- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.cu.pe.rar 
ʀəkupəˈrar
ʀəkupəˈrar
verbo transitivo
1.
(reaver) zurückbekommen, zurückerhalten
2.
(forças) zurückgewinnen, wieder erlangen; (boa disposição, equilíbrio) wiedergewinnen; (prestígio) zurückerhalten
recuperar o fôlego
wieder Luft bekommen
recuperar os sentidos
wieder zu sich kommen
3.
(um atraso) aufholen; (aulas perdidas) nachholen
recuperar o tempo perdido
die verlorene Zeit aufholen
4.
(carga, cadáver) bergen
5.
(material, quadro, edifício) restaurieren
6.
INFORMÁTICA (ficheiro) wiederherstellen
verbo intransitivo, pronome
sich erholen [de, von + dativo]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawregenerar / recuperarderegenerieren
- communicationsrecuperardeempfangen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – recuperar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 04:49:51]. Disponível em
sinónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawregenerar / recuperarderegenerieren
- communicationsrecuperardeempfangen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Emiliano ZapataDíaz. Tinha como lema Terra e Liberdade. O seu objetivo era
recuperar para os indígenas mexicanos a - Plano MarshallPrograma norte-americano destinado a
recuperar as economias dos países do ocidente e sul da Europa - retórica novaExpressão lançada por Chaim Perelman (1958), com a qual pretendia
recuperar uma imagem positiva da - despolimerização...industriais que têm como objetivo
recuperar os monómeros, por exemplo, dos plásticos, por despolimerização - Kramer Contra Kramer...muito por causa de ter de tratar do filho sozinho, enquanto a mãe tenta
recuperar a custódia do filho
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – recuperar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 04:49:51]. Disponível em
