hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

recolhido

locução recolhido
re.co.lhi.doseparador fonéticaʀəkuˈʎidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa) zurückgezogen lebend, eingezogen lebend
ela é uma pessoa recolhida
sie führt ein zurückgezogenes Leben
estar recolhido
ruhen, sich zur Ruhe begeben haben
2.
(lugar) abgelegen, abgeschieden
recolhidolocução
particípio passado do verbo recolher

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    recolhido / retraído / encolhido
    de
    eingefahren
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    recolhido
    de
    Riegel in oberer Stellung, Riegel in oberer Lage
  • means of communication
    recolhido
    de
    Einziehen, Einrücken
  • land transport / TRANSPORT
    nariz recolhido
    de
    Nase-drinnen
  • air transport
    trem de aterragem recolhido
    de
    eingefahrenes Fahrwerk
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de perfil recolhido
    de
    vollgetauchtes Flügelsystem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    indicador de trem recolhido
    de
    Melder für eingefahrenes Fahrwerk
  • land transport / TRANSPORT
    fecho do trem de aterragem recolhido
    de
    Fahrwerkseinfahrverriegelung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho do trem de aterragem recolhido
    de
    Fahrwerkseinfahrverriegelung
  • medical science
    o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
    de
    Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida
    de
    Abfangen
  • air transport
    mesa recolhida
    de
    Einklappen des Tisches
  • communications
    objetos recolhidos por marco
    de
    pro Briefkasten abgeholte Sendungen
  • ENVIRONMENT
    Frações recolhidas seletivamente
    de
    Getrennt gesammelte Fraktionen
  • ENVIRONMENT
    frações recolhidas seletivamente
    de
    getrennt gesammelte Fraktionen
  • chemistry
    volume da amostra de ar recolhida
    de
    Volumenstrom der Probeluft
  • statistics
    amostra em dois estágios / amostra recolhida em dois estágios / amostra bietápica
    de
    zweistufige Stichprobe
  • applied sciences / public safety
    impressão digital recolhida diretamente da pessoa / impressão digital recolhida ao vivo
    de
    vor Ort abgenommener Fingerabdruck
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    de
    Altglas, Kreislaufscherben
  • waste management / statistics / waste
    fração de resíduos recolhidos separadamente
    de
    getrennt gesammelter Hausmüllanteil, getrennt gesammelte Fraktion von Abfällen
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    efeito da montagem sobre os dados recolhidos
    de
    Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
  • land transport
    efeito da montagem sobre os dados recolhidos
    de
    Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
  • mechanical engineering
    carro com o mastro ou a forquilha recolhidos
    de
    Flurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    de
    Abholung und sichere Verwahrung des Gepäcks
  • communications
    dados recolhidos por satélite a baixa resolução
    de
    Satellitendaten geringer Auflösung
  • chemistry / chemical compound
    matéria recolhida num meio filtrante especificado
    de
    an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil
  • defence
    cerimónia de destruição pública das armas recolhidas
    de
    öffentliche Zeremonie der Zerstörung eingesammelter Waffen
  • EUROPEAN UNION
    a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos
    de
    der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
  • ENVIRONMENT
    as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
    de
    die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
  • nomenclature / waste
    embalagens (incluindo resíduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente)
    de
    Verpackungen
  • waste
    resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
    de
    Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen
  • ENVIRONMENT
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
    de
    Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
  • SOCIAL QUESTIONS / EU act
    Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras / Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas
    de
    IESS-Verordnung, Verordnung zur integrierten europäischen Sozialstatistik, Verordnung zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recolhido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recolhido [visualizado em 2026-06-10 20:31:04].
sinónimos de recolhidosinónimos de recolhido
traduções de recolhidotraduções de recolhido
palavras vizinhas de recolhidopalavras parecidas com recolhido
recoito, recoleção, recolha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    recolhido / retraído / encolhido
    de
    eingefahren
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    recolhido
    de
    Riegel in oberer Stellung, Riegel in oberer Lage
  • means of communication
    recolhido
    de
    Einziehen, Einrücken
  • land transport / TRANSPORT
    nariz recolhido
    de
    Nase-drinnen
  • air transport
    trem de aterragem recolhido
    de
    eingefahrenes Fahrwerk
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de perfil recolhido
    de
    vollgetauchtes Flügelsystem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    indicador de trem recolhido
    de
    Melder für eingefahrenes Fahrwerk
  • land transport / TRANSPORT
    fecho do trem de aterragem recolhido
    de
    Fahrwerkseinfahrverriegelung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fecho do trem de aterragem recolhido
    de
    Fahrwerkseinfahrverriegelung
  • medical science
    o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
    de
    Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida
    de
    Abfangen
  • air transport
    mesa recolhida
    de
    Einklappen des Tisches
  • communications
    objetos recolhidos por marco
    de
    pro Briefkasten abgeholte Sendungen
  • ENVIRONMENT
    Frações recolhidas seletivamente
    de
    Getrennt gesammelte Fraktionen
  • ENVIRONMENT
    frações recolhidas seletivamente
    de
    getrennt gesammelte Fraktionen
  • chemistry
    volume da amostra de ar recolhida
    de
    Volumenstrom der Probeluft
  • statistics
    amostra em dois estágios / amostra recolhida em dois estágios / amostra bietápica
    de
    zweistufige Stichprobe
  • applied sciences / public safety
    impressão digital recolhida diretamente da pessoa / impressão digital recolhida ao vivo
    de
    vor Ort abgenommener Fingerabdruck
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    de
    Altglas, Kreislaufscherben
  • waste management / statistics / waste
    fração de resíduos recolhidos separadamente
    de
    getrennt gesammelter Hausmüllanteil, getrennt gesammelte Fraktion von Abfällen
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    efeito da montagem sobre os dados recolhidos
    de
    Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
  • land transport
    efeito da montagem sobre os dados recolhidos
    de
    Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
  • mechanical engineering
    carro com o mastro ou a forquilha recolhidos
    de
    Flurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    de
    Abholung und sichere Verwahrung des Gepäcks
  • communications
    dados recolhidos por satélite a baixa resolução
    de
    Satellitendaten geringer Auflösung
  • chemistry / chemical compound
    matéria recolhida num meio filtrante especificado
    de
    an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil
  • defence
    cerimónia de destruição pública das armas recolhidas
    de
    öffentliche Zeremonie der Zerstörung eingesammelter Waffen
  • EUROPEAN UNION
    a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos
    de
    der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
  • ENVIRONMENT
    as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
    de
    die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
  • nomenclature / waste
    embalagens (incluindo resíduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente)
    de
    Verpackungen
  • waste
    resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
    de
    Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen
  • ENVIRONMENT
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
    de
    Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
  • SOCIAL QUESTIONS / EU act
    Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras / Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas
    de
    IESS-Verordnung, Verordnung zur integrierten europäischen Sozialstatistik, Verordnung zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recolhido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recolhido [visualizado em 2026-06-10 20:31:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca