Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

recuperar

locução recuperar

re.cu.pe.rar

ʀəkupəˈrar

verbo transitivo

1.

(reaver) zurückbekommen, zurückerhalten

2.

(forças) zurückgewinnen, wieder erlangen;

(boa disposição, equilíbrio) wiedergewinnen;

(prestígio) zurückerhalten

recuperar o fôlego

wieder Luft bekommen

recuperar os sentidos

wieder zu sich kommen

3.

(um atraso) aufholen;

(aulas perdidas) nachholen

recuperar o tempo perdido

die verlorene Zeit aufholen

4.

(carga, cadáver) bergen

5.

(material, quadro, edifício) restaurieren

6.

INFORMÁTICA

(ficheiro) wiederherstellen

verbo intransitivo, pronome

sich erholen [de, von + dat.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
regenerar / recuperar
de
regenerieren
communications
recuperar
de
empfangen
data processing / information technology and data processing
recuperar
de
umrüsten, nachrüsten
data processing / information technology and data processing
recuperar carateres
de
Zeichen wiederherstellen
accounting
montante a recuperar
de
wiedereinzuziehende Beträge
data processing / information technology and data processing
recuperar uma página
de
eine Seite wiederherstellen
insurance
recuperar o direito à prestações
de
wieder bezugsberechtigt werden
EU research policy / water protection / marine ecosystem
Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas / Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
de
Mission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“, Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – recuperar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 06:52:19]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/recuperar

sinónimos

consertar, reabilitar, readquirir, reaver, recobrar, reconquistar, refazer, reintegrar, reparar, restaurar, retomar

hetan filafali buat ne'ebé lakon tiha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
regenerar / recuperar
de
regenerieren
communications
recuperar
de
empfangen
data processing / information technology and data processing
recuperar
de
umrüsten, nachrüsten
data processing / information technology and data processing
recuperar carateres
de
Zeichen wiederherstellen
accounting
montante a recuperar
de
wiedereinzuziehende Beträge
data processing / information technology and data processing
recuperar uma página
de
eine Seite wiederherstellen
insurance
recuperar o direito à prestações
de
wieder bezugsberechtigt werden
EU research policy / water protection / marine ecosystem
Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas / Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
de
Mission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“, Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

reouve ou reavi?
A forma correta é reouve. É a primeira pessoa do pretérito perfeito do indicativo do verbo reaver, q...

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – recuperar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 06:52:19]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/recuperar