MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
re.a.li.zar separador fonéticaʀjɐliˈzar

conjugação

verbo transitivo
1.
(tarefa, trabalho) durchführen, ausführen;
(projeto) verwirklichen, realisieren
2.
(um sonho) erfüllen
3.
(concerto, exposição, curso) veranstalten
4.
CINEMA
Regie führen bei [ + dativo]
5.
ECONOMIA
(capitais) realisieren, in Geld umsetzen
6.
(aperceber-se de) wahrnehmen, bemerken
7.
(compreender) verstehen, begreifen
verbo pronominal
1.
(evento) stattfinden
2.
(projeto) durchgeführt werden
3.
(sonho) in Erfüllung gehen, sich erfüllen
4.
(prognóstico, previsão) eintreffen
5.
(pessoa) sich selbst verwirklichen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    realizar
    de
    verflüssigen
  • LAW
    realizar a invenção
    de
    die Erfindung anwenden
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    curso técnico a realizar
    de
    durchzuführende technische Lehrgang
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    de
    Entscheidung über den Ausschluss der Öffentlichkeit
  • preparation for market
    realizar ações de prospeção em relação à clientela direta
    de
    aktiv direkte Kundenwerbung betreiben
  • coal industry
    realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
    de
    man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
  • ECONOMICS
    inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
    de
    Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten
  • economic analysis / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Programa plurianual de estudos, inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária
    de
    Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    de
    Akwé:kon-Leitlinien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – realizar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 02:18:03]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada realizar

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    realizar
    de
    verflüssigen
  • LAW
    realizar a invenção
    de
    die Erfindung anwenden
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    curso técnico a realizar
    de
    durchzuführende technische Lehrgang
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    de
    Entscheidung über den Ausschluss der Öffentlichkeit
  • preparation for market
    realizar ações de prospeção em relação à clientela direta
    de
    aktiv direkte Kundenwerbung betreiben
  • coal industry
    realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas
    de
    man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
  • ECONOMICS
    inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
    de
    Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten
  • economic analysis / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Programa plurianual de estudos, inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária
    de
    Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    de
    Akwé:kon-Leitlinien
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – realizar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 02:18:03]. Disponível em