirtschaftszweig, Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    de
    Stillegung von Fabriken
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    de
    Primärinputs für jeden Produktionsbereich
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresa
    de
    Betriebszweig
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    de
    erwerbstätige und beschäftigte Arbeitnehmer nach Produktionsbereichen
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    de
    Teile der Haushaltsbehörde
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    de
    die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe, beide Teile der Haushaltsbehörde
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    de
    Handelsbranche oder Wirtschaftszweig
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
    de
    Industrietarifvertrag
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    de
    Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
  • accounting
    agregados regionais por ramo de atividade
    de
    regionale Aggregate nach Wirtschaftsbereichen
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    de
    Bruttoanlageinvestition nach Eigentümer-Produktionsbereichen
  • ECONOMICS
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
    de
    Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
  • ECONOMICS
    impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
    de
    Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden
  • ECONOMICS
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
    de
    gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
  • ECONOMICS
    equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
    de
    Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ramo [visualizado em 2026-06-08 06:40:53].
referências a ramoreferências a ramo
cinco-em-ramo, comércio, noivo ...
sinónimos de ramosinónimos de ramo
traduções de ramotraduções de ramo
rimam com ramorimam com ramo
acabramo, cabramo, cinco-em-ramo ...
anagramas de ramoanagramas de ramo
mora, armo, maro ...
provérbios com a palavra ramoprovérbios com a palavra ramo
palavras vizinhas de ramopalavras parecidas com ramo
ramificar, ramiforme, ramilhete ...
palavras parecidas com ramopalavras parecidas com ramo
amo, armo, damo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    de
    Lotte, Rute, Trieb
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    de
    Zweig
  • information technology and data processing
    ramo
    de
    Streckenabschnitt, Zweig einer Schaltung
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    de
    Knotenpunktsarm, Ast, Arm einer Kreuzung
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    de
    gemeinsamer Zweig
  • ECONOMICS
    ramo chave
    de
    Schlüsselbranche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    de
    Spross, Wurzelschoß, Wurzelbrut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    de
    überzähliger Trieb
  • FINANCE
    ramo "vida"
    de
    Lebensversicherungssparte, Branche Lebensversicherung
  • ramo quente
    de
    heisser Strang
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo jusante
    de
    unteres Stueck, unterer Teil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    de
    grüner Trieb
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo montante
    de
    Oberteil, oberer Rand
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    de
    Rechtsgebiet
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    de
    Verbindungsrampe
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    de
    Zweig
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    de
    operationeller Bereich
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramo descendente
    de
    Saugleitung
  • insurance
    ramo de atividade
    de
    Geschäftsbereich
  • business organisation
    ramo de atividade
    de
    Teilbetrieb
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    de
    Branche, Industriezweig
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    de
    Impedanz in einer Verzweigung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    de
    branchenbezogene Verhandlung
  • ramo frio da tubagem
    de
    Kaltstrangleitungen
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    de
    gruppeninterner Verbrauch
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    de
    Bereich Technische Unterstützung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    de
    Zweigsteckling
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    de
    Brennelementladerohr
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de inserção do ramo
    de
    Astwurzel
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    de
    Zweig der sozialen Sicherheit
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    de
    inländischer Wirtschaftszweig
  • health
    ressoador em ramo lateral
    de
    Abzweigresonator
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    esquadro de ramo biselado
    de
    fester Winkel mit angeschrägter Kante
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    de
    steuerbarer Brueckenzweig des Umrichters
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    de
    Wirtschaftszweig, Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    de
    Stillegung von Fabriken
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    de
    Primärinputs für jeden Produktionsbereich
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresa
    de
    Betriebszweig
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    de
    erwerbstätige und beschäftigte Arbeitnehmer nach Produktionsbereichen
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    de
    Teile der Haushaltsbehörde
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    de
    die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe, beide Teile der Haushaltsbehörde
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    de
    Handelsbranche oder Wirtschaftszweig
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
    de
    Industrietarifvertrag
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    de
    Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
  • accounting
    agregados regionais por ramo de atividade
    de
    regionale Aggregate nach Wirtschaftsbereichen
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    de
    Bruttoanlageinvestition nach Eigentümer-Produktionsbereichen
  • ECONOMICS
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
    de
    Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
  • ECONOMICS
    impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
    de
    Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden
  • ECONOMICS
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
    de
    gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
  • ECONOMICS
    equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
    de
    Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ramo [visualizado em 2026-06-08 06:40:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura