hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

reboque

locução reboque
re.bo.queseparador fonéticaʀəˈbɔk(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(método) Abschleppen neutro
levar um carro a reboque
ein Auto abschleppen
levar um navio a reboque
ein Schiff schleppen
2.
(veículo) Abschleppwagen masculino
chamar o reboque
den Abschleppdienst rufen
3.
(atrelado) Anhänger masculino
levar alguém a reboque
jemanden in Schlepp nehmen
reboquelocução
Imperativo do verbo rebocar
expandir
reboca
tu
reboque
ele, ela, você
reboquemos
nós
rebocai
vós
reboquem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo rebocar
expandir
que eu
reboque
que tu
reboques
que ele, ela, você
reboque
que nós
reboquemos
que vós
reboqueis
que eles, elas, vocês
reboquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    de
    Beiwagen
  • land transport / TRANSPORT
    reboque
    de
    Abschlepptransportwagen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reboque
    de
    Schlepp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    de
    Kippanhaenger
  • air transport
    reboque aéreo
    de
    Schleppflug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de reboque
    de
    Schlepphaken
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de reboque
    de
    Schleppkegel
  • INDUSTRY
    rolo de reboque
    de
    gezogene Walze
  • land transport / TRANSPORT
    reboque bateria
    de
    Straßenanhänger für zylindrische Druckgasbehälter
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    de
    Bruttoanhängelast, Anhaengelast, Wagenzug-Gewicht, Bruttogewicht der Wagen, Wagenzuggewicht, Zuglast
  • mechanical engineering / air transport
    barra de reboque
    de
    Schleppstange, Abschleppstange
  • land transport / TRANSPORT
    carga no reboque
    de
    Anhängelast, Anhängungslast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de reboque
    de
    Befestigungspunkt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de reboque
    de
    Schlepprad
  • means of transport
    reboque autónomo
    de
    Vollanhänger
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    trator de reboque / trator para sirga
    de
    Treidellokomotive, Treidelschlepper
  • insurance
    seguro do reboque / seguro de caravana
    de
    Wohnwagenversicherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque de tandem
    de
    Tandemachsanhänger, Tandemanhänger
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    de
    Bootsanhänger
  • land transport
    reboque de barcos
    de
    Bootsanhänger
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    de
    Trossenwinde, Schleppwinde
  • land transport
    reboque de um eixo / reboque de duas rodas
    de
    einachsiger Anhänger, Einachs-Anhänger
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    de
    Leitfahrzeug, Steuerwagen
  • land transport
    reboque industrial
    de
    Industrie-Anhänger, Anhängefahrzeug
  • land transport / technology and technical regulations
    reboque sem travões
    de
    ungebremster Anhänger
  • mechanical engineering
    potência efetiva / potência de reboque
    de
    Schleppleistung, effektive Leistung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cilindro de reboque
    de
    gezogen
  • land transport
    reboque sem travões
    de
    ungebremster Anhänger
  • rolling stock
    reboque de automotora
    de
    Beiwagen
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de um comboio
    de
    Beförderung eines Zuges
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque tribasculante
    de
    Dreiseitenkipper
  • mechanical engineering
    instalação de reboque
    de
    Schleppvorrichtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque autocarregador
    de
    Selbstladewagen, Ladewagen
  • INDUSTRY
    reboque autocarregável
    de
    Selbstladevorrichtung
  • TRANSPORT
    dispositivo de reboque
    de
    Schleppeinrichtung
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    reboque de eixo central
    de
    Zentralachsanhänger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque de tração animal
    de
    Gespannzuganhänger
  • mechanical engineering
    área de carga do reboque
    de
    Ladefläche des Anhängers
  • TRANSPORT
    reboque de eixos centrais
    de
    Zentralachsanhänger
  • INDUSTRY
    reboque autodescarregável
    de
    Selbstentladevorrichtung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço no gancho de engate / força no gancho de reboque
    de
    Zugkraft am Zughaken
  • air transport
    trator de reboque de aviões
    de
    Flugzeugschlepper
  • mechanical engineering
    condução efetiva do reboque
    de
    zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers
  • land transport
    condução efetiva do reboque
    de
    zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de reboque ao solo
    de
    Abschleppbeschlag
  • mechanical engineering
    comando de barra de reboque
    de
    Nachlaufsteuerungsstange
  • mechanical engineering
    gancho de engate lado reboque
    de
    Kupplungs-Vorrichtung am Gerät
  • TRANSPORT
    combinação de camião e reboque
    de
    Nutzfahrzeugkombination
  • mechanical engineering
    dispositivo de reboque dos cabos / instrumento de reboque dos cabos
    de
    Kabelschleppeinrichtung
  • insurance
    cláusula de assistência e reboque
    de
    Hilfeleisten- und Schleppenklausel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reboque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reboque [visualizado em 2026-06-08 23:31:36].
referências a reboquereferências a reboque
cabo, camião, camião-reboque ...
sinónimos de reboque
traduções de reboquetraduções de reboque
rimam com reboquerimam com reboque
bosboque, camião-reboque, cornimboque ...
palavras parecidas com reboque
rebique, remoque, retoque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    de
    Beiwagen
  • land transport / TRANSPORT
    reboque
    de
    Abschlepptransportwagen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reboque
    de
    Schlepp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    de
    Kippanhaenger
  • air transport
    reboque aéreo
    de
    Schleppflug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de reboque
    de
    Schlepphaken
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de reboque
    de
    Schleppkegel
  • INDUSTRY
    rolo de reboque
    de
    gezogene Walze
  • land transport / TRANSPORT
    reboque bateria
    de
    Straßenanhänger für zylindrische Druckgasbehälter
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    de
    Bruttoanhängelast, Anhaengelast, Wagenzug-Gewicht, Bruttogewicht der Wagen, Wagenzuggewicht, Zuglast
  • mechanical engineering / air transport
    barra de reboque
    de
    Schleppstange, Abschleppstange
  • land transport / TRANSPORT
    carga no reboque
    de
    Anhängelast, Anhängungslast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de reboque
    de
    Befestigungspunkt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de reboque
    de
    Schlepprad
  • means of transport
    reboque autónomo
    de
    Vollanhänger
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    trator de reboque / trator para sirga
    de
    Treidellokomotive, Treidelschlepper
  • insurance
    seguro do reboque / seguro de caravana
    de
    Wohnwagenversicherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque de tandem
    de
    Tandemachsanhänger, Tandemanhänger
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    de
    Bootsanhänger
  • land transport
    reboque de barcos
    de
    Bootsanhänger
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    de
    Trossenwinde, Schleppwinde
  • land transport
    reboque de um eixo / reboque de duas rodas
    de
    einachsiger Anhänger, Einachs-Anhänger
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    de
    Leitfahrzeug, Steuerwagen
  • land transport
    reboque industrial
    de
    Industrie-Anhänger, Anhängefahrzeug
  • land transport / technology and technical regulations
    reboque sem travões
    de
    ungebremster Anhänger
  • mechanical engineering
    potência efetiva / potência de reboque
    de
    Schleppleistung, effektive Leistung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cilindro de reboque
    de
    gezogen
  • land transport
    reboque sem travões
    de
    ungebremster Anhänger
  • rolling stock
    reboque de automotora
    de
    Beiwagen
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de um comboio
    de
    Beförderung eines Zuges
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque tribasculante
    de
    Dreiseitenkipper
  • mechanical engineering
    instalação de reboque
    de
    Schleppvorrichtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque autocarregador
    de
    Selbstladewagen, Ladewagen
  • INDUSTRY
    reboque autocarregável
    de
    Selbstladevorrichtung
  • TRANSPORT
    dispositivo de reboque
    de
    Schleppeinrichtung
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    reboque de eixo central
    de
    Zentralachsanhänger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque de tração animal
    de
    Gespannzuganhänger
  • mechanical engineering
    área de carga do reboque
    de
    Ladefläche des Anhängers
  • TRANSPORT
    reboque de eixos centrais
    de
    Zentralachsanhänger
  • INDUSTRY
    reboque autodescarregável
    de
    Selbstentladevorrichtung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço no gancho de engate / força no gancho de reboque
    de
    Zugkraft am Zughaken
  • air transport
    trator de reboque de aviões
    de
    Flugzeugschlepper
  • mechanical engineering
    condução efetiva do reboque
    de
    zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers
  • land transport
    condução efetiva do reboque
    de
    zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de reboque ao solo
    de
    Abschleppbeschlag
  • mechanical engineering
    comando de barra de reboque
    de
    Nachlaufsteuerungsstange
  • mechanical engineering
    gancho de engate lado reboque
    de
    Kupplungs-Vorrichtung am Gerät
  • TRANSPORT
    combinação de camião e reboque
    de
    Nutzfahrzeugkombination
  • mechanical engineering
    dispositivo de reboque dos cabos / instrumento de reboque dos cabos
    de
    Kabelschleppeinrichtung
  • insurance
    cláusula de assistência e reboque
    de
    Hilfeleisten- und Schleppenklausel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reboque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reboque [visualizado em 2026-06-08 23:31:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura