reconhecer

re.co.nhe.cer
ʀəkuɲəˈser
verbo transitivo
1.
(identificar) erkennen [por, an + dat.];
(após ausência, mudança) wiedererkennen
eu reconheci-o pela voz
ich habe ihn an der Stimme erkannt
2.
(admitir) zugestehen;
(um erro) zugeben, einräumen
3.
(esforço, trabalho, pessoa) anerkennen
4.
(uma assinatura) beglaubigen
5.
MILITAR
erkunden, aufklären
Porto Editora – reconhecer no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 09:19:38]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção
Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
razões imperativas de reconhecido interesse público / razões imperiosas de interesse geral
zwingende Gründe des Allgemeininteresses, zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
refugiado estatutário / refugiado reconhecido
Flüchtling mit anerkanntem Flüchtlingsstatus, Person mit Flüchtlingsstatus, anerkannter Flüchtling, statutärer Flüchtling
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
reconhecer como equivalente
als gleichwertig anerkennen
VER +